平成21年3月31日

1. 我が国政府は、ベトナム社会主義共和国政府に対し、同国の経済社会開発及び市場経済化努力を支援するため、総額832億100万円を限度とする円借款を供与することとし、このための書簡の交換が、3月31日（火曜日）、ハノイにおいて、我が方坂場三男駐ベトナム国大使と先方ヴォー・ホン・フック計画投資大臣 （H. E. Mr. Vo Hong Phuc, Minister of Planning and Investment of the Socialist Republic of Viet Nam）との間で行われました。

   対象案件および供与限度額

   （1）ハノイ市都市鉄道建設計画（ナムタンロン－チャンフンダオ間（二号線））（第一期）　146億8,800万円
   （2）ハイフォン都市環境改善計画（第二期）　213億600万円
   （3）第二期ハノイ水環境改善計画（第二期）　292億8,900万円
   （4）国道・省道橋梁改修計画（第二期）　179億1,800万円
   　計 832億100万円

2. 対象案件の概要

   （1）ハノイ市都市鉄道建設計画（ナムタンロン－チャンフンダオ間（二号線））（第一期）
   　ハノイ市北部のノイバイ国際空港から、市南西部ハドンまでの都市鉄道計画（41.5キロメートル）のうち、最も優先度の高い区間（11.5キロメートル）を建設し、首都であり北部経済の拠点であるハノイ市内の交通渋滞、及び大気汚染の緩和を図るものです。

   （2）ハイフォン都市環境改善計画（第二期）
   　ベトナム第三の都市であるハイフォンにおいて、下水・排水施設（下水管網・下水処理場・排水路改修等）及び廃棄物回収施設（廃棄物埋立地、廃棄物回収車等）を整備し、水質改善及び浸水被害の軽減等を図るものです。

   （3）第二期ハノイ水環境改善計画（第二期）
   　工業化と人口集中が進む首都ハノイのトーリック川流域において、下水・排水施設（下水管網、下水処理場、ポンプ場、洪水調整池等）を整備し、水質改善及び浸水被害の軽減を図るものです。

   （4）国道・省道橋梁改修計画（第二期）
   　ベトナム全国の国道・省道上にある脆弱な橋梁の修復・架け替えを行うとともに、道路・橋梁に係る維持管理体制の整備等を行い、安全で信頼性の高い道路ネットワークの確保を図るものです。

3. 供与条件

   （1）対象案件：上記1.（1）

   （イ）金利：年0.2％（本邦技術活用条件）
   　（コンサルティングサービス部分については、年0.01％）
   （ロ）償還期間：40年（10年の据置期間を含む。）
   （ハ）調達条件：日本タイド

   （2）対象案件：上記1.（2）及び（3）

   （イ）金利：年0.55％（優先条件）
   　（コンサルティングサービス部分については、年0.01％）
   （ロ）償還期間：40年（10年の据置期間を含む。）
   （ハ）調達条件：一般アンタイド

   （3）対象案件：上記1.（4）

   （イ）金利：年1.2％（一般条件）
   　（コンサルティングサービス部分については、年0.01％）
   （ロ）償還期間：30年（10年の据置期間を含む。）
   （ハ）調達条件：一般アンタイド

（参考）

　案件位置図（PDF）

Adobe Systemsのウェブサイトより、Acrobatで作成されたPDFファイルを読むためのAcrobat Readerを無料でダウンロードすることができます。左記ボタンをクリックして、Adobe Systemsのウェブサイトからご使用のコンピュータのOS用のソフトウェアを入手してください。