世界の医療事情

トルコ

平成28年10月1日

1 国名・都市名(国際電話番号)

 トルコ共和国(アンカラ,イスタンブール)(国際電話国番号90)

2 公館の住所・電話番号

在トルコ日本国大使館(毎週土日休館)
住所:Resit Galip Cad. No.81 G.O.P. Ankara
電話:+90-(0)-312-446 05 00(代表)
ホームページ:http://www.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html別ウィンドウで開く

(注)土日以外の休館日は暦年ごとにホームページにて案内していますので,ご覧ください。

4 衛生・医療事情一般

 トルコは日本の東北地方の北緯に位置します。朝夕の温度変化が大きく天候が変化しやすく,夏場は40度近くまで暑くなり冬場は-5度近くまで寒くなります。無謀運転,車両優先と考える運転手が多いことより交通事故が多く,注意しながら道路を通行するようにしてください。夏場はレストランでの食中毒が多く,腹痛,発熱,下痢の際には病院を受診してください。水道水は飲用できませんが,うがいや歯磨きには使用できます。医療機関の診療及び設備の質は低くありませんが,医療サービスの質が低く,英語を理解する医療職は少なく,受診の際はトルコ語の通訳が必要です。なお,救急外来を24時間受診できる医療機関があります。医療費は欧米並みに高額ですので,事前に海外旅行傷害保険への加入をお勧めします。トイレには紙がないことが多いので事前にご準備ください。

5 かかり易い病気・怪我

(1)交通事故

 無謀運転,車両台数の急増,不十分な道路整備により人口10万人あたりの交通事故死者数は8.9人と高く,日本の約2倍です。歩行者は全く優先ではありませんので,舗道上や横断歩道上でも周囲の車両に注意して歩行してください。

(2)食中毒

 レストランでの氷や生サラダ,路上販売の食品は食中毒の原因になりやすく注意が必要です。飲料水はミネラルウォーターのみとしてください。肉,魚は中までよく火が通ったものを食べましょう。下痢,腹痛,発熱の際は病原性大腸菌等による食中毒が疑われます。抗生物質の服用が必要となることがあります。

(3)狂犬病,A型肝炎,B型肝炎,腸チフス,結核

 狂犬病,食事から感染するA型肝炎と腸チフス,性行為・刺青・ピアスで感染するB型肝炎, 咳で感染する結核に注意しましょう。毎年,狂犬病による死者が発生しています。大型の野犬が多く徘徊しており,特に子供は咬まれただけでも重症になりやすく,犬も含めて決して野生動物には近寄らないようにしましょう。もし犬に咬まれたら狂犬病の予防接種センターで予防接種を受けましょう。

6 健康上心がける事

 湿度が20~30%と乾燥していますので,保湿クリームや目薬を使用すると良いでしょう。夏場は40度以上に暑くなりますので日焼け止めや熱中症にも留意が必要です。かぜをひかないためにうがいと手洗いをすることも大切です。

7 予防接種(ワクチン接種機関を含む)

 現地のワクチン接種医療機関などについてはこちら

(1)赴任者に必要な予防接種(成人,小児)

(ア)成人

破傷風トキソイド: 1回,10年毎に追加接種

B型肝炎: 3回,追加接種必要なし

A型肝炎: 3回,追加接種必要なし

腸チフス: 1回,3年毎に追加接種 

狂犬病: 3回,3年毎に追加接種

季節性インフルエンザ: 1回,毎年

(イ)小児

結核(BCG): 1回,追加接種必要なし

ロタウイルス: 2~3回,追加接種必要なし

百日咳・ジフテリア・破傷風・ポリオ(DPT-IPV): 4回,追加接種必要なし

インフルエンザ菌b型(Hib): 4回,追加接種必要なし

肺炎球菌(PCV13): 4回,追加接種必要なし

麻疹・風疹(MR) : 2回,追加接種必要なし

おたふくかぜ(流行性耳下腺炎,ムンプス): 2回,追加接種必要なし

水痘: 2回,追加接種必要なし

B型肝炎: 3回,追加接種必要なし

A型肝炎: 3回,追加接種必要なし

腸チフス: 1回,3年毎に追加接種

狂犬病: 3回,3年毎に追加接種

ヒトパピローマウイルス: 3回,追加接種必要なし

季節性インフルエンザ: 1~2回,毎年

(注)次のホームページにて,予防接種についての分かり易い説明が手に入ります。
一般社団法人 日本ワクチン産業協会 予防接種の話(2015):
http://www.wakutin.or.jp/popular/index.html別ウィンドウで開く

