平成15年11月5日

1. わが国政府は、ベトナム社会主義共和国に対し、ベトナム国立交響楽団が楽器を購入するため（the supply of musical instruments to the Vietnam National Symphony Orchestra）、4,720万円を限度とする額の文化無償協力を行うこととし、このための書簡の交換が、11月5日（水）、ハノイにおいて、わが方服部則夫在ベトナム大使と先方ファン・クァン・ギ文化情報大臣（Mr.Pham Quang Nghi,Minister of Culture and Infomation）との間で行われた。
   
   
2. ベトナム国立交響楽団は、1959年に設立されたベトナム唯一のプロの交響楽団であるが、ベトナム戦争により、楽団は人的・財政的に分断され、現在の楽団の形が整えられたのは1984年になってからである。現在、同楽団では、世界から一流の指揮者を招き楽団員の水準向上に努力しており、わが国からも2名の指揮者を同楽団顧問として招いているほか、日本との音楽交流を積極的に行い、本年10月15日、16日には日ベトナム国交樹立30周年を記念して、日本の音楽家との合同演奏会が盛大に行われた。しかしながら、同楽団が所有する楽器は旧式なものが多く、また楽器そのものも不足しているため、新たな楽器の購入を希望しているが、予算上の制約により、困難な状況にある。
   　このような状況下、ベトナム政府は、ベトナム国立交響楽団が楽器を購入するために必要な資金につき、わが国政府に対して文化無償協力を要請してきたものである。