1-2. Commerce, investissements et tourisme   [ Accélérer la croissance économique ]

1-2-1. Promouvoir et étendre le commerce

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Encourager l’accès au marché avec exonération de taxes et de quotas essentiellement pour tous les produits provenant de la totalité des pays africains les moins développés.		GdJ
[2]Améliorer “L’Aide pour le Commerce”, afin d’augmenter globalement la compétitivité des pays africains en accélérant l’assistance, y compris “l’Initiative de Développement pour le Commerce” du Japon et en aidant à la conclusion rapide, juste et équilibrée des négociations de l’OMC lors du Programme de Doha sur le développement.	● Promouvoir le commerce des pays africains, l’expansion des programmes d’Aide pour le Commerce, y compris la transmission des connaissances des pays d’Asie et la coopération en matière d’assistance technique	CE/Pays membres de l'UE/GdJ/JICA/GBM/Pays d’Asie et autres partenaires	UE : 2 milliards € par an, dont ○% pour les pays d’Afrique, dans le cadre de l’Aide pour le Commerce de l’UE (*)
			GdJ (MAE) : Fournir une aide financière aux projets techniques en relation avec le commerce en coopération avec les organisations internationales
			JICA : Décupler le quota des stagiaires dans le secteur du commerce
			GBM : Promouvoir la coopération Sud-Sud et le partage des connaissances entre les pays d’Asie et d’Afrique et fournir une assistance technique pour le renforcement des capacités en matière de politique commerciale
[2]Améliorer “L’Aide pour le Commerce”, afin d’augmenter globalement la compétitivité des pays africains en accélérant l’assistance, y compris “l’Initiative de Développement pour le Commerce” du Japon et en aidant à la conclusion rapide, juste et équilibrée des négociations de l’OMC lors du Programme de Doha sur le développement. [3]Assister le développement de produits et la promotion des exportations en Afrique par une promotion accrue de l’initiative Un Village, Un produit (UVUP).	● Promouvoir l’initiative “Un village, Un Produit” (UVUP), basé sur l’Initiative de Développement pour le Commerce, en établissant un nouveau cadre global afin d’améliorer l’accès des produits africains sur le marché japonais en (i) organisant des consultations sur les produits africains, (ii) envoyant des experts du Japon vers l’Afrique, (iii) invitant des ressortissants africains pour des études de marché, (iv) organisant des séminaires commerciaux, (v) soutenant la participation des entreprises africaines aux salons commerciaux du Japon, (vi) réalisant des “Programmes de développement et d’importation” pour aider les entreprises japonaises à commercialiser les produits africains	GdJ（MECI）/JETRO	Elargir le budget de la JETRO pour l’initiative “Un Village Un Produit” (UVUP)
[3]Assister le développement de produits et la promotion des exportations en Afrique par une promotion accrue de l’initiative Un Village, Un produit (UVUP).	● Développement et application d’un nouveau produit d’assistance technique “Un Village - Clusters Industriels” comme vecteur de croissance économique et de réduction de la pauvreté	GdJ(MAE)/ONUDI	GdJ(MAE)/ONUDI: 565,000 $ en 2009-2010
[4]Augmenter les capacités de gestion des infrastructures par le biais de projets comme les Postes frontières “One Stop” (OSBP).
[5]Fournir une assistance afin d’améliorer les pratiques commerciales et de renforcer les capacités d’élaboration d’une politique commerciale et de coordination des pays africains et des CER.	● Soutenir le renforcement des capacites en mati ere de pratiques commerciales et de financement ● Organisation de seminaires et de cours de formation. Elargir les assurances commerciales et soutenir l’adhesion de pays africains a l’Agence pour l’assurance du Commerce en Afrique	GBM	(i)Elargir le programme de financement du commerce de la CFI en Afrique à 1 milliard $ par an, (ii) Soutenir l’entrée d’autres pays africains dans l’Agence pour l’assurance du Commerce en Afrique
[6]Autre	● Soutenir la recherche et le renforcement des capacites pour les genres et les envois de fonds : promouvoir l’utilisation efficace des envois de fonds pour le developpement local	GdJ(MAE)/PNUD/INSTRAW	Soutenir le développement local réceptif aux questions de genre PNUD/Fonds WID Japon

