平成18年7月4日

1. 我が国政府は、アルジェリア民主人民共和国政府に対し、「アルジェリア国立図書館移動図書館車整備計画（le projet pour l'amélioration des bibliobus de la Bibiliotheque Nationale d'Algerie /the Project for the Improvement of Bookmobiles of the Algerian National Library）」の実施に資することを目的として、7,700万円を限度とする額の一般文化無償資金協力を行うこととし、このための書簡の交換が7月4日（火曜日）（現地時間7月3日（月曜日））、アルジェ市において、我が方清水訓夫駐アルジェリア国特命全権大使と先方ハリダ・トゥミ文化大臣（Madame Khalida TOUMI, Ministre de la Culture）との間で行われた。
2. アルジェリア国立図書館は、1962年に設立された国内唯一の国立図書館であり、国民が幅広く読書に親しめるよう国民の読書推進のための国家計画を推進する等、同国の文化向上に大きな役割を果たしている。
   　同国立図書館は、読書の機会を提供する機関のない地方において、移動図書館車サービスを開始し、特に若年層を中心に読書提供サービスを積極的に展開してきているが、現在保有する移動図書館車は四輪駆動でないため、アルジェリアの国土の多くを占める砂漠地帯への巡回が困難となっており、また、厳しい財政状況のため、四輪駆動の移動図書館車の購入は困難な状況にある。
   　このような状況の下、アルジェリア民主人民共和国政府は、アルジェリア国立図書館が移動図書館車を購入するために必要な資金につき、我が国政府に対して一般文化無償資金協力を要請してきたものである。