(2)現地の小児定期予防接種一覧覧

トルコ共和国の小児の定期予防接種
初回 2回目 3回目 4回目
B型肝炎 出生時 1ヶ月 6ヶ月
BCG 2ヶ月      
ジフテリア・百日咳・破傷風・不活化ポリオ・Hib(DPT-IPV-Hib) 2ヶ月 4ヶ月 6ヶ月 18ヶ月
肺炎球菌(PCV13) 2ヶ月 4ヶ月 6ヶ月 12ヶ月
ポリオ(経口生ワクチン) 6ヶ月 18ヶ月    
水痘 12ヶ月      
麻疹・ムンプス・風疹(MMR) 12ヶ月 4~6才
A型肝炎 18ヶ月 24ヶ月    
ジフテリア・百日咳・破傷風・不活化ポリオ(DPT-IPV) 4~6才      
破傷風・ジフテリアトキソイド(Td) 14才  

(3)小児が現地校に入学・入園する際に必要な予防接種・接種証明

 上記の接種証明が求められることがありますので,医師に書いてもらいご持参ください。

8 病気になった場合(医療機関等)

 トルコでは日本語が通じる病院はありません。

アンカラ

(1)Güven Hastanesi
所在地:Şimşek Sokak No.29, Kavaklidere, Ankara
電話:(0312)-457-2525(受付), (0312)-457-2519(救急部受付)
(0312)-474-0646(救急車受付)
ファックス:(0312)-457-2887
Eメール:guven@guven.com.tr
ホームページ:http://www.guven.com.tr/en別ウィンドウで開く
概要:私立総合病院。救急は24時間受診可(内科,外科,小児科を含む)。検査・点滴・外科処置・入院が必要な時,緊急移送が想定される時は成人も小児も早めに受診する。外国人への対応に習熟している。日本語不可。カード使用可。
(2)TOBB ETÜ Hastanesi
所在地:Yesam Caddesi No.5, Söğütözü, Ankara, Armadaモール隣
電話:(0312)-292-9900/9719(受付) ,(0312)-292-9988(救急車受付)
ファックス:(0312)-292-9910
ホームページ:http://www.tobuetuhastanesi.com.tr/別ウィンドウで開く
概要:私立総合病院。救急は24時間受診可(内科,外科,小児科を含む)。歯科あり。診療時間:月~金曜日8時30分-18時,土曜日8時30分-13時。検査・点滴・外科処置・入院が必要な時,緊急移送が想定される時は成人も小児も早めに受診する。外国人への対応に習熟している。
(3)Bayındır Hastanesi Söğütözü
所在地:Kizilirmak Mahallesi 1443 Caddesi No.17, Söğütözü, Ankara, Next Levelモール隣
電話:(0312)-287-9000
ファックス:(0312)-285-0733
ホームページ:http://www.bayindirhastanesi.com.tr/Iletisim別ウィンドウで開く
概要:私立総合病院。救急外来あり。歯科あり。診療時間:月~金曜日8時30分-18時,土曜日8時30分-13時30分。英語可能。外国人への対応に習熟している。
(4)Ankara Eğitim Ve Araştirma Hastanesi, Enfeksiyon Hastaliklari ve Klinik Mikrobiyoloji Klinigi, Kuduz Asi Merkezi ve Seyahat Iliskili Enfeksiyonlar Danisma Merkezi (Ankara Training Research Hospital, Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Rabies Vaccine and Travelers Health Center)
所在地:Ulucanlar Caddesi, Cebeci, Dikimevi, Ankara
電話:(0312)-595-3501/3506
概要:アンカラ国立病院感染症科狂犬病予防接種センター。犬に咬まれた際に狂犬病の予防接種が可能。診療時間:月~金曜日8時-19時,土・日曜日15時-17時, 緊急時24時間受診可。パスポート持参要。患者用駐車場なし。
(5)Ankara Seyahat Sağlığı Merkezi(Ankara Travelers Health Center)
所在地:Ceyhun Atuf Kansu Caddesi No:102, Balgat, Ankara
電話:(0312)-431-0727
概要:予防接種センター。黄熱の予防接種が可能。事前予約要。月~金曜日9時-17時。日本語不可。
(6)Portclinic, Ankara Esenboğa Havalimanı, International Flights Building
所在地:Esenboğa Havalimanı, Dış Hatlar, Ankara
電話:(0312)-398-0373,(0312)-398-0559
ホームページ:http://www.esenbogaairport.com/en-EN/airportguide/health/Pages/Clinics.aspx別ウィンドウで開く
概要:アンカラ・エセンボア空港の国際線ターミナルの空港診療所。黄熱の予防接種が可能。診療時間:月~金曜日9時-11時30分, 14時-16時30分。日本語不可。カード使用不可。
(7)Medikodent
所在地:Filistin Caddesi, Kader Sokak No.6, Flat:3-4, GOP, Ankara
電話:(0312)-467-0901/3454
営業時間:月~金曜日 9時~19時30分,土曜日 9時~14時,日曜日休
ホームページ:http://www.medikodent.com/index.php別ウィンドウで開く
概要:歯科診療所。一般歯科,小児歯科,矯正歯科,審美歯科があり,歯石除去,入れ歯,インプラント可。小児の虫歯予防として3才からフッ素塗布,永久歯にはシーラントを用いる。小児には注射による全身麻酔をすることがある。3D撮影のX線検査あり。外国人への対応に習熟している。1週間前に予約要。英語可。カード使用可。

