4. S’attaquer aux questions de l’environnement et des changements climatiques

4-1. Mitigation

4-1.(1) Promotion des mesures d’atténuation

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir la participation active des pays africains en développant un cadre efficace sur les changements au delà de 2012, dans lequel les principaux pays émetteurs prendront des actions et travailleront de concert, sur la base du Plan d’action de Bali.	● Soutenir la participation active des pays africains au processus UNFCC afin de formuler un cadre post-2012 efficace, dans lequel les principaux pays émetteurs prennent des actions et travaillent de concert, sur la base du Plan d’ Action de Bali	GdJ/UE	GdJ : Aide via le Partenariat “Cool Earth” (*)
			UE : “Alliance mondiale sur les changements climatiques” (*)
[2]Promouvoir la formulation de projets et de campagnes de sensibilisation pour une mise en oeuvre suivie des mécanismes de développement Sain (CDM), et Soutenir le développement institutionnel et des capacités des Agences nationales désignées dans chacun des pays.	● Soutenir les investissements dans la gestion durable des terres et des forêts, identification des réductions des émissions et opportunités de financement des fonds carbone par le REDD (Réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement)	GdJ/GBM	GdJ : Aide via le Partenariat "Cool Earth" et "l'Initiative Hatoyama" (*)
			GBM : Favoriser l’accès aux FCPF et aux CIF
	● Apporter un soutien à la formulation de projets liés au Mécanisme de développement propre (MDC) et de format mise en œuvre conjointe, y compris ceux relevant des énergies nouvelles	GdJ（ME）	Poursuivre la mise en oeuvre des CDM
[3]Soutenir le développement de l’accès aux infrastructures de base pour les informations sur les ressources sylvestres et l’utilisation des terrains afin d’encourager la gestion durable des forêts et de promouvoir les projets de préservation et de reforestation en réponse à la Réduction des Emissions résultant de la Déforestation et de la Dégradation des Forêts dans les Pays en Développement (REDD).	● Apporter un soutien à la conservation des forêts du Bassin du Congo	GdJ(MAE)/JICA	GdJ(MAE)/JICA:　Mener un séminaire sur la protection des forêts tropicales du Bassin du Congo*
	● Soutenir le développement et l’accès à des informations de base sur les ressources forestiè res pour encourager la gestion durable des forêts	GdJ（MECSRT）	Fournir les données ALOS/PALSAR relatives à l’Afrique
	● Conserver et réhabiliter les forêts entourant les camps de réfugiés souffrant de la déforestation	GdJ（MAFP）	(i) Elaborer un manuel technique pour trois pays africains (FY 2008-2009); (ii) durée du projet: FY 2006-2009*
	● Soutenir la mise en oeuvre de projets pour promouvoir la gestion durable des forêts en Afrique	GdJ(MAE)/OIBT	GdJ(MAE) : Fournir une aide financière OIBT: Mise en oeuvre des projets
	● Mise en œuvre des Programmes thématiques (PT) de l’OIBT approuvés par le Conseil international des bois tropicaux en novembre 2008	GdJ/OIBT	GdJ: A fourni une aide financière partielle OIBT: Mise en œuvre des Programmes thématiques
	● Mise en œuvre des travaux d’orientation de l’OIBT en matière de promotion des pratiques de l’aménagement forestier durable (AFD)		GdJ: A fourni une aide financière totale OIBT: Mise en œuvre des activités
			GdJ: A fourni une aide financière partielle OIBT: Mise en œuvre des activités

4-1.(2) Promotion de l’utilisation des énergies propres et l’amélioration de l’accès à l’énergie.

