世界貿易機関(WTO)

協定附属書I付表3に掲げるその他の機関

Other Entities in Annex 3, Appendix I of the GPA

平成30年11月27日

平成30年11月26日現在
As of 26 November, 2018

A群/ Group A

1.1 独立行政法人農畜産業振興機構別ウィンドウで開く Agriculture and Livestock Industries CorporationOpen a New Window
1.2 中日本高速道路株式会社別ウィンドウで開く Central Nippon Expressway Company LimitedOpen a New Window
1.3 株式会社日本政策投資銀行 Development Bank of Japan Inc.
1.4 東日本高速道路株式会社別ウィンドウで開く East Nippon Expressway Company LimitedOpen a New Window
1.5 独立行政法人環境再生保全機構別ウィンドウで開く Environmental Restoration and Conservation AgencyOpen a New Window
1.6 独立行政法人農業者年金基金別ウィンドウで開く Farmers' Pension FundOpen a New Window
1.7 独立行政法人奄美群島振興開発基金別ウィンドウで開く Fund for the Promotion and Development of the Amami IslandsOpen a New Window
1.8 年金積立金管理運用独立行政法人別ウィンドウで開く Government Pension Investment FundOpen a New Window
1.9 阪神高速道路株式会社別ウィンドウで開く Hanshin Expressway Company LimitedOpen a New Window
1.10 社会保険診療報酬支払基金別ウィンドウで開く Health Insurance Claims Review & Reimbursement ServicesOpen a New Window
1.11 北海道旅客鉄道株式会社(注釈3a及びg)別ウィンドウで開く Hokkaido Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.)Open a New Window
1.12 本州四国連絡高速道路株式会社別ウィンドウで開く Honshu-Shikoku Bridge Expressway Company LimitedOpen a New Window
1.13 日本アルコール産業株式会社別ウィンドウで開く Japan Alcohol CorporationOpen a New Window
1.14 独立行政法人日本芸術文化振興会別ウィンドウで開く Japan Arts CouncilOpen a New Window
1.15 国立研究開発法人日本原子力研究開発機構(注釈3b) 別ウィンドウで開く Japan Atomic Energy Agency (Note 3.b.)Open a New Window
1.16 株式会社国際協力銀行別ウィンドウで開く Japan Bank for International CooperationOpen a New Window
1.17 中間貯蔵・環境安全事業株式会社別ウィンドウで開く Japan Environmental Storage & Safety CorporationOpen a New Window
1.18 独立行政法人日本高速道路保有・債務返済機構別ウィンドウで開く Japan Expressway Holding and Debt Repayment AgencyOpen a New Window
1.19 独立行政法人日本貿易振興機構別ウィンドウで開く Japan External Trade OrganizationOpen a New Window
1.20 株式会社日本政策金融公庫別ウィンドウで開く Japan Finance CorporationOpen a New Window
1.21 地方公共団体金融機構別ウィンドウで開く Japan Finance Organization for MunicipalitiesOpen a New Window
1.22 独立行政法人国際交流基金別ウィンドウで開く Japan Foundation, TheOpen a New Window
1.23 日本貨物鉄道株式会社(注釈3a及びg)別ウィンドウで開く Japan Freight Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.)Open a New Window
1.24 独立行政法人住宅金融支援機構別ウィンドウで開く Japan Housing Finance AgencyOpen a New Window
1.25 独立行政法人労働政策研究・研修機構別ウィンドウで開く Japan Institute for Labour Policy and Training, TheOpen a New Window
1.26 独立行政法人国際協力機構別ウィンドウで開く Japan International Cooperation AgencyOpen a New Window
1.27 独立行政法人国際観光振興機構別ウィンドウで開く Japan National Tourism OrganizationOpen a New Window
1.28 独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構(注釈3c)別ウィンドウで開く Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (Note 3.c.)Open a New Window
1.29 独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構別ウィンドウで開く Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job SeekersOpen a New Window
1.30 日本郵政公社を承継した機関 Japan Post
日本郵政株式会社別ウィンドウで開く Japan Post Holdings Company LimitedOpen a New Window
日本郵便株式会社別ウィンドウで開く Japan Post Company LimitedOpen a New Window
株式会社ゆうちょ銀行別ウィンドウで開く Japan Post Bank Company LimitedOpen a New Window
株式会社かんぽ生命保険別ウィンドウで開く Japan Post Insurance Company LimitedOpen a New Window
独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構別ウィンドウで開く Management Organization for Postal Savings and Postal Life InsuranceOpen a New Window