イスタンブール

(1)Acıbadem Maslak Hastanesi
所在地:Büyükdere Caddesi No.40, Maslak, İstanbul
電話:(0212)-304-4444,ファックス:(0212) -304-4440
ホームページ:http://www.acibadem.com/en/hospital/maslak-hospital-12別ウィンドウで開く
概要:私立総合病院。救急は24時間受診可(内科,外科,整形外科,小児科を含む)。救急車あり。予防接種可能(狂犬病と黄熱は除く)。院内に英語表記あり。医療職は英語可。成人にも小児にも利用しやすい(時間外含)。入院が想定される時,緊急移送が想定される時は早めに受診する。診療時間:月~金曜日8時-18時,土曜日8時-14時。英語可。カード使用可。
(2)Amerikan Hastanesi
所在地:Güzelbahçe Sokak, No.20, Nişantaşı, İstanbul
電話:444-3777, (0212) -311-2000,ファックス:(0212) -311-2190
ホームページ:http://www.americanhospitalistanbul.org/Default.aspx別ウィンドウで開く
概要:私立総合病院。救急は24時間受診可(内科,外科,小児科を含む)。救急車あり。予防接種可能(狂犬病と黄熱は除く)。外国人患者への対応に習熟。院内に英語表記あり。成人にも小児にも利用しやすい(時間外含)。病院周辺の道路は細く慢性的渋滞が発生しておりアクセスに時間を要する。入院が想定される時,緊急移送が想定される時は早めに受診する。外国人への対応に習熟している。診療時間:月~金曜日8時30分-18時,土曜日 8時–13時(受診科によって異なるため要確認)。英語可。カード使用可。
(3)Acıbadem Etiler Tıp Merkezi
所在地:Nispetiye Caddesi No.40/8, Levent, İstanbul
電話:(0212)-283-0333,ファックス:(0212) -283-5483
ホームページ:http://www.acibadem.com/en/hospital/etiler-outpatient-clinic-1063別ウィンドウで開く
概要:外来診療用の診療所。内科,外科,整形外科,耳鼻咽喉科,産婦人科,小児科あり。予防接種可能(狂犬病と黄熱は除く)。日本人学校や在留邦人居住地区に近く,在留邦人が多く受診している。軽症疾患の対応,生活習慣病の外来受診に利用しやすい。診療時間:月~金曜日9時30分-20時,土曜日9時-14時。要予約。 英語可。カード使用可。
(4)Acıbadem Taksim Hastanesi
所在地:İnönü Mah. Nizamiye Caddesi No: 1-9, Şişli, İstanbul
電話:(0212)-273-4444, 444-5544
ホームページ:http://www.acibadem.com/en/hospital/taksim-hospital-1078別ウィンドウで開く
概要:私立総合病院。救急は24時間受診可(内科,外科,整形外科,小児科,産婦人科を含む)。救急車あり。予防接種可能(狂犬病と黄熱は除く)。外国人患者への対応に習熟。院内に英語表記あり。成人にも小児にも利用しやすい(時間外含)。外来検査が必要な時,入院が必要な時,外科処置が必要な時,緊急移送が想定される時は早めに受診する。外国人への対応に習熟している。英語可。カード使用可。
(5)Acıbadem International Hastanesi
所在地:İstanbul Caddesi No:82, Yeşilköy İstanbul
電話:(0212)-468-4444
ホームページ:http://www.acibadem.com/en/hospital/international-hospital-1053別ウィンドウで開く
概要:アタテュルク空港近く。救急は24時間受診可。小児救急受け入れ可能。英語可。カード使用可。保険会社によってはキャッシュレスサービス使用可能。
(6)Haseki Eğitim Ve Araştırma Hastanesi (Haseki Training Research Hospital)
所在地:Millet Caddesi, Aksaray, Fatih, İstanbul
電話:(0212)-529-4400 ファックス:(0212) -589-6229
ホームページ:http://hasekieah.saglik.gov.tr/別ウィンドウで開く
概要:犬に咬まれた際に狂犬病の予防接種が可能。救急は24時間受診可。事前連絡要。日本語不可。パスポート持参要。
(7)İstanbul Seyahat Sağlığı Merkezi
所在地:Rıhtım Caddesi No.31, Karaköy, İstanbul
電話:(0212)-244-2594
ホームページ:http://www.seyahatsagligi.gov.tr/Site/YetkiliMerkezAdresleri別ウィンドウで開く
概要:予防接種センター。黄熱の予防接種が可能。月~金曜日8時-16時30分。事前予約要。日本語不可。
(8)Hudut ve Sahiller Baştabipliği
所在地:Atatürk Havalimanı, Yeşilköy, İstanbul
電話:(0212)-465-5463, (0212)-463-3000(7381/7382)
ホームページ:http://www.ataturkairport.com/tr-TR/HavalimaniRehberi/Saglik/Pages/HudutVeSahiller.aspx別ウィンドウで開く
概要:アタテュルク空港の国際線ターミナル出発ロビーの空港診療所Portclinicの隣にある検疫所。黄熱の予防接種が可能。診療時間:月~金曜日9時30分-12時30分,13時30分-16時30分。

