1-3. Agriculture et développement rural   [ Accélérer la croissance économique ]

1-3-0．Ensemble

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
		GdJ/JICA	GdJ (MAE)/JICA : Dons et assistance technique à partir des 26 milliards ¥ pour l’agriculture (*)
			GdJ : Accord de prêts aux projets dans ce secteur (*)

1-3-1．Renforcer les capacités pour augmenter la production alimentaire et la productivité agricole

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Fournir une assistance pour étendre la recherche agricole, les services d’extension et de conseil, y compris pour l’adaptation aux changements climatiques, le développement de nouvelles variétés de cultures et l’amélioration de la fertilité des sols et des autres technologies agricoles, et augmentation du nombre de professionnels de l’agriculture par le biais d’un support à l’enseignement et à la formation en relation avec l’agriculture d’une manière sensible au problème des genres.	● Soutien aux partenaires pour la planification et la programmation stratégique du Programme Mondial pour le Développement Agricole d’Afrique (CAADP) au niveau national et régional, et interventions élargies pour la gestion de la terre et de l’eau, des infrastructures (par ex. irrigation) et développement du marché, et expansion et reprise des technologies agricoles	GdJ(MAE)/GBM	GdJ(MAE)/JICA : (i) Dons et assistance technique à partir des 26 milliards ¥ mentionnés ci-dessus. (ii) Développement et réhabilitation des installations d’irrigation, y compris les schémas d’irrigation à petite échelle (100,000 ha)
	● Mise en œuvre du CAADP pour augmenter l’approvisionnement en produits alimentaires à moyen et long terme		GBM : (i) Prêt estimé de 4 milliards $ pour la croissance agricole, (ii) Objectif de la CFI de 400 millions $ d’ici 2010 pour le soutien de l’agrocommerce jusqu’à 1 milliard de $ en co-financement dans 5 pays pilotes.
	● Renforcement des organisations d’agriculteurs et des associations des usagers de l’eau dans les communautés, expansion de la recherche et des technologies agricoles, par exemple par le biais du support aux initiatives des communautés et des programmes régionaux de recherche agricole		GdJ/GBM : (i) Soutien à l’établissement d’un Fonds d’affectation spéciale du CAADP (Contribution du Japon - 2 millions $), (ii) Élargir le co-financement spécialement pour l’irrigation, (iii) Mettre en place un volet d’aide spécial de 20 millions $ dans le JSDF pour le développement rural
	● Etudier les technologies pour une production alimentaire durable	GdJ（MAFP）	Examen des techniques locales de culture, pour possibilité d’innovation et de pré valence du NERICA (17 millions ¥ pour l’exercice 2008)
	● Augmenter le développement des ressources humaines pour la recherche agricole		Améliorer les compétences en recherche des chercheurs (environ 20 chercheurs chacun pour l’exercice 2008-2009)
	● Promotion des organisations d’agriculteurs par les activités coopératives agricoles d’apprentissage au Japon		Organiser des cours de formation pour la promotion des organisations d’agriculteurs (22 millions ¥ pour l’exercice 2008, 32 millions ¥* pour l’exercice 2009)
	● Démontrer, systématiser et diffuser les modes de riziculture durables à faible coût et haut rendement, en exploitant les zones à haut potentiel de rendement en riz, nommées “vallées intérieures”		Fournir un financement au Africa Rice Trust Fund pour les exercices 2009-2013 (64 millions ¥ pour l’exercice 2009)
	● Amélioration de la fertilté des sols en utilisant les ressources indigènes dans les systèmes de riziculture d’Afrique sub-saharienne		Développer des options technologiques durables pour améliorer la fertilité des sols (25 millions ¥ pour l’exercice 2009)
	● Développer les capacités dans les recherches agricoles pour un pays africain potentiel	RTG（TICA）	Environ 17,000 $ pour l’année 2009
[2]Assister les petits cultivateurs et les organisations de fermiers à adopter les nouvelles technologies, élargir les terrains agricoles et l’utilisation d’intrants et introduire les machines et les équipements appropriés pour augmenter la productivité.	● Amélioration de la fertilté des sols en utilisant les ressources indigènes dans les systèmes de riziculture d’Afrique sub-saharienne	GdJ(MAE)/Vision Mondiale Japon	Augmenter la production laitière et l’accès au marché pour des foyers ciblés (2009-2012)
	● Coopération Lesotho - Thaïlande pour l’agriculture et le développement durables	RTG（TICA）/RTG(Bureau du panneau des projets de développement royal)	RTG: experts, matériel et matériaux thaïlandais, formation et plantation (60 000 $ pour l’année 2010)
	● Coopération au développement de la culture des champignons	RTG（TICA）/Fondation de Phra Dabos	RTG: dépenses en formation et matériel (60 000 $ pour l’année 2010) Swaziland: coûts des déplacements internationaux
[3]Augmenter la production de riz en développant les capacités pour adopter la gestion systématique des cultures et les nouvelles méthodologies, y compris un usage plus généralisé du Nouveau Riz pour l’Afrique (NERICA , New Rice for Africa), en vue de doubler la production de riz dans les pays africains en dix ans.	● Doubler la production de riz en Afrique en dix ans	GdJ(MAE)/JICA/AGRA	GdJ(MAE)/JICA : Dons et assistance technique à partir des 26 milliards ¥ mentionnés ci-dessus
			AGRA: Soutien pour le développement des récoltes de riz, amélioration des sols, renforcement des marchés du riz, et le développement de systèmes de gestion de l’eau.
	● Améliorer les variétés de riz ayant une meilleure productivité et les diffuser par l’intermé diaire des organisations d’agriculteurs	GdJ(MAE)/PNUD	GdJ: Fournir des fonds au Programme NERICA par le biais du Fonds de partenariat Japon-PNUD
	● Améliorer le NERICA, développer et introduire des variétés résistant à la sécheresse et amé liorer la fertilité des sols	GdJ（MAFP）/JIRCAS	Contribuer à l’amélioration de la productivité des produits agricoles (88 millions ¥ pour l’exercice 2008, 85 millions ¥ pour l’exercice 2009)
	● Renforcer les capacités pour augmenter la production alimentaire et la productivité agricole	GdJ(MAE)/JICA	Renforcement des capacités pour 50,000 leaders agricoles
	● Développer les capacités pour améliorer la production de riz, des pêcheries et de l’horticulture pour un pays africain potentiel	RTG（TICA）	Environ 100,000 $ pour l’année 2009
[4]Renforcer les réseaux régionaux pour la lutte transfrontalière contre les ennemis des cultures et les maladies animales.

