1．二国間関係一般

　野田総理より，両国外交関係樹立20周年を迎える記念すべき年に行われる今回の訪日を更なる両国発展の契機としたい旨発言。

　サルグシャン大統領より，寛仁親王殿下の薨去に弔意を表明。また，昨年の東日本大震災に対するお見舞いの言葉と共に，1988年のアルメニア大地震に際しての日本からの支援に対する謝意を表明。更に，同大統領より，在アルメニア日本国大使館の開設を要請。

2．防災協力

　野田総理より，JICAによるエレバン市「地震リスク評価・防災計画策定プロジェクト」の中間報告発表を歓迎し，今後もアルメニアへの防災協力を行う旨表明。また，東京電力福島原発事故から得られた知見と教訓を国際社会と共有する日本の決意を表明し「原子力安全に対する福島閣僚会議」（本年12月開催）にアルメニアを招待。

　サルグシャン大統領より，アルメニアの原子力発電所の安全のため，日本の経験に学んでいきたい，「福島閣僚会議」には必ずアルメニアからも参加する旨発言。

3．経済協力

　野田総理より，アルメニアの市場経済発展への支援を今後とも継続する旨，また，現在実施している「地方産品と地方ブランドの開発プロジェクト」の下で同国の地域・産業振興が促進されることへの期待を表明。

　サルグシャン大統領より，特にエレバンのコジェネレーション火力複合発電所建設に言及して日本の経済協力に謝意を表明。今後とも，防災の他にも，エネルギー，農業，中小企業といった分野で協力を進めていきたい旨発言。また，日本企業の進出に対する希望も表明。

4．国際情勢

　野田総理より，北朝鮮の人権状況問題の解決及び同国によるミサイル発射や核実験等の挑発行為の防止，拉致問題解決の重要性を強調。アルメニア側の理解と協力を要請。

　サルグシャン大統領より，この地域の平和と安全の確保のための日本の立場を支持する旨発言。

　また，同大統領より，コーカサス地域情勢についての説明があり，野田総理より，ナゴルノ・カラバフ紛争について対話を通じて平和的解決に向けた努力を継続することを期待する日本としてもそのために協力していきたい旨発言。

1．二国間関係

　ナルバンジャン外相より，2009年の同外相による訪日以降，日・アルメニア関係が活発化していることにつき満足の意を表明。また，同外相より，在アルメニア日本大使館の開設を要望。また，日・アルメニア議会間交流を活発化したい旨表明。

　岡田副総理より，今回の大統領訪日による両国関係の更なる発展への期待を表明し，両国の貿易経済関係の潜在性を掘り起こすため新大使と協力していきたい旨発言。

2．国際情勢

　ナルバンジャン外相より，アルメニア・トルコ間の国交正常化をめぐる交渉の現在の状況につき説明。また，双方は，イランによる核開発問題について，対話と交渉による平和的解決のため，それぞれが働きかけを継続していくことで一致。

1．二国間関係

　玄葉大臣より，「外務省間の協力に関する覚書」を踏まえ両国関係を更に発展させていきたい旨発言。

　ナルバンジャン外相より，外交関係樹立20周年である本年行われたサルグシャン大統領の訪日を新たな出発点として両国関係を強化していきたい旨発言。更に，在アルメニア日本大使館の開設を要請。

2．防災協力

　玄葉大臣より，防災協力の重要性を指摘した上で「原子力安全福島閣僚会議」と「世界防災閣僚会議in東北」へのアルメニア閣僚の参加を要請。

　ナルバンジャン外相より，それらの会議にアルメニアからも参加する旨回答。

3．経済協力

　玄葉大臣より，アルメニアの発展はコーカサス地方全体の安定に資するとの観点から，同国の市場経済発展への支援を今後とも継続していく旨発言。

　ナルバンジャン外相より，外交関係樹立以来20年間，日本がアルメニアに対して行ってきた経済協力への謝意を改めて表明。

4．国際場裡における協力

　玄葉大臣より，日本の安保理常任理事国入りに対するアルメニアの支持，また，様々な国際機関選挙におけるアルメニアの支持に対する謝意を表明。

　ナルバンジャン外相より，日本の安保理常任理事国入りに対する支持を改めて表明。

5．国際情勢

　玄葉大臣より，北朝鮮による更なる挑発行為の防止に向けて国際社会が一致した対応をとることが必要であるとして，アルメニア側の理解と協力を要請。

　ナルバンジャン外相より，ナゴルノ・カラバフ紛争をはじめとするアルメニア外交の取り組みについて説明。

1．防災協力の強化

1. （1）防災協力が「共同声明」の重要な柱として明記され，以下の案件を含め，防災協力分野における両国の協力が進められることになった。今後これらを具体的にフォローアップしていくことが必要。
   • JICAによるエレバン市「地震リスク評価・防災計画策定プロジェクト」
   • 防災分野における人材育成のための専門家派遣の実施
   • 本年7月の「世界防災閣僚会議in東北」及び本年12月の「原子力安全に関する福島閣僚会議」へのアルメニアの出席
2. （2）また，野田総理が東京電力福島原発事故から得られた知見と教訓を国際社会と共有する日本の決意を表明したのに対し，サルグシャン大統領より，自国の原子力発電所の安全のため，日本の経験に学んでいく旨発言があった。

2．両国友好議員連盟を通じた議会間交流の開始

　今次大統領訪日に先立ち，超党派の日・アルメニア友好議員連盟（会長：松本剛明衆議院議員）が発足。訪日時には，サルグシャン大統領と横路衆議院議長との会談及び衛藤衆議院副議長主催夕食会が行われた他，同大統領に同行したハルマニャン国民議会議員（アルメニア・日友好議員連盟を設立予定）と日・アルメニア友好議員連盟との接触により今後両国友好議員連盟を通じた議会間交流が開始されることになった。

3．国際場裡における協力の強化

　サルグシャン大統領より，国連安保理改革の早期実現と日本の国連安保理常任理事国入り及び様々な国際機関選挙でのアルメニアの支持を改めて確認することができた。また，北朝鮮問題への取り組みに関して，地域の平和と安全の確保のための日本の立場に対するアルメニア側の支持を得ることができた。

4．コーカサスの平和と安定への協力

　カスピ海からのエネルギー・物流の回廊であるコーカサス地方の平和と安定の鍵を握るアルメニアに対し，ナゴルノ・カラバフ問題について，アゼルバイジャンとの対話を通じて紛争の平和的解決に向けた努力を継続するよう働きかけを行った。