平成13年9月12日

1. わが国政府は、ブータン王国政府に対し、4億円を限度とする額の無償資金協力（食糧増産援助：Grant Aid for Increase of Food Production）を行うこととし、このための書簡の交換が、9月12日（水）、インドのニューデリーにおいて、わが方平林博在ブータン大使（インドにて兼轄）と先方ダゴ・ツェリン駐日ブータン大使（Dago Tshering, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Bhutan to Japan）との間で行われた。
   
   
2. ブータンでは、就業人口の約80％が農業に従事しており、また、GDP（国内総生産）に対する農牧業の占める割合も約40％に達するなど、農業は同国経済の重要な基盤となっている。しかし、同国は、険しい地勢のため耕作面積が狭隘であるなど必ずしも農業に適しているとはいえず、また、既存の耕地も段々畑や棚田が多いため、各種農業機械の導入が遅れ、生産性の低い伝統的農法と労働力不足が重なり、生産性が停滞している状況にある。
   　このような状況の下、ブータン政府は、食糧増産体制を強化するため、農業資機材の導入・普及を図り、また伝統的農業技術の改善による農業生産性の向上を図るため、農業用機械の購入に必要な資金につき、わが国政府に対し無償資金協力を要請してきたものである。