Notes exchanged with Hong Kong concerning Exchange of Information under the Tax Agreement

December 10, 2014
Japanese

  1. 1. On December 10, the Government of Japan and the Government of Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China exchanged notes concerning the Agreement between the Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, signed on November 9, 2010 (hereinafter referred to as “the Agreement”) at Hong Kong.

    2. By the exchange of the notes, the both Governments confirm the understanding that information concerning the following taxes shall be exchanged in accordance with the provisions of Article 25 of the Agreement:

    (a) the taxes covered by Article 2 of the Agreement; and

    (b) the following taxes of Japan:

    (i) the inheritance tax;
    (ii) the gift tax;
    (iii) the consumption tax; and
    (iv) any identical or substantially similar taxes that are imposed after the date of signature of the notes (December 10, 2014) in addition to, or in place of, the existing taxes referred to in (i), (ii) and (iii)

    Up until now, the two Governments have not been obliged to exchange information concerning the taxes other than those referred to in (a) under the provisions of paragraph 7 of the Protocol which forms an integral part of the Agreement. After the entry into force of the agreement between the two Governments which is constituted by the exchange of the notes, they will be obliged to exchange information concerning the taxes referred to in (b) as well as (a).

    3. Each of the two Governments will send to the other a notification confirming that its internal procedures necessary for the entry into force of the agreement have been completed. This agreement will enter into force on the date of receipt of the later notification.

    [Related Link]

    ”Exchanged Notes concerning the Agreement between the Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income” (English (PDF)PDF / Japanese (PDF)PDF

(* This is a provisional translation. The above date denotes the date of the issue of the original press release in Japanese.)