平成15年4月22日

1. わが国政府は、ルーマニアに対し、ルーマニア国営テレビ局が番組ソフトを購入するため（the supply of TV programs to the Romanian Television）、3,870万円を限度とする額の文化無償協力を行うこととし、このための書簡の交換が4月22日（火）、ブカレストにおいて、わが方杉内直敏在ルーマニア大使と先方クリスチャン・ニクレスク・ルーマニア外務省次官（Cristian Niculescu,Secretaty of state,Ministry of Foreign Affairs of Romania）との間で行われた。
   
   
2. ルーマニア国営テレビ局は、ルーマニアのほぼ全域において放送を行っている国営テレビ局であり、情報・教育番組を通じて、国民の文化・教育水準の向上に寄与しているほか、国民にとっての貴重な情報源になっている。
   　しかしながら、現在、同国営テレビ局が所有する教育・文化番組ソフトでは、国民の希望に十分に答えることが出来ず、新たな番組ソフトの購入を希望しているが、厳しい財政状況のため、困難な状況にある。
   　このような状況の下、ルーマニア政府は、ルーマニア国営テレビ局が番組ソフトを購入するために必要な資金につき、わが国政府に対して文化無償協力を要請してきたものである。