CE

1-1.  Infrastructures  [ Accélérer la croissance économique ]

1-1-1．Infrastructures de transport régionales, y compris les routes et les ports

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1] Fournir une assistance technique et financière pour la planification, la construction et l’amélioration des couloirs de transports régionaux et des ports internationaux.	● Développement/ expansion des couloirs de transport nationaux et régionaux	GdJ/JICA/GBM/BAD/CE/ICA	GBM : Augmenter le cofinancement, financement estimé à 600 millions $
			CE : 5,6 milliards € du 10ème FED
			BAD: 5 milliards $
			GdJ/GBM/BAD/ICA: Utiliser le Consortium pour les infrastructures en Afrique (ICA) comme une plate-forme permettant le développement des infrastructures régionales

1-2.  Commerce, investissements et tourisme  [ Accélérer la croissance économique ]

1-2-1．Promouvoir et étendre le commerce

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[2]Améliorer “L’Aide pour le Commerce”, afin d’augmenter globalement la compétitivité des pays africains en accélérant l’assistance, y compris “l’Initiative de Développement pour le Commerce” du Japon et en aidant à la conclusion rapide, juste et équilibrée des négociations de l’OMC lors du Programme de Doha sur le développement.	● Promouvoir le commerce des pays africains, l’expansion des programmes d’Aide pour le Commerce, y compris la transmission des connaissances des pays d’Asie et la coopération en matière d’assistance technique	CE/Pays membres de l'UE/GdJ/JICA/GBM/Pays d’Asie et autres partenaires	UE : 2 milliards € par an, dont ○% pour les pays d’Afrique, dans le cadre de l’Aide pour le Commerce de l’UE (*)
			GdJ (MAE) : Fournir une aide financière aux projets techniques en relation avec le commerce en coopération avec les organisations internationales
			JICA : Décupler le quota des stagiaires dans le secteur du commerce
			GBM : Promouvoir la coopération Sud-Sud et le partage des connaissances entre les pays d’Asie et d’Afrique et fournir une assistance technique pour le renforcement des capacités en matière de politique commerciale

1-2-2．Encourager les investissements étrangers

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[3]Utiliser plus efficacement les sources de fonds officiels comme les crédits à l’investissement, les assurances de commerce et d’ investissements pour augmenter le partenariat public-privé (PPP) et influencer les flux des capitaux privés vers l’Afrique.	● Promouvoir les affaires des compagnies europé ennes avec l’Afrique par le Forum des Affaires entre l’Afrique et l’UE	CE/Pays membres de l'UE	Mécanisme de l’UE en faveur de l’amélioration de l’Environnement du Secteur Privé; CE-ACP BizClim € 20 million exercice budgétaire 2008-13

1-3.  Agriculture et développement rural  [ Accélérer la croissance économique ]

1-3-4．Autre

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
	● Réponse à court terme à la sécurité alimentaire d’urgence par l’aide humanitaire, les réseaux de sécurité et le soutien aux moyens d’existence	CE	300 millions €
	● Appui à l’agriculture et au développement rural au titre du 10e FED et programme thématique		2 milliards € (exercice budgétaire 2008-2013) (*)
			CE: Création d’un mécanisme de soutien d’ 1 milliard d’euros destiné à répondre à la flambée des prix des produits alimentaires (58% destinés à l’Afrique; 52% à 30 pays africains et 6% au niveau régional)

2-2.  Education  [ Accomplir les OMD--Dimension économique et sociale de la “sécurité humane” ]

2-2-1．Education élémentaire - élargissement de l’accès et de la qualité

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir la construction et la rénovation des bâtiments des écoles et des infrastructures en relation.	● Fournir des occasions d’apprendre aux enfants	GdJ(MAE)/JICA/CE	GdJ/JICA : Construire 1000 écoles primaires et secondaires (env. 550 classes)
			CE: 359,5 millions d’euros dans le cadre du 10ème EDF
[1]Soutenir la construction et la rénovation des bâtiments des écoles et des infrastructures en relation. [2]Fournir une assistance pour la formation et le maintien des enseignants des écoles primaires et secondaires et soutenir la mise en place et l’expansion des systèmes et des organisations de formation des enseignants.	● Soutenir l’Initiative Fast Track Fond Catalytique	CE/GBM/EFA-FTI Donateurs y compris la CE	WBG: Elargir les opportunités d’éducation primaire dans le cadre de l’EFA FTI (*)
			CE: Contribuer à hauteur de 22 millions d’euros au Catalytic Fund

2-2-2．Education post-élémentaire et éducation/ recherche supérieure

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Promouvoir le développement des ressources humaines pour le support des secteurs productifs en élargissant les institutions pour l’enseignement et la formation technique et professionnelle.	● Améliorer l’éducation post-élémentaire (éducation supérieure, éducation et formation technique et professionnelle (TVET), développement des ressources humaines pour la promotion des sciences, des technologies et de l’industrie. Encourager le partage des expériences des pays et expansion des programmes	GdJ(MAE)/JICA/GBM/CE	GdJ(MAE)/JICA : Promouvoir le partage d’expérience lié aux projets JICA
			GBM : Evaluer l’expérience en matière de formation professionnelle et mettre à jour le travail analytique régional sur le TVET et la conférence de dissémination; JICA: Aide technique et partage des informations
			CE : (1) Programme Nyerere (60 millions €), (2) Programme Erasmus Mundus (30 millions €)