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir la formulation de mesures et de plans pour répandre l’usage des énergies renouvelables, et supporter les programmes des énergies renouvelables y compris en facilitant le transfert des technologies de gestion et de maintenance.	● Soutenir le développement et l’utilisation des é nergies propres, dont l’énergie solaire, par une stratégie sectorielle, la formulation d’une politique et des investissements dans les énergies renouvelables	GdJ/GBM	GdJ : Aide via le Partenariat "Cool Earth" et "l'Initiative Hatoyama" (*)
			GBM : Cofinancer de grands projets régionaux de barrages hydroélectriques
			CFI : Investissement de 4-5 millions $ dans les énergies propres
		ONUDI/Nigéria-Etat de Taraba gouvernement	Projet hydroélectrique de petite échelle dans l’Etat de Taraba (HCR: 225,000 $)
		ONUDI/Ministère fédéral de Commerce et d’Industrie du Nigéria	Pico-centrale hydroélectrique pour le Complexe de la bibliothèque présidentielle Olusegun Obasanjo à Abeokuta (105,154 $)
	● Soutenir la production de bio combustibles compatibles avec la sécurité alimentaire	GdJ（MAFP）	Etudier les possibilités de la production de biocarburants compatibles avec la sécurité alimentaire en Afrique (6 millions ¥ pour l’exercice 2008)
		GdJ（MECI）/ONUDI/ONUDI-BPIT Tokyo	Examiner le potentiel d’une production de Jatropha (biocarburant) compatible avec la sécurité alimentaire en partenariat avec le secteur privé
	● Mise en œuvre des travaux d’orientation de l’OIBT se rapportant à la promotion de la bioénergie, de la transformation du bois et de l’investissement forestier	GdJ/OIBT	GdJ: A fourni une aide financière partielle OIBT: Mise en œuvre des projets
[2]Soutenir le développement et la gestion des réseaux électriques pour promouvoir un meilleur accès et un usage plus efficace de l’électricité et promouvoir un meilleur accès des pauvres à des énergies abordables et efficaces par le biais de programmes complets de développement rural.	● Soutenir la fourniture d’énergies abordables et propres pour l’éclairage des Etablissements Humains Africains	UN-HABITAT	Soutenir le projet via le Fonds d’Affectation Spécial Eau et Hygiène (1 million $)

4-2. Adaptation

4-2.(0) Adaptation

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Promouvoir l’assistance technique comme l’établissement et l’actualisation des données cartographiques mondiales pour la totalité de l’Afrique, en décrivant l’état de son environnement dans cinq ans.	● Promouvoir le projet de cartographie mondiale	GdJ（MLITT）/GdJ（GSI）	Organiser une réunion de l’ISCGM et un événement lié
			Fournir une aide technique pour le développement et l’utilisation de la Carte mondiale

4-2.(1) Mesures contre les catastrophes naturelles

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir la formulation de plans de prévention des désastres naturels et des activités d’urgence sur la base d’une évaluation des risques et de la vulnérabilité de chacune des régions par rapport aux dangers, y compris les sécheresses et les inondations.	● Soutenir la formulation de plans de gestion des ressources en eau, y compris (i) principales é valuations hydrologiques, (ii) gestion des risques d’inondation, et (iii) technologies de gestion des eaux appropriées initialement en particulier pour les pays en danger	GBM	GBM : 306 millions $ en FY 2008 pour la gestion et la prévention des risques d’inondation
		GdJ（MLITT）/ICHARM	Assistance technique et développement des capacités
	● Fournir des plans d’activités d’urgence, y compris liés à l’aide nécessaire à la survie des enfants touchés par des catastrophes, et protéger leurs droits en situation de crise	UNICEF	Apporter un soutien aux activités d’alerte et de préparation des gouvernements nationaux et inter-agences en vue de formuler et de piloter des plans d’activités d’urgence
[2]Aider les efforts pour établir des systèmes d’alerte rapide et renforcer les capacités de réponse aux catastrophes naturelles au niveau des communautés.	● Soutenir la prévention des désastres et la gestion des capacités (en particulier les sé cheresses et les inondations dans les pays les plus vulnérables)	GdJ/GBM	GdJ : Aide via le Partenariat "Cool Earth" et "l'Initiative Hatoyama" (*)
			GBM : Réaliser des évaluations des besoins des pays, fournir un financement estimé à 75 millions $ CIF: Réaliser des études pilotes appliquées
	● Apporter un soutien à des activités dans les domaines suivants: 1) Développement des connaissances de base pour la réduction des risques de catastrophe et la gestion des catastrophes; 2) Renforcement des capacités au niveau régional en matière de gestion des catastrophes; et 3) Apporter un soutien technique dans le cadre des volontaires du CSAP en matière de gestion des catastrophes	Commonwealth	Commonwealth: 0,065 million £
	● Apporter un soutien aux communautés rurales pauvres afin d’améliorer leur capacité à s’adapter au changement climatique	FIDA/Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD)	FIDA: 1,1 million $ (subvention)

