|
情報かわら版
2003年7月
現在までにお寄せ頂きました情報は6件です。皆様からの情報をお待ちしております。なお、本ページに掲載されている情報につきましては、当方で責任を負いかねます。情報に関する照会及び質問等につきましては、直接、掲載団体側にお問い合わせください。
| ロシアでの文化事業実施のお手伝いをいたします。 |
弊社は、各種対ロシア案件に関するコーディネイトを行っております。文化事業としては、1998年にモスクワの国立トレチャコフ美術館で開催した日本の現代美術を紹介する展覧会をはじめ、その他展覧会の企画、それに付随するグッズの開発などをしております。
ロシアの美術館だけでなく、各種メディア・団体、旅行会社、官公庁などとの間でも主催者のご希望に応じて話合いを行いますので、必要の際には以下までご連絡いただきたく、お願い申し上げます。 |
〒105-0003 東京都港区西新橋1-14-7山形ビル7階
ピー・ジェイ・エル株式会社
電話：03-3580-5576 FAX：03-3580-5596
担当：山田紀子 yamada@pjl-inc.co.jp |
|
| ロシアとの映像を通じた交流事業のお手伝いをいたします。 |
弊社は、NHKの関連会社として、様々な映像を駆使し、シンポジウムやイベント、ビデオやDVD制作、HP作成などを行っております。NHKの豊富な資料映像のみならず、各国の放送局の映像、新規の撮影、さらには衛星で各地を結ぶ生中継など、あらゆる映像を利用して、様々な事業を演出しております。事業の内容によっては、NHKの放送への展開も可能です。
2003年度、ロシアと交流をお考えの企業・団体・官公庁のご希望をうかがいたく存じますので、以下までご連絡いただきたく、お願い申し上げます。 |
〒150-0047 東京都渋谷区神山町4-14
株式会社NHKエンタープライズ21 企画事業部
電話：03-3481-7740 FAX：03-3481-4965
担当：清水弘明 shimizu-h@nep21.co.jp または、GEE04442@nifty.ne.jp |
|
| 「第3回日本フェスティバル イン モスクワ」の参加団体を募集しています。 |
弊社では、日通旅行、プロコ・エアサービスと共催で、モスクワ最大のお祭り「モスクワディ」の一環として2003年8月30－31日（予定）に「第3回日本フェスティバル イン モスクワを開催します。モスクワ市を中心地に位置し、隣のボリショイ劇場と並び称される伝統と格式あるマールイ劇場での舞台公演の他、ニューマネージ展示場での展示会や、モスクワ・ディにあわせて市内7箇所に特設される野外ステージでのコンサート、各種施設への慰問などを予定しております。過去二年間では、日本の伝統芸能から創作バレエ、コーラスなどの舞台公演、手工芸や書道・華道などの展示及びワークショップ、野外ステージでのロックコンサートや和太鼓演奏など、プロの方からアマチュアの方まで様々なジャンルを幅広く紹介し、モスクワ市民の熱烈な歓迎を受けました。
ご参加希望の方は、以下までご連絡いただきたく、お願い申し上げます。 |
〒100-0011 東京都千代田区内幸町2－1－4日比谷中日ビル3階
東京新聞事業局社会事業部
電話：03-3595-4836 FAX：03-3503-1438
担当：安達恭子 adachi.k@chunichi.co.jp
|
| ロシア語に関するご相談をお受けいたします。 |
ロシア語通訳協会（会長：米原万里）はロシア語の通訳・翻訳に携わる者、それを目指す者の集まりです。
「ロシアにおける日本文化フェスティバル 2003」に参加なさる皆さま方、ロシア語に関わる問題をお持ちの際は、どうぞ協会事務局にお問合せ下さい。簡単な内容であればご相談にのることができますし、必要に応じて通訳者・翻訳者をご紹介することもできます。
問い合わせ平日午後1時～5時下記にどうぞ。 |
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1－37－7勝栄ビル305号
ロシア語通訳協会事務局
電話：03-3375-5932 FAX：03-3375-5983
担当：岩谷佳子 apr@m3.dion.ne.jp |
|
| ロシア語の翻訳、通訳、各種コーディネート致します。 |
弊社はロシア語を中心に翻訳・通訳派遣を行っている会社です。「ロシアにおける日本文化フェスティバル 2003」に参加される団体の皆様のご要望により、ロシア翻訳、通訳派遣、ロシア側機関との折衝、コーディネート業務など、必要に応じて対応させていただきたいと思っております。
ご入用の際には、下記まで御連絡下さい。 |
〒169-0051 東京都新宿区西早稲田3-29-8 ビューネ高田馬場1201号室
株式会社 翻訳センターパイオニア
電話：03-3208-9761 FAX：03-3208-7960
担当：芹澤紀青 info@tcpioneer.co.jp |
|
| 日本紹介のロシア語小冊子を発行しております。広告掲載も受け付けております。 |
弊社ではロシア語で書かれた日本紹介のハンディな観光ガイド「ヤポーニヤ」を発行しております。秋に向けて、現在の第3版をリメイクして新しい第4版を準備中です。「ロシアにおける日本文化フェスティバル2003」に参加なさる皆様のおみやげとして、またこれを機会にロシアに情報発信をお考えの皆様の小道具としてお役立て下さい。
その他、ロシア語通訳・翻訳、印刷物の制作など、お気軽にお声をおかけください。 |
〒167-0051 東京都杉並区荻窪5-14-4-208
株式会社プロムテック
TEL：03-3392-6567 FAX：03-3391-2838
担当 久力美保子 info@promtec.co.jp |
|
|
