GdJ（MECI）

1-1.  Infrastructures  [ Accélérer la croissance économique ]

1-1-5．Promotion du partenariat public-privé dans les infrastructures

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[2]Autre	● Mener une étude de faisabilité destinée à mettre en oeuvre un projet STEP (conditions spéciales de partenariat économique) portant sur des infrastructures industrielles et logistiques en vue d’améliorer le commerce et l’investissement avec le Japon, ou la participation d’entreprises privées	GdJ（MECI）	GdJ (METI): Projet d’infrastructures industrielles et logistiques pour l’adaptation à l’environnement mondial et l’utilisation de la technologie japonaise

1-2.  Commerce, investissements et tourisme  [ Accélérer la croissance économique ]

1-2-1．Promouvoir et étendre le commerce

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[2]Améliorer “L’Aide pour le Commerce”, afin d’augmenter globalement la compétitivité des pays africains en accélérant l’assistance, y compris “l’Initiative de Développement pour le Commerce” du Japon et en aidant à la conclusion rapide, juste et équilibrée des négociations de l’OMC lors du Programme de Doha sur le développement. [3]Assister le développement de produits et la promotion des exportations en Afrique par une promotion accrue de l’initiative Un Village, Un produit (UVUP).	● Promouvoir l’initiative “Un village, Un Produit” (UVUP), basé sur l’Initiative de Développement pour le Commerce, en établissant un nouveau cadre global afin d’améliorer l’accès des produits africains sur le marché japonais en (i) organisant des consultations sur les produits africains, (ii) envoyant des experts du Japon vers l’Afrique, (iii) invitant des ressortissants africains pour des études de marché, (iv) organisant des séminaires commerciaux, (v) soutenant la participation des entreprises africaines aux salons commerciaux du Japon, (vi) réalisant des “Programmes de développement et d’importation” pour aider les entreprises japonaises à commercialiser les produits africains	GdJ（MECI）/JETRO	Elargir le budget de la JETRO pour l’initiative “Un Village Un Produit” (UVUP)

1-2-2．Encourager les investissements étrangers

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[3]Utiliser plus efficacement les sources de fonds officiels comme les crédits à l’investissement, les assurances de commerce et d’ investissements pour augmenter le partenariat public-privé (PPP) et influencer les flux des capitaux privés vers l’Afrique.	● Améliorer le Partenariat Public-Privé pour une coordination plus efficace entre les flux de capitaux publics et les capitaux privés, pour é largir les bonnes pratiques en matière de Responsabilité Sociale des Entreprises en relation avec les flux de capitaux publics	GdJ（MECI）/ONUDI-BPIT Tokyo	Transférer le programme à l’Afrique pour promouvoir le commerce et l’investissement
		GdJ(MAE)/GdJ（MECI）/JICA/JOGMEC/JATA/Secteur privé	Envoi de plusieurs missions public-privé destinées aux praticiens
[5]Autre	● Démarrer des cadres de consultations bilaté rales, y compris un cadre juridique bilatéral comme les Traités pour l’Investissement Bilatéral (BIT) pour améliorer l’environnement commercial	GdJ(MAE)/GdJ（MECI）	Envisager de mener des négociations
			Organiser un Comité conjoint sur le commerce (JTC)

1-2-3．Aider le développement du secteur privé

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[2]Fournir un support technique pour améliorer la productivité, la compétitivité et l’expertise commerciale des industries d’avenir, en tenant compte de l’efficacité de la Technologie de l’Information et de la Communication (TIC).	● Soutenir les pays africains pour établir des systèmes et des ressources humaines en relation avec la propriété intellectuelle afin de parvenir à un développement autonome des industries locales et d’améliorer l’environnement des investissements	GdJ（MECI）/OMPI	A partir de 2008, offrir 1,1 million CHF par an au Fonds d’affectation spéciale du Japon à l’OMPI au titre de la contribution volontaire pour le renforcement des capacités
[5]Promouvoir une assistance technique et financière pour promouvoir l’utilisation autonome des ressources énergétiques et minières.	● Fournir une coopération technique et une assistance financière pour promouvoir les industries énergétiques et minières ● Fournir une coopération dans le domaine de la détection à distance des ressources minières dans la Communauté de Développement de l’Afrique Australe (SADC)	GdJ（MECI）/JOGMEC	Fournir une assistance technique et un soutien financier pour les projets d’exploration du pétrole
	● Soutien à la prospection de charbon et aux activités de développement	GdJ（MECI）/NEDO	Fournir les informations de base sur les gisements de charbon, leur qualité et les infrastractures, faciliter les futures activités de développement du secteur privé japonais

4.  S’attaquer aux questions de l’environnement et des changements climatiques

4-1. Mitigation

4-1. (2)Promotion de l’utilisation des énergies propres et l’amélioration de l’accès à l’énergie.

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir la formulation de mesures et de plans pour répandre l’usage des énergies renouvelables, et supporter les programmes des énergies renouvelables y compris en facilitant le transfert des technologies de gestion et de maintenance.	● Soutenir la production de bio combustibles compatibles avec la sécurité alimentaire	GdJ（MECI）/ONUDI/ONUDI-BPIT Tokyo	Examiner le potentiel d’une production de Jatropha (biocarburant) compatible avec la sécurité alimentaire en partenariat avec le secteur privé

●Les projets seront concrètement sélectionnés lors des entretiens entre le Japon, ses partenaires du développement et les pays africains.
●BMD : Les projets BMD devront être décidés.
●$ = dollars des Etats-Unis
●Les mesures d'aide indiquées sur fond jaune ont été intégrées en 2008 (JFY) après la TICAD IV.
●Les mesures d'aide indiquées sur fond rose ont été intégrées en 2009 (JFY) après la TICAD IV.