4-2.(2) Mesures pour combattre la désertification

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Assister le développement et la vulgarisation des technologies existantes et nouvelles pour l’utilisation des ressources en eau, la conservation des sols et le reboisement, y compris l’utilisation de plantes résistantes à la sécheresse.
[2]Soutenir les efforts de sensibilisation pour combattre la désertification au niveau des communautés et mettre en place des mesures appropriées pour réduire les excès de pâturage et de cultures, et la déforestation.	● Apporter un soutien à l’adaptation au changement climatique dans les environements marginaux dans le cadre de la diversification des cultures durables et de l’élevage de bétail	FIDA/Centre international d'agriculture biosaline	FIDA: 1,4 million $ (subvention)
	● Apporter un soutien à la rationalisation de modes de subsistance favorables aux pauvres et traiter la dégradation de l’environnement au moyen du bambou	FIDA/Réseau international sur le Bambou et le Rotin	FIDA: 1,5 million $ (subvention)

4-2.(3) Autre

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
	● Soutenir les efforts des pays africains à s’attaquer et s’adapter aux changements climatiques au niveau national, sub-national et des communautés, dans le cadre du partenariat conjoint Japon-PNUD pour la lutte contre les changements climatiques en Afrique	GdJ(MAE)/PNUD/FEM	GdJ (MAE) : Fournir des fonds à hauteur de 92,1 millions $ dans le cadre du Partenariat “Cool Earth”
			PNUD : Réaliser le programme
			PNUD/GEF : Fournir des fonds de 31 millions $
	● Soutenir une initiative pour aider les Etablissements Humains Africains à combattre les effets des changements climatiques	UN-HABITAT	UN-HABITAT : Soutenir l’initiative (3 millions $)
	● Soutenir les efforts menés par les pays africains aux niveaux national et local pour s’adapter au changement climatique	GdJ(MAE)/PNUD	GdJ (MAE): Soutenir les projets dans le cadre du Fonds de partenariat Japon-PNUD ONUD: mettre en œuvre le projet (1 million $)
	● Soutien à l’adaptation au changement climatique basée sur les communautés	PNUD/FEM/UNV/GdJ	Fonds fiduciaire VNU du Japon : 1 million $/ Fonds spécial volontaire VNU: 552 909 $

4-3. Eau et hygiène

4-3.(0) Ensemble

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
		GdJ(MAE)/JICA/GBM	GdJ (MAE)/JICA : Aides et assistance technique à hauteur de 30 milliards ¥ dans le domaine de l’eau et de l’hygiène
			GBM: Objectif: fournir de l’eau à 2,5 millions de personnes par an (50.000 branchements, 4500 points d’eau communautaires)

