平成13年4月4日

1. わが国政府は、コロンビア共和国政府に対し、ボゴタ市立ホルヘ・エリエセル・ガイタン劇場（the Jorge EliecerGaitan Theater）が音響機材（音声ミキサー、アンプ、スピーカー他）を購入するため、4,980万円を限度とする額の文化無償協力を行うこととし、このための書簡の交換が4月3日（日本時間4日）、ボゴタにおいて、わが方鹿野軍勝在コロンビア大使と先方ギジェルモ・フェルナンデス・デ・ソト外相（Guillermo Fernandez de Soto, Minister of Foreign Affairs）との間で行われた。

2. ボゴタ市立ホルヘ・エリエセル・ガイタン劇場は、1887年に設立されたコロンビアでも由緒ある劇場でボゴタ市の中心に位置し、コロンビアで最大規模を誇っている。同劇場はイベロアメリカ演劇祭、ボゴタ国際映画祭等のメイン会場として知名度も高く、コロンビア国民から広く親しまれており、わが国の昭和62年度文化無償協力で供与した音響・照明機材によってその活動が活性化し、文化振興、啓発に寄与しているほか、わが国との文化交流も積極的に行っている。しかし、供与した機材の老朽化が目立ち始め、また、音響機材の技術革新も進んでいるため新たな音響機材を購入することを希望しているが、予算上の制約から困難な状況にある。

   　こうした状況の下、コロンビア政府は、ボゴタ市立ホルヘ・エリエセル・ガイタン劇場が音響機材を購入するために必要な資金につき、わが国政府に対して文化無償協力を要請してきたものである。