1-3-2．Améliorer l’accès aux marchés et la compétitivité agricole

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Augmenter les investissements dans les infrastructures physiques, comme les routes, les ports et les installations des marchés afin de réduire les coûts du transport, améliorer le ratio du prix de détail par rapport aux prix sortie ferme, réduire le pourcentage des pertes après les récoltes et améliorer le pourcentage de la production agricole vendue.
[2]Fournir une aide technique et financière aux fermiers pour leur permettre de s’élever sur la chaîne des valeurs et de se conformer aux normes des produits agricoles et des exportations.	● Apporter un soutien aux groupes de producteurs de vanille de Tanzanie pour la production et la commercialisation de thé.	Projet de Wakachiai	Importer du thé à la vanille produit par des groupes de producteurs de vanille tanzaniens.
[3]Elargir la fourniture de crédit aux petits cultivateurs, notamment les femmes, pour faciliter leur prise en charge des nouvelles technologies et intrants, et accélérer leur intégration dans la chaîne de valeur du commerce agricole.
[4]Lancer des activités pilotes pour promouvoir la participation des petits fermiers, des associations et des petits commerçants dans les processus d’appel d’offres.

1-3-3．Soutenir une gestion durable des ressources en eau et de l’utilisation des terres

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
[1]Soutenir les réformes des droits de reconnaissance et de propriété des terres, et les appliquer pour augmenter le pouvoir de décision des petits cultivateurs sur l’utilisation et la mise à disposition des terrains.
[2]Promouvoir le développement, la restauration et la maintenance des infrastructures de gestion des ressources en eau pour contribuer aux efforts conjoints en vue d’étendre les superficies irriguées de 20% en cinq ans.	● Soutien aux partenaires pour la planification et la programmation stratégique du Programme Mondial pour le Développement Agricole d’Afrique (CAADP) au niveau national et régional, et interventions élargies pour la gestion de la terre et de l’eau, des infrastructures (par ex. irrigation) et développement du marché, et expansion et reprise des technologies agricoles	GdJ(MAE)/GBM	GdJ(MAE)/JICA : (i) Dons et assistance technique à partir des 26 milliards ¥ mentionnés ci-dessus. (ii) Développement et réhabilitation des Installations d’irrigation, y compris les schémas d’irrigation à petite échelle (100,000 ha)
	● Mise en œuvre du CAADP pour augmenter l’approvisionnement en produits alimentaires à moyen et long terme		GBM : (i) Prêt estimé de 4 milliards $ pour la croissance agricole, (ii) Objectif de la CFI de 400 millions $ d’ici 2010 pour le soutien de l’agrocommerce jusqu’à 1 milliard de $ en co-financement dans 5 pays pilotes
	● Promouvoir la riziculture en Afrique par la petite irrigation (petites infrastructures par les agriculteurs, alimentation pour le travail, approche participative et défrichement des terres au niveau des communautés)	GdJ（MAFP）	Fournir un budget au Fonds d’affection spéciale PAM 2006-2011 (213 millions ¥ pour l’exercice 2008, 204 millions ¥ pour l’exercice 2009)
[3]Améliorer les capacités de gestion des ressources en eau par de meilleures méthode de labour, de récolte et de stockage des eaux, l’introduction de nouvelles technologies et renforcement des capacités des administrations locales et des organisations d’agriculteurs.	● Soutien aux partenaires pour la planification et la programmation stratégique du Programme Mondial pour le Développement Agricole d’Afrique (CAADP) au niveau national et régional, et interventions élargies pour la gestion de la terre et de l’eau, des infrastructures (par ex. irrigation) et développement du marché, et expansion et reprise des technologies agricoles	GdJ(MAE)/GBM	GdJ(MAE)/JICA : (i) Dons et assistance technique à partir des 26 milliards ¥ mentionnés ci-dessus. (ii) Développement et réhabilitation des Installations d’irrigation, y compris les schémas d’irrigation à petite échelle (100,000 ha)
