Message de Monsieur le Premier Ministre Shinzo ABE en vue de la cinquième Conférence internationale de Tokyo sur le développement d'Afrique (TICAD V)
À l'occasion du 20e sommet de l'Union africaine

Monsieur Thomas Boni Yayi, Président de l'Union africaine,
Madame Nkosazana Dlamini Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine, Monsieur le Premier Ministre République fédérale
démocratique d'Ethiopie,
Leurs Excelleces Medems et Messieurs les Chefs d'Etats et les chefs des délégations,

Introduction

Je voudrais vous exprimer, de tout mon cœur, mes plus sincères félicitations pour l'organisation du 20e sommet de l'Union africaine.L'année 2013 commémore le cinquantenaire de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), origine de l'Union africaine (UA), en réponse à l'émergence de nombreux pays africains. Le continent africain, qui a surmonté bien dedifférentes difficultés et qui a réussi à s'ancrer durablement dans le progrès tout au long du demisiècle passé, est à présent une région brillante et une source de nouvel espoir pour le monde entier. Je tiens aussi à rendre hommage aux devanciers africains qui n'ont ménagé aucun efforts pour la paix et la prospérité du continent pendant un demi-siècle.

Par ailleur, je saisis cette occaison, au nom du gouvernament du Japon, d'exprimer mes sincères condoléances aux vicitimes prises enotage en Algérie ainsi que toute ma sympathie aux blessé et les familles des défunts. Ayant la conviction selon la quelle la violence ne se justifie jamais par aucunne raison, le gouvernment du Japon condamne fermement le terrorisme.

Je fus nommé Premier Ministre à la suite de l'alternance à la fin de l'année dernière. En 2001, j'ai accompagné S.E.M. Yoshiro MORI, Premier Ministre de l'époque, lors de sa visite en Afrique, qui a été d'ailleurs la première visite officielle en Afrique subsaharienne éffectuée par un Premier ministre du Japon. Il est d'autant mieux un grand honneur pour moi de présider la cinquième Conférence internationale de Tokyo sur le développement d'Afrique (TICAD V) qui aura lieu en juin prochain. A cette occasion, je tiens à réaffirmer ma forte détermination de renforcer la collaboration avec chaque chef d'Etat africain en vue de lancer le nouveau dynamisme aux relations entre le Japon et l'Afrique.

La cinquième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD V)

L'année 2013 est également le 20e anniversaire du processus de la TICAD, que le Japon a initié avec les pays africains dans le but d'attirer l'attention de la communauté internationale sur l'Afrique.Dès lors, basé sur les principes de l'appropriation et du partnariat, la TICAD a pris l'initiative dans la discussion de la comunnauté internationale comme le forum à réunir toutes les intelligences et efforts pour le développement de l'Afrique. 20 ans après, l'Afrique a enregistré une croissance notable et attire tous les regards de la communauté internationale. Ayant accompagné l'Afrique pendant 20 ans, tout en croyant son potentiel , le Japon se félicite de cet essor de l'Afrique avec une grande émotion.

Cette année est donc précisément «l'Année de l'Afrique» et nous accueillerons la TICAD V à Yokohama du 1er au 3 juin. Le gouvernement japonais n'épargne jamais ses efforts pour le succès de la TICAD V, mais la clé du succès est entre les mains des pays africains eux-mêmes, car c'est à l'Afrique même de prendre l'initiative, surtout aux Chefs d'Etats. En tant que représentant du gouvernement japonais, qui désire voir davantage d'essor de l'Afrique, je me permets de solliciter votre coopération, en particulier la présence et la participation énergique aux discussions à la TICAD V des Chefs d'Etats. Je me réjouis par avance de vous revoir en juin au Japon.

Bien qu'en 2011 notre pays ait été frappé par un séisme d'une ampleur sans précédent, les engagements exprimés par notre gouvernement lors de la TICAD IV ont été fidèlement tenus. Parmi ceux-ci, , le doublement du montant de l'APD destinée à l'Afrique ainsi que le doublement de l'investissement direct sur le continent africain ont déja été dûment réalisés, ce qui, je crois, a considérablement contribué à la croissance en Afrique au cours de 5 ans après la TICAD IV.

A la TICAD V, le gouvernement japonais a le désir de présenter, la main dans la main avec l'Afrique, la direction pour améliorer la qualité de lacroissance, comme à travers la large diffusion des fruits de la croissance à la société. C'est dans cette perspective qu'avec le message principal «Main dans la main avec une Afrique plus dynamique - Transformation pour une croissance de qualité», nous comptons discuter trois thèmes étroitement liés les uns aux autres, «Une économie durable et robuste», «Une société intégrante et résiliente» et «Paix et stabilité» pour identifier les actions à prendre. Plus concrètement, en vue de l'accélération de la croissance éconimique, nous mettrons l'accent sur l'aménagement des infrastructures et la formation du personnel pour promouvoir des investissements du secteur privé. Nous prennons aussi l'initiative pour fixer les Objectifs de développement millénairetout en promouvantdavantage la sécurité humaine ainsi qu'insistant les rôlesdes femmes et des jeunes. En outre, nous soutiendrons les efforts engagés par les pays africains eux-mêmes, dans le but d'établir la paix et la sécurité qui est la base du développement. En particulier, l'ensemble de la communauté internationale est resonsable pour construire un environnement qui permet le peuple de vivre et s'investir aux activités socio-économiques sans souci. Nous voudrions proposer de discuter des mesures pour lutter contre le terrorisme étant inadmissible.

Afin d'assurer le succès de la TICAD V, nous sommes déterminés à poursuivre la préparation en étroite collaboration avec la Commission de l'Union africaine, qui s'est joint pour la première fois parmi les co-organisateurs, les pays africains et la communauté internationale.

Conclusion

Le thème de cette 20ème Assemblée générale de l'Union africaine est «Panafricanisme et renaissance africaine». Nous avons l'espoir de voir le continent africain, l'origine de l'humanité et plein de potentiels et de l'énergie pour défrichernos futurs, renforcer l'unité africaine sous l'égide de l'UA et ouvrir la porte à une nouvelle ère. Le Japon souhaite, dans ce sens, approfondir les liens avec l'Afrique et continuer à marcher ensemble vers un avenir riche de promesses. Et, je souhaite du fond du coeur, que la TICAD V sera un nouveau point de départ pour cet objectif .