1.31 日本中央競馬会別ウィンドウで開く Japan Racing AssociationOpen a New Window
1.32 独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構(注釈3a、d及びe)別ウィンドウで開く Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (Note 3.a.) (Note 3.d.) (Note 3.e.)Open a New Window
1.33 国立研究開発法人科学技術振興機構別ウィンドウで開く Japan Science and Technology AgencyOpen a New Window
1.34 独立行政法人日本学術振興会別ウィンドウで開く Japan Society for the Promotion of ScienceOpen a New Window
1.35 独立行政法人日本スポーツ振興センター別ウィンドウで開く Japan Sport CouncilOpen a New Window
1.36 独立行政法人日本学生支援機構別ウィンドウで開く Japan Student Services OrganizationOpen a New Window
1.37 日本たばこ産業株式会社(注釈3g) Japan Tobacco Inc. (Note 3.g.)
1.38 独立行政法人水資源機構別ウィンドウで開く Japan Water AgencyOpen a New Window
1.39 自転車競技法に従い競輪振興法人として指定された法人 Keirin Promotion Association (A juridical person designated as such pursuant to the Bicycle Racing Law)
1.40 首都高速道路株式会社別ウィンドウで開く Metropolitan Expressway Company LimitedOpen a New Window
1.41 小型自動車競走法に従い小型自動車競走振興法人として指定された法人 Motorcycle Racing Promotion Association (A juridical person designated as such pursuant to the Auto Racing Law)
1.42 農林漁業団体職員共済組合別ウィンドウで開く Mutual Aid Association for Agricultural, Forestry and Fishery Organization PersonnelOpen a New Window
1.43 消防団員等公務災害補償等共済基金別ウィンドウで開く Mutual Aid Fund for Official Casualties and Retirement of Volunteer FirefightersOpen a New Window
1.44 成田国際空港株式会社別ウィンドウで開く Narita International Airport CorporationOpen a New Window
1.45 地方競馬全国協会別ウィンドウで開く National Association of Racing, TheOpen a New Window
1.46 独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園別ウィンドウで開く National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, NozominosonoOpen a New Window
1.47 独立行政法人国民生活センター別ウィンドウで開く National Consumer Affairs Center of JapanOpen a New Window
1.48 国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構別ウィンドウで開く New Energy and Industrial Technology Development OrganizationOpen a New Window
1.49 日本電信電話株式会社(注釈3f及びg)別ウィンドウで開く Nippon Telegraph and Telephone Corporation (Note 3.f.) (Note 3.g.)Open a New Window
1.50 東日本電信電話株式会社(注釈3f及びg)別ウィンドウで開く Nippon Telegraph and Telephone East Corporation (Note 3.f.) (Note 3.g.)Open a New Window
1.51 西日本電信電話株式会社(注釈3f及びg)別ウィンドウで開く Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (Note 3.f.) (Note 3.g.)Open a New Window
1.52 独立行政法人北方領土問題対策協会別ウィンドウで開く Northern Territories Issue AssociationOpen a New Window
1.53 沖縄振興開発金融公庫別ウィンドウで開く Okinawa Development Finance CorporationOpen a New Window
1.54 放送大学学園別ウィンドウで開く Open University of Japan Foundation, TheOpen a New Window
1.55 独立行政法人中小企業基盤整備機構別ウィンドウで開く Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPANOpen a New Window
1.56 独立行政法人勤労者退職金共済機構別ウィンドウで開く Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual AidOpen a New Window
1.57 日本私立学校振興・共済事業団別ウィンドウで開く Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, TheOpen a New Window
1.58 国立研究開発法人理化学研究所(注釈3b)別ウィンドウで開く RIKEN (Note 3.b.)Open a New Window
1.59 四国旅客鉄道株式会社(注釈3a及びg)別ウィンドウで開く Shikoku Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.)Open a New Window
1.60 東京地下鉄株式会社(注釈3a)別ウィンドウで開く Tokyo Metro Co., Ltd. (Note 3.a.)Open a New Window
1.61 独立行政法人都市再生機構別ウィンドウで開く Urban Renaissance AgencyOpen a New Window
1.62 独立行政法人福祉医療機構別ウィンドウで開く Welfare and Medical Service AgencyOpen a New Window
1.63 西日本高速道路株式会社別ウィンドウで開く West Nippon Expressway Company LimitedOpen a New Window

