世界の医療事情

(1) 日焼け・熱中症

　日差しは年間を通じて強いので、帽子、サングラス、日焼け止めクリームを使用してください。夏の外出時は、常にミネラルウォーターを携行し、水分補給に努めてください。大量に汗をかいた時は、同時に塩分も補給してください。

(2) 飲料水、食品

　アルジェ市内では基本的に水道水は飲用可能ですが、石灰分が多く、建物の配管が古い場合もあるので、濾過して使用するかミネラルウォーターの使用をお勧めします。地方では不十分な消毒で飲用に適さない場合があります。

　食料品店で食品を購入する場合、古いものが置いてあることも稀でないので、製造年月日をチェックし、開栓されていたり包装が破損したりしていないかどうか、よく確認してください。

　外国人客の多い、料金が高めのレストランは比較的安全ですが、地元客が多い食堂、ファストフード店、アイスクリーム屋などは、食材の鮮度や料理人の衛生観念に問題があることも少なくないので、十分注意してください。

(3)有害動物

　南部を中心に毎年国内で約4万例のサソリ刺傷があり、数十名の死亡例があります。危険な2種類は、共に黄色から黄土色のサソリで、暑くなってくると発生し、7－8月をピークに4月から10月まで、アルジェリア南部にはどこにでも生息しています。靴の中・石の下・物陰に隠れているので十分注意してください。刺されたら直ちに抗血清（Serum antiscorpionique、IPA)の投与を受けてください。また毒蛇としてはCerastes cerastes (Saharan horned viper）、Vipera lebetinaが挙げられますが、咬傷は少なく、抗血清は通常、軍隊の駐屯地に保管されています。

• 現地のワクチン接種医療機関などについてはこちら（PDF）

（1）赴任者に必要な予防接種

　入国時に義務づけられている予防接種はありません。以下の予防接種を状況によって受けられることをお勧めします。

• 成人：破傷風、A型肝炎、B型肝炎、狂犬病、髄膜炎菌、季節性インフルエンザ
• 小児：上記に加え、日本で実施されている定期の予防接種（ジフテリア、百日咳、ポリオ、麻疹、風疹、結核(BCG)）、任意の予防接種（おたふく風邪、水痘）

　ただしアルジェリアではA型肝炎、風疹、ムンプス、水痘、コレラ、日本脳炎、ダニ脳炎、ロタウイルス、ヒトパピローマウイルス、腸チフスは手に入らず接種出来ません。

（2）現地の小児定期予防接種の一覧

• 注1：ジフテリア、百日咳、破傷風、の3種混合＋Hib(インフルエンザ菌b型)＋B型肝炎
• 注2：麻疹、風疹、おたふくの3種混合
• 注3：ジフテリア、百日咳、破傷風の3種混合
• 注4：ジフテリア、破傷風の2種混合　いずれも、接種時期、回数が日本と異なり、接種計画を立てる際、注意が必要です。

　参照：アルジェリア保健省　小児ワクチン接種ガイドライン（仏語）
　http://www.cnpm.org.dz/images/Guide_Pratique_de_Mise_en_Oeuvre_du_Nouveau_Calendrier_Natio.pdf

　日本小児科学会が推奨するワクチン接種スケジュール（2022年4月8日版）
　http://www.jpeds.or.jp/uploads/files/vaccine_schedule.pdf

(3)小児が現地校に入学・入園する際、予防接種の証明書の提出を求められることがあります。母子手帳をお持ちください。

　新型コロナウイルスの対応病院については、「11.新型コロナウイルス関連情報」を参照下さい。

◎アルジェ

(1)Clinique Al AZHAR（クリニック・アラザール）

所在地：4 Djenane Achabou, Dely Ibrahim

電話：056.167.94.02 Fax:021.91.74.29

概要：婦人科以外の科がそろう私立病院。CT、MRIあり。透析室あり。救急外来がありますが、小児の救急受診は不可。外国人もよく利用しています。感染症は国立病院に紹介されます。