1-2-2. Encourager les investissements étrangers

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[0]Ensemble	● Doubling Japan’s direct investment in Africa by 2012	GdJ
[1]Fournir une assistance pour améliorer l’environnement des investissements, et notamment les cadres juridiques et réglementaires dans les pays africains. [2]Soutenir la mise en place d’une plate-forme d’informations et de consultations sur l’environnement commercial à l’intention des entreprises privées souhaitant pénétrer les marchés africains.	● Soutenir les améliorations du système juridique et de l’environnement des investissements (i) Etablir ou promouvoir une plate-forme d’information et de consultation sur l’environnement des investissements en Afrique, (ii) Contribuer à l’obtention d’un développement autonome d’industries locales compétitives et am éliorer la gouvernance économique et entrepreunariale	GdJ(MAE)/JETRO/JBIC/CNUCED/GBM	GdJ/JETRO : Offrir régulièrement des informations sur l’environnement des affaires en Afrique à l’intention des entreprises privées japonaises
			GdJ/JBIC/CNUCED : Effectuer des recommandations de politique d’orientation
			GdJ : Envisager d’apporter un soutien à l’Initiative NEPAD-OCDE pour l’investissement en Afrique (*) et promouvoir les efforts africains pour les réformes de la politique des investissements
			GBM : Elargir le soutien aux conseils présidentiels investisseurs dans les pays africains, agrandir les programme pour les micro, petites et moyennes entreprises (MSME), promouvoir l’assistance technique Asie-Afrique et s’inspirer du rôle des investissements directs étrangers pour encourager les entreprises africaines
[3]Utiliser plus efficacement les sources de fonds officiels comme les crédits à l’investissement, les assurances de commerce et d’ investissements pour augmenter le partenariat public-privé (PPP) et influencer les flux des capitaux privés vers l’Afrique.	● Utiliser les autres flux de capitaux publics (OOF) pour encourager les investissements é trangers en Afrique	JBIC/NEXI/GBM	JBIC : Mettre en place le Mécanisme en faveur de l’investissement en Afrique de la JBIC (FAI) et fournir un appui financier de 2,5 milliards $
	● Utiliser activement le crédit aux investissements, les assurances de commerce et d’investissement		JBIC/SFI: Améliorer la coopération basée sur le Mémorandum de Coopération (MdC), spécialement pour renforcer l’efficacité de la FAI
			NEXI: établir le Mémorandum de Coopération avec la Corporation Islamique pour l’Assurance des Investissements et des crédits à l’exportation (ICIEC), et promouvoir l’élargissement de l’assurance pour le commerce et les investissements
	● Améliorer le Partenariat Public-Privé pour une coordination plus efficace entre les flux de capitaux publics et les capitaux privés, pour é largir les bonnes pratiques en matière de Responsabilité Sociale des Entreprises en relation avec les flux de capitaux publics	GdJ	Etablir un mécanisme permettant à l’APD de compléter les activités du secteur privé contribuant au développement africain
			Envoyer des Missions Public-Privé
		GdJ/Secteur privé	Envoyer plusieurs Missions Public-Privé destinées aux exécutants
		GdJ(MAE)/GdJ（MECI）/JICA/JOGMEC/JATA/Secteur privé	Envoi de plusieurs missions public-privé destinées aux praticiens
		GdJ（MECI）/ONUDI-BPIT Tokyo	Transférer le programme à l’Afrique pour promouvoir le commerce et l’investissement
		UN OSSA/Secteur privé	Envoi de missions d’identification liées au commerce et à l’investissement
	● Promouvoir les affaires des compagnies europé ennes avec l’Afrique par le Forum des Affaires entre l’Afrique et l’UE	CE/Pays membres de l'UE	Mécanisme de l’UE en faveur de l’amélioration de l’Environnement du Secteur Privé; CE-ACP BizClim € 20 million exercice budgétaire 2008-13
	● Promouvoir les activités commerciales des entreprises japonaises en Afrique par le Programme de Développement d’Entreprises Durables (GSB)	GdJ(MAE)/PNUD	GdJ(MAE) : Soutenir le Programme GSB par le Fonds de Partenariat du PNUD PNUD : Consolider ses tentatives pour engager les entreprises japonaises dans le GSB en Afrique
[4]Fournir une assistance pour le renforcement des capacités en vue d’améliorer la gouvernance économique et celle des entreprises.	● Renforcer la gouvernance économique et des entreprises des pays africains par l’Initiative NEPAD-OCDE pour l’Investissement en Afrique	GdJ/NEPAD-OCDE	GdJ : Réfléchir à la fourniture d’une aide à l’Initiative NEPAD-OCDE pour l’investissement en Afrique (*)
[5]Autre	● Démarrer des cadres de consultations bilaté rales, y compris un cadre juridique bilatéral comme les Traités pour l’Investissement Bilatéral (BIT) pour améliorer l’environnement commercial	GdJ(MAE)/GdJ（MECI）	Envisager de mener des négociations
			Organiser un Comité conjoint sur le commerce (JTC)