B群/ Group B

2.1 国立研究開発法人建築研究所別ウィンドウで開く Building Research InstituteOpen a New Window
2.2 独立行政法人航空大学校別ウィンドウで開く Civil Aviation CollegeOpen a New Window
2.3 独立行政法人農林水産消費安全技術センター別ウィンドウで開く Food and Agricultural Materials Inspection CenterOpen a New Window
2.4 国立研究開発法人森林研究・整備機構別ウィンドウで開く Forest Research and Management OrganizationOpen a New Window
2.5 大学共同利用機関法人別ウィンドウで開く Inter-University Research Institute CorporationOpen a New Window
2.6 独立行政法人海技教育機構別ウィンドウで開く Japan agency of Maritime Education and Training for SeafarersOpen a New Window
2.7 国立研究開発法人水産研究・教育機構別ウィンドウで開く Japan Fisheries Research and Education AgencyOpen a New Window
2.8 全国健康保険協会別ウィンドウで開く Japan Health Insurance AssociationOpen a New Window
2.9 国立研究開発法人国際農林水産業研究センター別ウィンドウで開く Japan International Research Center for Agricultural SciencesOpen a New Window
2.10 独立行政法人造幣局別ウィンドウで開く Japan MintOpen a New Window
2.11 独立行政法人労働者健康安全機構別ウィンドウで開く Japan Organization of Occupational Health and SafetyOpen a New Window
2.12 日本年金機構別ウィンドウで開く Japan Pension ServiceOpen a New Window
2.13 独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構 Labor Management Organization for USFJ Employees
2.14 独立行政法人自動車技術総合機構別ウィンドウで開く National Agency for Automobile and Land Transport TechnologyOpen a New Window
2.15 国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構別ウィンドウで開く National Agriculture and Food Research OrganizationOpen a New Window
2.16 独立行政法人国立公文書館別ウィンドウで開く National Archives of JapanOpen a New Window
2.17 国立研究開発法人国立がん研究センター別ウィンドウで開く National Cancer CenterOpen a New Window
2.18 国立研究開発法人国立成育医療研究センター別ウィンドウで開く National Center for Child Health and DevelopmentOpen a New Window
2.19 国立研究開発法人国立長寿医療研究センター別ウィンドウで開く National Center for Geriatrics and GerontologyOpen a New Window
2.20 国立研究開発法人国立国際医療研究センター別ウィンドウで開く National Center for Global Health and MedicineOpen a New Window
2.21 独立行政法人工業所有権情報・研修館別ウィンドウで開く National Center for Industrial Property Information and TrainingOpen a New Window
2.22 独立行政法人大学入試センター別ウィンドウで開く National Center for University Entrance ExaminationsOpen a New Window
2.23 国立研究開発法人国立精神・神経医療研究センター別ウィンドウで開く National Center of Neurology and PsychiatryOpen a New Window
2.24 国立研究開発法人国立循環器病研究センター別ウィンドウで開く National Cerebral and Cardiovascular CenterOpen a New Window
2.25 独立行政法人国立病院機構(本部別ウィンドウで開く)(グループ・病院別ウィンドウで開く National Hospital Organization (headquartersOpen a New Window) (Groups and HospitalsOpen a New Window)
2.26 国立研究開発法人国立環境研究所別ウィンドウで開く National Institute for Environmental StudiesOpen a New Window
