平成13年12月17日

1. わが国政府は、パラグアイ共和国政府に対し、パラグアイ国家警察音楽隊が楽器を購入するため（the supply of musical instruments to the Musical Band of the National Police）、4,040万円を限度とする額の文化無償協力を行うこととし、このための書簡の交換が12月17日（月）、アスンシオンにおいて、わが方伊藤庄亮在パラグアイ大使と先方ホセ・アントニオ・モレーノ・ルフィネリ外務大臣（Jose Antonio Moreno Ruffinelli, Minister of Foreign Affairs）との間で行われた。
   
   
2. パラグアイ国家警察音楽隊は1912年に設立され、国の音楽隊として、政府の公式行事においては必ず国歌や民族音楽等を演奏するほか、一般大衆を対象とする無料コンサートを年間50回実施するなどパラグアイにおける音楽普及、文化活動の振興のために活躍している。しかしながら、その楽器は老朽化が著しく、新たな楽器を購入することを希望しているが、予算上の制約から困難な状況にある。
   　このような状況の下、パラグアイ政府は、国家警察音楽隊が楽器を購入するために必要な資金につき、わが国政府に対して文化無償協力を要請してきたものである。