(2)Clinique CHAHRAZED（クリニック・シャラゼッド）

所在地：4, Lot.Allioua Fodil, Cheraga

電話：023.36.57.47 Fax：021.36.14.14

概要：総合私立病院。耳鼻咽喉科以外ほぼ全科あり。24時間対応可能な救急外来あり。夜間は産婦人科、小児科、蘇生科、放射線科の当直医4人体制。

(3) Chirurgien dentist, Docteur MEDJAOUI （シルルジャンダンティスト、ドクトゥール・メジャウイ）

所在地：Cite des Asphodels, Batiment B2, No.12 Ben Aknoun

電話：021.91.30.60

概要：女性医師の歯科クリニック。英語可。日本人の診療実績あり。小児歯科にも対応。義歯の作成はフランスに発注しているため、数週間を要します。

○コンスタンティーヌ

(1) Clinique NAOUFEL(クリニック・ナウフェル)

所在地：Cité Belhadj Ain El Bey, Constantine

電話：031.69.60.44～47

概要：総合私立病院。眼科以外ほぼ全科対応。CTあり。

○アンナバ

(1) Clinique AL FARABI（クリニック・アル・ファラビ）

所在地：23, rue Ahcene Chaouch Mohamed Kamel, ANNABA

電話：038.83.43.00, 038.43.46.95

概要：入院病床のある私立病院。放射線科が充実。MRI、血管撮影装置あり。

○オラン

(1) Clinique Cherrak El Ghosli（クリニック・シェラーク・エル・ゴスリ）

所在地：22, Rue Tirman - Delmonte, à côté de la mairie de Delmonte, Oran

電話：041.45.79.51

概要：市街中心地にある私立病院。外科、産婦人科、小児外科、整形外科、泌尿器科、耳鼻咽喉科。一般診療は要予約。救急は24時間対応可能。

○ガルダイア

(1) Clinique des Oasis （クリニック・デ・オアジス）

所在地：rue hai Bougdema, Ghardaia

電話：029.88.99.99

概要：ガルダイアの街を見下ろす丘の上にある総合私立病院。医療設備は整っており、救急外来は24時間対応。診療契約している外国企業、外国人の受診も多数。眼科のみ別棟。敷地内にホテルがあります。

• （1）世界保健機関（WHO）国別情報ホームページ： http://www.who.int/countries/dza/en/
• （2）アルジェリア保健省ホームページ： https://www.sante-dz.com/

下記以外にも「世界の医療事情」冒頭ページの一口メモ（もしもの時の医療フランス語）を参照願います。

※スマートフォンによる翻訳アプリの使用が便利です。ただし医療機関での携帯電話の使用可否については病院職員にご確認下さい。

【フランス語】

受診

• 医師：médecin （メドゥサン）
• 病院：hôpital　（オピタル）
• 救急車：ambulance（アンビュランス）
• 病院へ連れて行って欲しい：Amenez-moi à l`hôpital（アムネモアアロピタル）

診療科

• 内科　médicine interne（メドゥシンアンテルヌ）
• 外科　chirurgie（シルルジー）
• 産婦人科：gynécologie（ジネコロジー）
• 小児科：pédiatrie（ペディアトリー）
• 精神科：psychiatrie（プシキャトリー）
• 整形外科：orthopédie（オートペディ―）
• 眼科：ophthalmologie（オフタルモロジー）
• 皮膚科：dermatologie（デルマトロジー）
• 歯科：dentisterie（ダンティストゥリー）

症状

• 発熱：fièvre （フィエーブル）　
• 咳：toux（トゥ）
• 鼻汁：écoulement nasal（エクゥルモンナザル）
• ～が痛い：mal～
• 頭痛：mal à la tête （マララテット）　
• 腹痛：mal au ventre （マルオヴァントゥル）
• 下痢：diarrhée （ディアレ）
• 吐気：nausée（ノゼ）
• めまい：vertige（ヴェルティージュ）　
• 傷：blessure （ブレッシュール）
• 具合が悪い：Je me porte mal （ジュムポルトゥマル）