4-3.(1) Gestion efficace des ressources en eau

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir la formulation de plans de gestion du cycle de l’eau basés sur l’évaluation des ressources en eau potentielles et les conditions locales spécifiques et l’amélioration des capacités administratives de mettre ces plans en oeuvre. [2]Promouvoir le transfert des technologies et l’expertise sur la gestion des ressources en eau en tenant dûment compte de la situation spécifique de chaque région.	● Soutenir la fourniture durable d’eau et de services d’hygiène aux populations pauvres	UN-HABITAT	Soutenir le projet via WSTF de l’UN-HABITAT (19 millions $)
[2]Promouvoir le transfert des technologies et l’expertise sur la gestion des ressources en eau en tenant dûment compte de la situation spécifique de chaque région.	● Renforcement des capacités sur la gestion des ressources d’eau	GdJ(MAE)/JICA	Formation de 5000 responsables et utilisateurs

4-3.(2) Accès à de l’eau saine et à des installations d’approvisionnement propres

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Promouvoir le développement d’installations d’approvisionnement en eau et d’hygiène avec des technologies abordables. [2]Soutenir le renforcement des capacités des administrateurs et des utilisateurs des systèmes d’approvisionnement en eau et d’hygiène et promouvoir les campagnes de sensibilisation pour améliorer les pratiques d’hygiène, y compris le lavage des mains.	● Promouvoir le développement des installations d’approvisionnement en eau et d’hygiène (puits,dont ceux avec panneaux solaires, et toilettes)	GdJ(MAE)/JICA	Fournir de l’eau potable à 6.5 millions de personnes
	● Construire de nouveaux trous de forage et rénover les trous de forage existants. ● Former les Comités villageois de gestion de l’eau.	Association for Aid and Relief, Japon (AAR Japon)	(i) Construire des trous de forage (ii) Dispenser une formation au Comité villageois de gestion de l’eau (iii) Sensibiliser la population aux bonnes pratiques d’hygiène et d’assainissement
	● Promouvoir le développement d’installations d’alimentation en eau et d’assainissement, apporter un soutien au renforcement des capacités destiné aux responsables de la gestion et aux usagers du système d’alimentation en eau et d’assainissement, et améliorer les pratiques d’hygiène.	GdJ(MAE)/CICR	GdJ (MAE): fournir un financement de 3 millions $ pour 2008 ICRC: mettre en œuvre le programme d’alimentation en eau et d’assainissement
	● Promouvoir le développement d’installations d’alimentation en eau et d’assainissement, la sensibilisation et le renforcement des capacités	UNICEF	Assurer l’efficacité et la durabilité des programmes d’alimentation en eau, d’assainissement et d’hygiène

4-4. Education pour un développement durable (EDD)

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Promouvoir l’EDD par l’intégration de l’EDD dans les mesures et les pratiques afin de réaliser une société plus durable.	● Promouvoir l’EDD par son intégration dans les mesures et les pratiques	GdJ（ME）/GdJ（MECSRT）/UNESCO/UNU	GdJ : Organiser un Forum international sur le dialogue EDD à Tokyo
			GdJ (MECSRT) : Soutenir le Programme de l’UNESCO pour la Formation d’Enseignants sur l’EDD en Afrique subsaharienne par le Fonds fiduciaire japonais destiné à l’Education pour un développement durable
			GdJ (MECSRT): Mettre en œuvre le projet “Education for sustainable development in Africa” (ESDA) (Education pour le développement durable en Afrique) par le biais de l’UNU (30 millions ¥)
			GdJ (ME) : Aider les activités de protection de l’environnement sur le terrain dans les pays en voie de développement (min. 12 millions ¥ pour l’Afrique)
		GdJ（MECSRT）	Soutien à la formation d’activités de coopération au développement d’un modèle d’EDD en appliquant des connaissances universitaires

●Les projets seront concrètement sélectionnés lors des entretiens entre le Japon, ses partenaires du développement et les pays africains.
●BMD : Les projets BMD devront être décidés.
●$ = dollars des Etats-Unis
●Les mesures d'aide indiquées sur fond jaune ont été intégrées en 2008 (JFY) après la TICAD IV.
●Les mesures d'aide indiquées sur fond rose ont été intégrées en 2009 (JFY) après la TICAD IV.