日・ブルネイ経済連携協定（JBEPA）交渉第3回会合
（概要）
平成18年11月13日
外務省、財務省、農林水産省、経済産業省
1. 日程／場所
10月30日（月曜日）～11月2日（木曜日） 於：外務省
2. 出席者
（日本側）
薮中外務審議官（首席代表）、外務省（田辺経済局審議官）、農林水産省（笹谷大臣官房審議官）、経済産業省（永塚通商交渉官）、財務省（田中経済連携室長）他。
（ブルネイ側）
リム外務貿易省次官（首席代表）、外務貿易省（エルワン国際貿易局長、ヴィンセント貿易開発局次長他）、首相府、産業一次資源省、通信省、財務省、開発省等の関係者。
3. 概要
（1）総論
（イ） 協定各分野の統合条文案、並びに事前に交換した物品市場アクセスの改訂リクエスト・オファー、投資分野のイニシャル・オファー、サービス分野の改訂オファーに基づいて、分野別の専門家会合において議論を行い、多くの分野で前進を見た。
（ロ） 日ブルネイ双方の首席交渉官が出席する全体会合及び少人数会合（11月1-2日）を併せて開催し、専門家会合での議論を踏まえて意見調整を図った。
（ハ） 12月半ばまでに大筋合意を達成することを目指し、作業を加速していくことで一致した。
（2）各論
（イ）物品の貿易
- 事前に交換した改訂リクエスト・オファーに基づき、双方の関心品目について議論を行った。
- 物品一般ルールについては、日本側提案の条文案及びブルネイ側対案に沿って協議を行った。
（ロ） 税関手続
- 統合条文案に沿って協議を行い、多くの条文案について合意に達した。
（ハ） 投資
- 統合条文案に沿って協議を行い、多くの条文案について合意に達した。
- ブルネイ側のイニシャル・オファーに関する照会を行い、理解を深めた。
（ニ） サービスの貿易
- 統合条文案に沿って協議を行い、一部の事項を除いて合意に達した。
- 事前に交換した改訂オファーに関し質疑応答を行い、双方の理解を深めるとともに、オファーを更に改訂する方向で作業を進めることとなった。
（ホ） エネルギー
- 日本側提案の条文案に基づいて議論を行い、進展が見られた。
（ヘ） ビジネス環境整備
- 統合条文案に沿って協議を行い、多くの条文案について合意に達した。
（ト） 協力
- 協力の枠組み、分野等につき日本側から詳細な説明を行い、ブルネイ側より一定の理解を得た。
- 統合条文案に沿って協議を行い、多くの条文案について合意に達した。