平成23年7月1日

1. 本1日（金曜日）（現地時間6月30日（木曜日）），ブラジル連邦共和国の首都ブラジリアにおいて，我が方松本剛明外務大臣と先方アントニオ・デ・アギアール・パトリオッタ外務大臣（Mr. Antonio de Aguiar Patriota, Minister of External Relations）との間で，総額499億9,600万円を限度とする額の円借款に関する書簡の交換が行われました。

2. 対象案件の概要
   （1）サンパウロ州無収水対策計画（335億8,400万円）
   約4,000万人の人口を抱えながらも水資源に乏しいサンパウロ州における既存水資源の効率的利用を図るため，上水道関連インフラを整備（給水管及び配水管の更新，水道メーターの更新等）する案件です。
   
   （2）ベレン都市圏幹線バスシステム計画（164億1,200万円）
   ブラジル北部のベレン都市圏において，交通渋滞の緩和や温室効果ガスの排出の抑制を図るため，バスレーン建設及びバスターミナルの新設等，幹線バスシステムの整備を実施する案件です。

3. 供与条件
   （1）対象案件：上記2．（1）
   　（ア）金利：年1.7%（コンサルティングサービス部分は年0.01%）
   　（イ）償還期間：25年（7年の据置期間を含む）
   　（ウ）調達条件：一般アンタイド
   
   （2）対象案件：上記2．（2）
   　（ア）金利：年0.5%（気候変動対策円借款）
   （コンサルティングサービス部分は年0.01%）
   　（イ）償還期間：30年（10年の据置期間を含む）
   　（ウ）調達条件：一般アンタイド

4. 上記3．（2）の案件は2009年12月に発表した，気候変動対策に関する我が国の2012年までの途上国支援の一環です。我が国としては，すべての主要国による公平かつ実効性のある枠組みの構築と意欲的な目標の合意に向けた国際交渉の進展を目指して，ブラジルと引き続き気候変動分野で連携していきます。

1. ブラジルは，面積851万2千平方キロメートル，人口約1億9千万人（2008年世銀）。一人当たりGNI（国民総所得）は7,300米ドル（2008年世銀）。
2. 案件位置図（PDF）

Adobe Systemsのウェブサイトより、Acrobatで作成されたPDFファイルを読むためのAcrobat Readerを無料でダウンロードすることができます。左記ボタンをクリックして、Adobe Systemsのウェブサイトからご使用のコンピュータのOS用のソフトウェアを入手してください。