2-3.  Santé  [ Accomplir les OMD--Dimension économique et sociale de la “sécurité humane” ]

2-3-1．Renforcer les systèmes de santé

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[3]Promouvoir la mise en place de systèmes de surveillance et d’évaluation de la santé permettant des décisions politiques sur la base d’informations précises.	● Améliorer la gestion de la santé et la surveillance des services de santé, en portant une attention particulière aux OMD 1,4, 5 et 6	GdJ(MAE)/GBM/CE/GdV	GdJ/GBM : (i) Aider à la création d’un nouveau fonds d’affectation spéciale multidonateurs contre la malnutrition (contribution du Japon: 2 millions $); (ii) Mettre en place une fenêtre d’aide spéciale de 20 millions $ dans le JSDF
			CE : Aide directe pour la santé de 493,1 millions € dans le cadre de l’EDF
			GdV: Etendre le séjour et détacher 100 nouveaux experts et 30 experts en Afrique chaque année (2007-2010)

2-3-2．Améliorer la santé maternelle, des nouveau-nés et des enfants

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[5]Autre	● Augmenter le financement de la santé sur la base des résultats et approche de rachat des emprunts BIRD en partenariat avec des fondations privées. Accroître le soutien aux prestations des services de santé par le secteur privé et aux départements gouvernementaux responsables du contrôle des fournisseurs privés des services de santé	GBM/CE	GBM : Projets de rachats dans 8 pays supplémentaires
			CE : Aide sur budget général de 3,441,3 millions €

2-3-3．Prendre des mesures contre les maladies infectieuses

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir le Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, la TB et le paludisme (GFATM). [2]Renforcer les institutions du gouvernement central pour le VIH/SIDA et accorder la priorité à la prévention de nouvelles infections. [3]Soutenir les efforts pour atteindre l’objectif d’une réduction de 50% de la tuberculose et des taux de mortalité d’ici 2015, par rapport aux niveaux de 1990, par des activités de prévention, de mise à l’essai et des soins prodigués dans le cadre du Traitement directement observé, courte période (DOTS). [4]Promouvoir une mise en place efficace des activités anti-paludisme en associant des mesures préventives, y compris la distribution de moustiquaires longue durée traitées aux insecticides, la sensibilisation et la fourniture de soins infirmiers.	● Augmenter les efforts pour combattre le VIH/SIDA, la TB et le paludisme * Non compris la contribution du GdJ (MHLW) à l’UNAIDS.	GdJ(MAE)/JICA/CE	GdJ (MAE) : Promesse 560 millions $ au Fonds Global
			CE : Promesse d’une aide au Fonds Global contre le SIDA, la Tuberculose et le Paludisme pour 2008-2010, pour un montant total de 300 millions € (*)
			GdJ (MAE)/JICA : Aides et assistance technique de 43 milliards ¥ mentionnée ci-dessus (*)
[2]Renforcer les institutions du gouvernement central pour le VIH/SIDA et accorder la priorité à la prévention de nouvelles infections.	● Soutenir la recherche et le dialogue politique sur le VIH/SIDA et les soins	GdJ(MAE)/PNUD/CE	GdJ : Aider l’initiative-pilote via le Fonds de Partenariat Japon-UNDP PNUD : Initiative-pilote en cours
			CE : L’aide EC/UE pour l’EDCTP (European & Developing Countries Clinical Trials Partnership), qui se concentre sur le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, est estimée à 500 millions € sur la période 2008-2013.

3.  Consolidation de la paix et bonne gouvernance

3-3．Le rétablissement et le maintien de la sécurité

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Améliorer les capacités des militaires, de la police et des civils engagés dans les opérations de maintien de la paix dans les pays africains.	● Soutenir l’Institution Africaine pour la Paix	CE	CE: Fournir 600 millions € dans le cadre du 10e FED pour le Dispositif de paix en Afrique (APF) au cours des cinq années à venir

3-4．La promotion de la bonne gouvernance

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[4]Autre	● Soutenir la tranche Motivation Bonne Gouvernance du 10ème FED	CE	CE : 2,7 milliards € dans le cadre du 10ème FED pour les Etats de l’ACP sur les 5 prochaines années

●Les projets seront concrètement sélectionnés lors des entretiens entre le Japon, ses partenaires du développement et les pays africains.
●BMD : Les projets BMD devront être décidés.
●$ = dollars des Etats-Unis
●Les mesures d'aide indiquées sur fond jaune ont été intégrées en 2008 (JFY) après la TICAD IV.
●Les mesures d'aide indiquées sur fond rose ont été intégrées en 2009 (JFY) après la TICAD IV.