身体の部位

頭部

• 頭：tête（テット）　
• 鼻：nez（ネ）　　　
• 口：bouche（ブッシュ）
• 歯：dents（ドン）　
• 耳：oreilles（オレイユ）　
• 首：cou（クゥ）

体幹

• 肩：épaule（エポール）　　　　
• 胸：poitrine（ポワトリン）　
• お腹：ventre (ヴァントル)　　　
• 背中：dos（ド）　　
• 腰：reins（ラン）　　　　　　
• 尻：fesse（フェス）

四肢

• 肘：bras（ブラ）　　
• 二の腕：haut du bras（オーデュブラ）
• 肘：coude（クゥッド）
• 前腕：avant-bras（アヴァンブラ）
• 手首：poignet（ポワニエ）　
• 手：main（マン）
• 手のひら：paume（ポーム）　
• 親指：pouce（プゥッス）
• ひとさし指：index（アンデックス）
• 足：pied（ピエ）
• もも：cuisse（キュイッス）　
• 膝：genou（ジュヌー）　
• ふくらはぎ：mollet（モレ）　
• すね：jambe（ジャーンブ）
• 足首：cheville（シュビーユ）　
• つま先：pointe des pieds（ポワントデピエ）

検査

• 血液検査：analyse de sang（アナリーズドゥサン）
• 尿検査：analyse d’urine（アナリーズドュゥリン）
• レントゲン（X線）：radiographie（ラディオグラフィー）
• 心電図：électrocardiographie (ECG)　（エレクトロカルディオグラフィー）
• 超音波：échographie（エコーグラフィー）
• CT：scanographie (CT)　（スキャノグラフィー）
• MRI：résonance magnétique nucléaire (MRI)（レゾナンスマグネティックニュークレー）
• 内視鏡検査：endoscopie（アンドスコピー）

臓器

• 脳：cerveau（セルヴォ―）　
• 肺：poumon（プーモン）
• 気管：trachée（トラシェー）
• 心臓：coeur（ク―）　　
• 食道：œsophage（ウゾファージュ）　
• 胃：estomac（エストマ）
• 肝臓：foie（フォア）　
• 腎臓：rein（ラン）　
• 子宮：utérus（ユテリュス）
• 膀胱：vessie（ヴェシー）　
• 肛門：anus（アニュス）
• 大腸/小腸：gros intestin（グロアンテスタン）/intestin grêle（アンテスタングレール）
• 骨：os（オス）　　
• 筋肉：muscle（ミュスクル）
• 血管：vaisseau sanguin（ヴェソォーサンギャン）

診断名

• 病気：malade（マラード）
• 風邪：rhume（リュム）
• ぜんそく：asthme（アスム）
• 肺炎：pneumonie（プヌモニー）　
• インフルエンザ：Grippe（グリップ）
• 新型コロナウイルス：Nouveau coronavirus（ヌーヴォーコロナヴィルス）
• 骨折：fracture（フラクチュー）　　
• 糖尿病：diabete（ディアベート）
• 高血圧：hypertention（イーペルトンション）　
• 盲腸（虫垂炎）：appendicite（アポンディシィット）

治療・会計

• 飲み薬：médicament （メディカマン）
• 注射：piqûre （ピキュール）　injection　（アンジェクシオン）
• 風邪薬：médicament contre le rhume（メディカマン　コントル　ル　リュム）
• 抗生物質：antibiotique（アンティビヨティック）
• 薬局： pharmacie（ファルマシ）　
• 手術：opération（オペラシィオン）
• 入院：Hospitalisation（オスピタリザシィオン）　
• 保険証：papiers d'assurance（パピエ　ダシュランス）

【アラビア語】

• 医師：タビーブ
• 飲み薬：ダワア
• 注射：ホクナ
• 頭痛：ワジャア・フィル・ラアス
• 胸痛：ワジャア・フィル・サドゥル
• 腹痛：ワジャア・フィル・バタン
• 下痢：イスハール
• 発熱：ホンマ
• 吐気：ガサヤーン
• 傷：ジョルハ
• 具合が悪い。：アナ・マリド
• 病院へ連れて行って欲しい。：アディニ・イラ・アル・ムスタシュファ