2.27 国立研究開発法人物質・材料研究機構別ウィンドウで開く National Institute for Materials ScienceOpen a New Window
2.28 独立行政法人教職員支援機構別ウィンドウで開く National Institute for School Teachers and Staff DevelopmentOpen a New Window
2.29 国立研究開発法人産業技術総合研究所別ウィンドウで開く National Institute of Advanced Industrial Science and TechnologyOpen a New Window
2.30 国立研究開発法人情報通信研究機構別ウィンドウで開く National Institute of Information and Communications TechnologyOpen a New Window
2.31 国立研究開発法人海上・港湾・航空技術研究所別ウィンドウで開く National Institute of Maritime, Port and Aviation TechnologyOpen a New Window
2.32 独立行政法人国立特別支援教育総合研究所別ウィンドウで開く National Institute of Special Needs EducationOpen a New Window
2.33 独立行政法人国立高等専門学校機構別ウィンドウで開く National Institute of TechnologyOpen a New Window
2.34 独立行政法人製品評価技術基盤機構別ウィンドウで開く National Institute of Technology and EvaluationOpen a New Window
2.35 独立行政法人国立文化財機構別ウィンドウで開く National Institutes for Cultural HeritageOpen a New Window
2.36 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構別ウィンドウで開く National Institutes for Quantum and Radiological Science and TechnologyOpen a New Window
2.37 国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究所(注釈3h)別ウィンドウで開く National Institutes of Biomedical Innovation, Health and Nutrition (Note 3.h.)Open a New Window
2.38 独立行政法人大学改革支援・学位授与機構別ウィンドウで開く National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher EducationOpen a New Window
2.39 独立行政法人国立青少年教育振興機構別ウィンドウで開く National Institution for Youth EducationOpen a New Window
2.40 独立行政法人家畜改良センター別ウィンドウで開く National Livestock Breeding CenterOpen a New Window
2.41 独立行政法人国立美術館別ウィンドウで開く National Museum of ArtOpen a New Window
2.42 独立行政法人国立科学博物館別ウィンドウで開く National Museum of Nature and ScienceOpen a New Window
2.43 独立行政法人国立印刷局別ウィンドウで開く National Printing BureauOpen a New Window
2.44 国立研究開発法人防災科学技術研究所別ウィンドウで開く National Research Institute for Earth Science and Disaster ResilienceOpen a New Window
2.45 独立行政法人酒類総合研究所別ウィンドウで開く National Research Institute of BrewingOpen a New Window
2.46 独立行政法人統計センター別ウィンドウで開く National Statistics CenterOpen a New Window
2.47 国立大学法人別ウィンドウで開く National University CorporationOpen a New Window
2.48 独立行政法人国立女性教育会館別ウィンドウで開く National Women's Education CenterOpen a New Window
2.49 株式会社日本貿易保険別ウィンドウで開く Nippon Export and Investment InsurancevOpen a New Window
2.50 国立研究開発法人土木研究所別ウィンドウで開く Public Works Research InstituteOpen a New Window
2.51 独立行政法人経済産業研究所別ウィンドウで開く Research Institute of Economy, Trade and IndustryOpen a New Window

