平成13年12月4日

1. わが国政府は、パナマ共和国政府に対し、パナマ国立劇場が照明・音響機材を購入するため（the supply of lighting and sound equipment to the National Theater）、4,990万円を限度とする額の文化無償協力を行うこととし、このための書簡の交換が12月3日（日本時間4日）、パナマにおいて、わが方松津光威在パナマ大使と先方ホセ・ミゲル・アレマン・ヒーリー外務大臣（Jose Miguel Aleman Healy, Minister of Foreign Affairs）との間で行われた。
   
   
2. パナマ国立劇場は1908年に設立された同国文化の一大中心地であり、オペラ、演劇、各種音楽コンサート、民族舞踊、クラシックバレエ等をはじめ内外の様々な文化・芸術公演を無料若しくは安価で提供することを通じて、パナマの文化水準のレベルアップに多大な貢献をしている。同劇場が今後も質の高い芸術公演を提供していくためには、それに見合う機材を必要としているが、既存機材は老朽化しており、新しい照明・音響機材を購入することを希望しているが、予算上の制約から困難な状況にある。
   　このような状況の下、パナマ政府は、国立劇場が照明・音響機材を購入するために必要な資金につき、わが国政府に対して文化無償協力を要請してきたものである。