平成14年8月30日

1. わが国政府は、8月30日（金）、水害による被害を受けた大韓民国政府に対し、約1,670万円相当の緊急援助物資（20人用テント10張、スリーピングマット75枚、2000リットル簡易水槽20個、3000リットル簡易水槽10個、浄水器10台、大工セット30セット）を供与することを決定した。
   
   
2. 韓国では、8月上旬から中旬にかけて降り続いた豪雨により、,尚南道を中心として水害が発生し、死者・行方不明者23人、被害総額が約900億円以上の甚大な被害が生じる事態となった。現在、韓国では被害状況の正確な把握および本格的な復旧作業に着手している。
   
   
3. わが国としては、今回の被災者に対する人道的支援の観点等に鑑み、同国に対し緊急援助を行う用意がある旨伝達していたところ、27日、韓国側にて支援要請物資の具体的内容が固まったことを受け、緊急援助物資を供与することとしたものである。