付表3に関する注釈/ Notes to Annex 3

1 この協定は、この協定が日本国について効力を生ずる時に有効な法令及び規則に従って協同組合又は連合会と締結する契約については、適用しない。 1. This Agreement does not cover contracts to be awarded to co-operatives or associations in accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement for Japan.
2  この協定は、A群に掲げる機関が市場における競争にさらされている日常の営利活動のために締結する契約については、適用しない。この2の規定は、この協定を回避する目的で利用してはならない。 2. This Agreement does not cover contracts which the entities in Group A award for purposes of their daily profit-making activities which are exposed to competitive forces in markets. This note shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Agreement.
3 特定の機関に関する注釈 3. Notes to specific entities:
a 運送における運転上の安全に関連する調達は、含まない。 a. Procurement related to operational safety of transportation is not covered.
b 核兵器の不拡散に関する条約の目的又は知的財産に関する国際的な合意に反する情報の開示がもたらされることのある調達は、含まない。放射性物質の利用及び管理又は原子力施設の緊急事態への対応を目的とする安全に関連する活動のための調達は、含まない。 b. Procurement which could lead to the disclosure of information incompatible with the purpose of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or with international agreements on intellectual property rights is not covered. Procurement for safety-related activities aiming at utilization and management of radioactive materials and responding to emergencies of nuclear installation is not covered.
c 地質調査及び地球物理学的調査に関連する調達は、含まない。 c. Procurement related to geological and geophysical survey is not covered.
d 広告サービス、建設サービス及び不動産に係るサービスの調達は、含まない。 d. Procurement of advertising services, construction services and real estate services is not covered.
e 民間会社との共同所有となる船舶の調達は、含まない。 e. Procurement of ships to be jointly owned with private companies is not covered.
f 公衆電気通信設備の調達及び電気通信の業務上の安全に関連するサービスの調達は、含まない。 f. Procurement of public electrical telecommunications equipment and of services related to operational safety of telecommunications is not covered.
g 建設サービス以外の付表5に掲げるサービスの調達は、含まない。 g. Procurement of the services specified in Annex 5, other than construction services, is not covered.
h 国立健康・栄養研究所のために行う調達以外の調達は、含まない。 h. Procurement other than that conducted for the National Institute of Health and Nutrition is not covered.
4 独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構による調達に関しては、3に規定する注釈の規定を次のとおり適用する。 4. With regard to procurement by Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency:
a 注釈3aは、鉄道建設に関連する活動についてのみ適用する。 a. Note 3.a. applies only to the railway construction-related activities;
b 注釈3dは、旧日本国有鉄道の清算に関連する活動についてのみ適用する。 b. Note 3.d. applies only to the activities relating to the settlement of the former Japan National Railways;
c 注釈3eは、造船事業についてのみ適用する。 c. Note 3.e. applies only to the shipbuilding activities.
5 東日本旅客鉄道株式会社(注釈3a及び g)、東海旅客鉄道株式会社(注釈3a及び g)及び西日本旅客鉄道株式会社(注釈3a及び g)については、欧州連合がこれらの会社の削除への異議を撤回する時まで、この付表に規定する物品及びサービスに関し、A群に含まれるものとみなす。この5の規定は、欧州連合による当該異議の撤回の通告が委員会に対して行われたときは、直ちに効力を失う。 5. East Japan Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.), Central Japan Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.) and West Japan Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.) shall be deemed to be included in Group A with respect to Goods and Services of this Annex until such time as the European Union withdraws its objection against the delisting of these companies. As soon as the European Union's notification of the withdrawal of its objection has been notified to the Committee on Government Procurement, this note shall cease to have effect.
6 航空宇宙技術研究所については、欧州連合及びアメリカ合衆国がこの廃止された機関の削除への異議を撤回する時まで、この付表に規定する物品及びサービスに関し、B群に含まれるものとみなす。この6の規定は、アメリカ合衆国及び欧州連合による当該異議の撤回の通告が委員会に対して行われたときは、直ちに効力を失う。 6. National Aerospace Laboratory of Japan shall be deemed to be included in Group B with respect to Goods and Services of this Annex until such time as the European Union and the United States withdraw their objections against the delisting of this abolished entity. As soon as the United States' and the European Union's notifications of the withdrawals of their objections have been notified to the Committee on Government Procurement, this note shall cease to have effect.

 (注)東日本旅客鉄道株式会社,東海旅客鉄道株式会社及び西日本旅客鉄道株式会社は,欧州連合による異議の撤回を受け,平成26年10月28日付けでWTO政府調達協定の対象から除外されました。
 [Note] On 28th October 2014, East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company and West Japan Railway Company were delisted from Japan’s AppendixI to the WTO Agreement on Government Procurement, following the EU’s notification to the WTO on the withdrawal of its objection against the delisting of these three companies.


Get Adobe Reader(別ウィンドウで開く) Adobe Systemsのウェブサイトより、Acrobatで作成されたPDFファイルを読むためのAdobe Readerを無料でダウンロードすることができます。左記ボタンをクリックして、Adobe Systemsのウェブサイトからご使用のコンピュータに対応したソフトウェアを入手してください。

このページのトップへ戻る
世界貿易機関(WTO)へ戻る