環太平洋パートナーシップ(TPP)協定交渉
環太平洋パートナーシップ(TPP)協定 協定附属書15-A 日本国の表 第C節に掲げるその他の機関
Other Entities in Section C, Annex 15-A of the TPP
令和6年4月1日
平成28年2月4日
As of 4th February, 2016
A群/Group A
B群/Group B
第C節に関する注釈/Notes to Section C
1 第15章(政府調達)の規定は,A群に掲げる機関が市場における競争にさらされている日常の営利活動のために締結する契約については,適用しない。この1の規定は,同章の規定の適用を回避する態様で利用してはならない。 | 2. Chapter 15 (Government Procurement) does not cover contracts which the entities in Group A award for the purpose of their daily profit-making activities which are exposed to competitive forces in markets. This note shall not be used in a manner which circumvents the provisions of Chapter 15 (Government Procurement). |
2 特定の機関に関する注釈 | 3. Notes to specific entities: |
(a)独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構による鉄道建設に関連する活動については,運送における運転上の安全に関連する調達は,含まない。 | (a) With respect to the railway construction-related activities by Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, procurement related to operational safety of transportation is not covered. |
(b)東京地下鉄株式会社については,運送における運転上の安全に関連する調達は,含まない。 | (b) With respect to Tokyo Metro Co., Ltd., procurement related to operational safety of transportation is not covered. |
(c)国立研究開発法人日本原子力研究開発機構及び国立研究開発法人理化学研究所については,核兵器の不拡散に関する条約の目的又は知的財産権に関する国際的な合意に反する情報の開示がもたらされることのある調達並びに放射性物質の利用及び管理又は原子力施設の緊急事態への対応を目的とする安全に関連する活動のための調達は,含まない。 | (c) With respect to Japan Atomic Energy Agency and RIKEN, procurement which could lead to the disclosure of information incompatible with the purpose of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or with international agreements on intellectual property rights and procurement for safety-related activities aiming at utilisation and management of radioactive materials and responding to emergencies of nuclear installation are not covered. |
(d)独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構については,地質調査及び地球物理学的調査に関連する調達は,含まない。 | (d) With respect to Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, procurement related to geological and geophysical survey is not covered. |
(e)民間会社との共同所有となる船舶の調達は,含まない。 | (e) Procurement of ships to be jointly owned with private companies is not covered. |
(f)国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究所については,国立健康・栄養研究所のために行う調達以外の調達は,含まない。 | (f) With respect to National Institutes of Biomedical Innovation, Health and Nutrition, procurement other than that conducted for the National Institute of Health and Nutrition is not covered. |
(Note)
Each entity's name is hyperlinked to the website of a procuring entity of its successor if reorganized/renamed.