	● Renforcement des organisations d’agriculteurs et des associations des usagers de l’eau dans les communautés, expansion de la recherche et des technologies agricoles, par exemple par le biais du support aux initiatives des communautés et des programmes régionaux de recherche agricole		GdJ/GBM : (i) Soutien à l’établissement d’un Fonds d’affectation spéciale du CAADP (Contribution du Japon - 2 millions $), (ii) Élargir le co-financement spécialement pour l’irrigation, (iii) Mettre en place un volet d’aide spécial de 20 millions $ dans le JSDF pour le développement rural
	● Améliorer les techniques de développement/gestion des terres et des eaux pour augmenter la production alimentaire, et particuliè rement le riz	GdJ（MAFP）	(i) Mise en œuvre des études (210 millions ¥ pour l’exercice 2008, 210 millions ¥ pour l’exercice 2009) (ii) Fournir un budget pour un fonds d’affection spéciale pour l’IWMI ( 11 millions ¥ pour l’exercice 2008)
[4]Fournir un financement pour la petite irrigation gérée par les communautés et les programmes de gestion des eaux pour les marchés locaux, et les programmes individuels des petits cultivateurs pour les marchés à haute valeur ajoutée.

1-3-4．Autre

Plan d’Action de Yokohama	Mesures proposées par le Japon et ses partenaires	Partenaires	Ressources potentielles, contributions possibles (sommaire)
	● Interventions immédiates pour remédier à la hausse des prix alimentaires : réponse rapide pour augmenter l’approvisionnement en produits alimentaires de base ; assistance aux consommateurs ; interventions ciblées pour remédier à la famine	GdJ/GBM et autres partenaires	GdJ : Fournir une aide alimentaire d’urgence d’une valeur de 100 millions $ entre mai et juillet 2008 (ciblant principalement l’Afrique) et autres mesures à identifier
			GBM : Lancer un Mécanisme de réaction aux crises alimentaires mondiales et mettre en œuvre des mesures ciblées à court terme
	● Réponse à court terme à la sécurité alimentaire d’urgence par l’aide humanitaire, les réseaux de sécurité et le soutien aux moyens d’existence	CE	300 millions €
	● Appui à l’agriculture et au développement rural au titre du 10e FED et programme thématique		2 milliards € (exercice budgétaire 2008-2013) (*)
	● Coopération technique entre la Thaïlande et un pays africain potentiel sur l’amélioration et le renforcement des capacités techniques de la culture et le traitement piscicole dans les pê cheries artisanales	RTG（TICA）	Environ 52,000 $ pour l’année 2009
	● Coopération entre la Thaïlande et un pays africain potentiel sur les aquacultures en eau douce et côtière		Environ 20,000 $ pour l’année 2009
	● Coopération technique sur la surveillance et la gestion des produits piscicoles d’un pays africain potentiel		Environ 15,000 $ pour l’année 2009
	●Coopération au développement de la pêche et de l’aquaculture		Environ 15,000 $ pour l’année 2009
	● Apporter un soutien au développement de la pêche	GdJ(MAE)/JICA	Fournir une aide à la pêche dans le cadre de l’octroi d’une aide à la pêche
		CE	CE: Création d’un mécanisme de soutien d’ 1 milliard d’euros destiné à répondre à la flambée des prix des produits alimentaires (58% destinés à l’Afrique; 52% à 30 pays africains et 6% au niveau régional)

●Les projets seront concrètement sélectionnés lors des entretiens entre le Japon, ses partenaires du développement et les pays africains.
●BMD : Les projets BMD devront être décidés.
●$ = dollars des Etats-Unis
●Les mesures d'aide indiquées sur fond jaune ont été intégrées en 2008 (JFY) après la TICAD IV.
●Les mesures d'aide indiquées sur fond rose ont été intégrées en 2009 (JFY) après la TICAD IV.