アンタルヤ

(1)Akdeniz Üniversitesi Hastanesi
所在地:Dumlupınar Bulvarı Akdeniz Üniversitesi Hastanesi, Kampüs, Antalya
電話:(0242)-249-6000/6152/6153,ファックス:(0242) -249-6040
ホームページ:http://www.hastane.akdeniz.edu.tr/別ウィンドウで開く
概要:私立大学総合病院。救急は24時間受診可(内科,外科,整形外科,小児科を含む)。救急車あり。院内に英語表記なし。医療職は英語一部可。成人にも小児にも利用しやすい(時間外含)。カード使用可。
(2)Belek Anadolu Hastanesi
所在地:Kadriye Beldesi, Akınlar Mahallesi. Alan Caddesi, Serik, Antalya
電話:(0242)-725-5000,ファックス:(0242) -725-5512
ホームページ:http://www.anatoliahospital.com/hospitals.php?id=2別ウィンドウで開く
概要:私立病院。救急は24時間受診可(内科,外科を含む)。救急車あり。院内に英語表記なし。医療職は英語可。Belekに滞在中の方に利用しやすい。カード使用可。院外薬局が隣接。

9 その他の詳細情報入手先

(1)在トルコ日本国大使館:http://www.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html別ウィンドウで開く

(2)米国疾病予防管理センター(トルコ):http://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/turkey別ウィンドウで開く

(3)世界保健機関(WHO)医療・保健情報(トルコ):http://www.who.int/countries/tur/en/別ウィンドウで開く

(4)予防接種に関するQ&A集 2015 一般社団法人日本ワクチン産業協会:http://www.wakutin.or.jp/medical/index.html#book01別ウィンドウで開く

(5)日本小児科学会 予防接種スケジュール:http://www.jpeds.or.jp/modules/general/index.php?content_id=9別ウィンドウで開く

(6)こどもの救急(財団法人 日本小児科学会 運営):http://kodomo-qq.jp別ウィンドウで開く

(7)子育てインフォ(母子保健 運営):https://www.mcfh.or.jp別ウィンドウで開く

10 現地語・一口メモ

  • 医師:doktor(ドクトル)
  • 飲み薬:ilaç(イラッチ)
  • 注射:İğne yaptırmak, enjeksiyon(イーネ ヤプトゥルマック,エンジェクシヨン)
  • 頭痛:başım ağrıyor(バシュム アールヨル)
  • 腹痛:karın ağrıyor(カルン アールヨル)
  • (痛い場所を指で指して)ここが痛い。:Buram ağrıyor.(ブラム アールヨル)
  • 下痢をしています。:ishal oldum.(イスハル オルドゥム)
  • 熱がある。:ateşim var.(アテシム ヴァル)
  • 吐き気:bulantı(ブラントゥ)
  • 傷:yara(ヤラ)
  • 気分が悪い。:kendimi kötü hissediyorum.(ケンディミ キョトゥ ヒッセディヨルム)
  • 一番近い私立病院へ連れて行ってください。:Beni en yakın özel hastaneye götürün, Lütfen.(ベニ エン ヤクン オゼル ハスターネイェ ギョトゥルン リュトフェン)

Get Adobe Reader(別ウィンドウで開く) Adobe Systemsのウェブサイトより、Acrobatで作成されたPDFファイルを読むためのAdobe Readerを無料でダウンロードすることができます。左記ボタンをクリックして、Adobe Systemsのウェブサイトからご使用のコンピュータに対応したソフトウェアを入手してください。

このページのトップへ戻る
世界の医療事情へ戻る