平成15年11月23日

1. わが国政府は、シリア・アラブ共和国政府に対し、文化省が移動図書館車を購入するため（the supply of bookmobiles to the Ministry of Culture）、3,240万円を限度とする額の文化無償協力を行うこととし、このための書簡の交換が11月23日、ダマスカスにおいて、わが方林梓在シリア・アラブ共和国大使と先方バッサーム・シバイ企画庁長官（Bassam Al-SIBAI, Head of the State Commission）との間で行われた。
   
   
2. シリア文化省は、映画総局、国立図書館、音楽学院、演劇学院および考古総局等、同省が所轄している国内文化関係機関の実施する様々な文化事業を総括し、毎年、国際音楽祭や芸術祭等の文化事業を実施している。また、国内14県に設置されている文化センターを通じて地方における文化・教育活動の促進に積極的に取り組んでいる。しかし、地方の村落には現在でも文化センターや図書館等の文化・教育機関が存在しない地域があるところ、同省としては20年前に実施していた図書巡回サービスを復活させ、地方の文化教育水準の更なる向上に繋げたいと考えているが、予算上の制約から、必要な機材の購入が困難な状況にある。
   　このような状況の下、シリア政府は、文化省が移動図書館車を購入するために必要な資金につき、わが国政府に対して文化無償協力を要請してきたものである。