平成13年2月20日

1. わが国政府は2月20日（火）、エルサルバドルにおいて発生した2度にわたる地震災害の深刻さに鑑み、同国政府に対する約213万ドル（約2億2,400万円）の資金供与および被災者に対する支援活動を行っているわが国NGO（日本赤十字社）に対する約4,000万円の資金供与からなる総額約2億6,400万円の緊急援助を行うこととした。

2. エルサルバドルでは、本年1月13日（土）に大地震が発生したが、現地時間2月13日（火）午前8時24分（日本時間14日（水）午後11時24分）に再度強い地震（注1）が発生した。現地16日（金）午後12時（日本時間17日（土）午前3時）のエルサルバドル政府の公式発表では、死者283名、負傷者2,937名、被災者数173,359名、被災家屋36,379棟という被害が報告されている。一部地域では家屋倒壊や崖崩れが発生しており、今後被害は拡大する模様である。

3. わが国政府としては、今般の2度にわたる地震災害の深刻さに鑑み、人道的観点から本件支援を実施することとした。わが国よりエルサルバドル政府に対して供与される資金は、仮設住宅約1万戸の建設用資材（亜鉛鉄板等）の調達費に当てられる。
   　また、NGO支援の資金は、日本赤十字社が実施する緊急シェルターの建設事業費用の一部として使用される。

   （注1）今般の地震の規模
   　米地質調査所は、マグニチュード6．6と観測（エル･サルヴァドル公共事業省地質研 究所は同6．1と発表）。

   （注2）これまでのわが国の支援
   　先般1月13日（土）の地震に対し、緊急無償50万ドル(約5,250万円）、 緊急援助物資約2,500万円相当の供与、緊急医療チーム（18名）の派遣を行い、更に2月13日（火）に発生した2度目の地震に対し、約1,300万円相当の緊急援助物資を供与。