1-2-3. Aider le développement du secteur privé

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir les pays africains pour planifier et mettre en oeuvre des stratégies et des mesures de développement industriel, en tirant parti des expériences de l’Asie.	● Soutenir les pays africains pour la formulation de stratégies de développement industriel et fournir un soutien technique pour l’amélioration de ce développement	GdJ(MAE)/JICA/AOTS/GBM	GdJ (MAE)/JICA : Augmenter la quote-part des programmes de formation en relation avec le développement du secteur privé pour 1500 ressortissants africains
			AOTS: Promouvoir les activités de formation en Afrique afin de faciliter le commerce et l’investissement dans le cadre d’un transfert des savoir-faire techniques du Japon*
			GBM : (i) Elargir le transfert des connaissances entre l’Asie et l’Afrique sur l’environnement commercial, (ii) S’engager dans le prêt, l’assistance technique, et les travaux de conseil sur les réformes de l’environnement de l’investissement et la coopération avec 40 pays d’Afrique subsaharienne.
[2]Fournir un support technique pour améliorer la productivité, la compétitivité et l’expertise commerciale des industries d’avenir, en tenant compte de l’efficacité de la Technologie de l’Information et de la Communication (TIC).	● Soutenir les pays africains pour établir des systèmes et des ressources humaines en relation avec la propriété intellectuelle afin de parvenir à un développement autonome des industries locales et d’améliorer l’environnement des investissements	GdJ（MECI）/OMPI	A partir de 2008, offrir 1,1 million CHF par an au Fonds d’affectation spéciale du Japon à l’OMPI au titre de la contribution volontaire pour le renforcement des capacités
	● Développer lesProjets de Formation à la Taille des Pierres Précieuses dans un pays africain potentiel	RTG（TICA）/RTG (Département de la promotion industrielle)	Environ 60,000$ pour l’année 2009
	● Soutenir l’amélioration des connaissances sur l’introduction de la télédiffusion numérique　terrestre dans les pays africains	GdJ (MIC)	Envoyer des experts au colloque sur la télédiffusion numérique terrestre au Mozambique (en 2009)
[3]Etendre l’assistance pour soutenir le développement des petites et moyennes entreprises et des industries locales.	● Soutenir l’assistance financière aux activités des Petites et Moyennes Entreprises (PME) et des industries locales	GdJ(MAE)/BAD	GdJ : Augmenter la contribution à l’Assistance pour le secteur privé renforcé (EPSA)/BAD en fournissant un prêt supplémentaire (300 millions $ en 2008)
	● Soutenir le développment des petites et moyennes entreprises et industries locales	GdJ(MAE)/ONUDI	5 millions $ en 2008 pour la formation à l’entrepreunariat
[4]Collaborer avec les institutions financières internationales et les banques de développement régional afin de Renforcer le secteur financier, notamment par le développement de marchés locaux des obligations et de mécanismes de financement en monnaie locale.	● Renforcer le secteur financier, y compris le développement des marchés d’obligations locaux et les mécanismes de financement en monnaie locale, faciliter le partage des expériences parmiles pays, fournir une assistance technique. Elargir la collaboration pour Faire Fonctionner le Financement en Afrique	GBM autres partenaires	GBM : (i) Lancer un partenariat pour faire fonctionner le financement en Afrique (ii) Organiser des ateliers régionaux pour partager les expériences sur les innovations et les bonnes pratiques du secteur financier
[5]Promouvoir une assistance technique et financière pour promouvoir l’utilisation autonome des ressources énergétiques et minières.	● Fournir une coopération technique et une assistance financière pour promouvoir les industries énergétiques et minières ● Fournir une coopération dans le domaine de la détection à distance des ressources minières dans la Communauté de Développement de l’Afrique Australe (SADC)	GdJ（MECI）/JOGMEC	Fournir une assistance technique et un soutien financier pour les projets d’exploration du pétrole
	● Soutien à la prospection de charbon et aux activités de développement	GdJ（MECI）/NEDO	Fournir les informations de base sur les gisements de charbon, leur qualité et les infrastractures, faciliter les futures activités de développement du secteur privé japonais

1-2-4. Promouvoir le tourisme

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Encourager et aider les efforts des pays africains à résoudre les problèmes de sécurité, de gestion de l’hospitalité, des infrastructures et des contraintes environnementales au développement du tourisme, y compris par le biais de programmes de formation sur le tourisme.	● Réaliser des projets pour le renforcement des capacités y compris des programmes de formation et l’envoi d’experts en collaboration avec les centres de formation sur le tourisme régional en Afrique	JICA	Décupler le quota des stagiaires dans le secteur du tourisme
[2]Soutenir les opérateurs de tourisme pour une meilleure familiarisation vers les destinations en Afrique et améliorer les connaissances sur le continent et ce qu’il a à offrir.	● Soutenir le tourisme par les opérateurs des pays non-africains en développant des mesures de familiarisation avec l’Afrique et en améliorant leurs connaissances sur ce qu’elle a à offrir	GBM	Poursuivre et étendre les projets de tourisme dans 5 pays au minimum
[3]Exploiter les occasions fournies par la Coupe du Monde de Football en 2010 en Afrique du Sud pour supporter la promotion du tourisme à long terme par le biais de manifestations comme les salons du voyage.	● S’engager dans la promotion à long terme du tourisme en utilisant des manifestations comme les Salons du voyage, en tenant compte de la Coupe du Monde de football 2010 en Afrique du Sud	GdJ（MLITT）/GdJ(MAE)	Promouvoir le secteur Afrique du salon annuel du voyage

●Les projets seront concrètement sélectionnés lors des entretiens entre le Japon, ses partenaires du développement et les pays africains.
●BMD : Les projets BMD devront être décidés.
●$ = dollars des Etats-Unis
●Les mesures d'aide indiquées sur fond jaune ont été intégrées en 2008 (JFY) après la TICAD IV.
●Les mesures d'aide indiquées sur fond rose ont été intégrées en 2009 (JFY) après la TICAD IV.