平成18年10月23日

1. 我が国政府は、エルサルバドル共和国政府に対し、サンミゲル市フランシスコ・ガビディア国立劇場音響及び照明機材整備計画（the Project for the Improvement of Sound and Lighting Equipment of the National Theatre of San Miguel "Francisco Gavidia"/el Proyecto para el mejoramiento de Equipos de Sonido e Iluminacion del Teatro Nacional de San Miguel "Francisco Gavidia"）の実施に資することを目的として、3,870万円を限度とする額の一般文化無償資金協力を行うこととし、このための書簡の交換が10月23日（月曜日）、東京において、我が方麻生太郎外務大臣と先方フランシスコ・エステバン・ライーネス・リバス外務大臣（Mr. Francisco Esteban Lainez Rivas, Minister for Foreign Affairs）との間で行われた。
2. サンミゲル市フランシスコ・ガビディア国立劇場は、エルサルバドル東部に存在する唯一の本格的劇場として、首都サンサルバドルに次ぐ第二の都市サンミゲルにおいて、伝統舞踊、演劇、クラシック音楽、講演会等活発な文化活動を行ってきており、同国の文化振興に大きな役割を果たしている。
   　同劇場は、音響・照明機材を有していないため、文化活動を実施する際には民間業者より機材をレンタルせざるを得ない状況であり、十分かつ円滑な活動の実現に支障を来している。
   　このような状況の下、エルサルバドル政府は、サンミゲル市フランシスコ・ガビディア国立劇場が音響・照明機材を購入するために必要な資金につき、我が国政府に対して一般文化無償資金協力を要請してきたものである。