世界貿易機関を設立するマラケシュ協定
PART I MOST-FAVOURED-NATION TARIFF SECTION I Agricultural products
第一B節 関税割当て
SECTION I-B Tariff Quotas
第一部第一B節に関する注釈
Notes to Section I-B of part I
1 一個の星印及び1から8までの番号による記号(例えば(*1))は、次のことを示す。
1. One asterisk with a number from 1 to 8 (e.g. "(*1)")in this Section indicate the following:
(*1)乳製品に関しては、3欄及び4欄に掲げる割当数量には、1欄に掲げる物品について、国際航海に従事する船舶及び国際航空に従事する航空機の航行中における消費の用に供される数量(脱脂粉乳について一トン、全粉乳について〇・三トン、無糖れん乳について八十五トン、加糖れん乳について十三トン及びバターについて二十九トン)並びに加工貿易の用に供される数量(脱脂粉乳について一万九百四トン並びにバター及びバターオイルについて千二百六十三トン)が含まれる。これらのアクセス機会に係る条件については、従来の条件と同等のものを実施期間中において維持する。
(*1): The quote quantities in Columns 3 and 4 for dairy products include quantities available for the products described in Column 1 for consumption in the cruise of international maritime vessels and international airlines (1 ton of skimmed milk powder , 0.3 ton of whole milk powder, 85 tons of evaporated milk, 13 tons of condensed milk and 29 tons of butter). The quota quantities in Columns 3 and 4 for dairy products also include quantities available for the products described in Column 1 for processing trade (10.904 tons of skimmed milk powder and 1,263 tons of butter and butteroil). The terms equivalent to those existing of these access opportunities shall be maintained during the implementation period.
(*2) 3欄及び4欄に掲げる割当数量は、1欄に掲げる物品であって輸入差益を徴収する制度の対象とならないもののみに係る数量である。
(*2): The quota quantities in Columns 3 and 4 are available only for the products described in Column 1 which are not subject to the measures under the import mark-up system.
(*3) 飼料の原料として輸入される脱脂粉乳、ホエイ及び調製ホエイについては、一定の手続に従うことにより、関税を免除する。
(*3): Skimmed milk powder, whey and modified whey imported for use as materials for fodder and fodder and feeding purposes after following certain procedures are subject to a zero percent tariff.
(*4) 7欄に掲げる数字は、1欄に掲げる物品の重量について、全乳換算数量を算定するための係数を示す。(例えば、「第〇四〇二・一〇号のうち」に分類される物品の一キログラムの全乳換算数量は、六・四八キログラムである。)
(*4): The figures in Column 7 indicate the coefficient for a calculation to obtain the weight in whole milk equivalent of the products described in Column 1(e.g. whole milk equivalent of 1 kg of the products classified under ex0402.10 is 6.48 kg.)
(*5) 3欄及び4欄に掲げる割当数量には、1欄に掲げる物品について、国際航海に従事する船舶の航行中における消費の用に供される十一トンが含まれる。
(*5): The quota quantities in Columns 3 and 4 include quantities of 11 tons for products described in Column 1 for consumption in the cruise of international maritime vessels.
(*6) 3欄及び4欄に掲げる割当数量には、小麦について、加工貿易の用に供される四十三万千トン並びに小麦粉について、国際観光ホテルにおける消費及び国際航海に従事する船舶の航行中における消費の用に供される百七十二トンが含まれる。これらのアクセス機会に係る条件については、従来の条件と同等のものを実施期間中において維持する。
(*6): The quota quantities in Columns 3 and 4 include quantities of 431,000 tons for wheat for the outward processing trade and of 172 tons for wheat flour for use in international hotels and for consumption in the cruise of international maritime vessels. The terms equivalent to those existing of these access opportunities shall be maintained during the implementation period.
(*7) 3欄及び4欄に掲げる割当数量には、大麦及び裸麦について、加工貿易の用に供される三千トンが含まれる。これらのアクセス機会に係る条件については、従来の条件と同等のものを実施期間中において維持する。
(*7): The quota quantities in Columns 3 and 4 include quantities of 3,000 tons for barley for outward processing trade. The terms equivalent to those existing of these access opportunities shall be maintained during the implementation period.
(*8) 3欄及び4欄に掲げる割当数量には、米の粉、ひき割りしたもの及びミールについて、繊維の浸染の用に供される三千トンが含まれる。これらのアクセス機会に係る条件については、従来の条件と同等のものを実施期間中において維持する。
(*8): The quota quantities in Columns 3 and 4 include quantities of 3,000 tons for flour, groats and meal of rice for use for dyeing of textile. The terms equivalent to those existing of these access opportunities shall be maintained during the implementation period.
2 正文(英語)において1欄に掲げる「SMP」とは、脱脂粉乳をいう。
2. "SMP" in Column 1 means skimmed milk powder.
3 1欄において「脂肪分」とは、関係する物品の乳脂肪分が当該物品の全重量に占める比率をいう。
3. "Fat" in Column 1 means the proportion of milk fat content, by weight, of the products concerned.
4 「トン」とは、メートル・トンをいう。
4. "MT" in this Section means metric tons.
品 名 関税率表番号 当初割当数量 最終割当数量 実施 原交 そ の 他 の 条 件 及び枠内税率 及び枠内税率 期間 渉国 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ （＊１） （＊１） 脱脂粉乳（学校等給食用のものに 七、二六四ト 七、二六四ト （＊２）
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
(*1) (*1)
Skimmed milk powder (For school lunch) 7,264 MT 7,264 MT (*2)
SMP(no sugar added)(Fat≦1.5%) ex 0402.10 Free Free
SMP(no sugar added) ex 0402.21 Free Free
(1.530%)
Milk powder(sugar added) ex 0402.29 30% 30%
(530%)
限る。） ン ン 脱脂粉乳（砂糖を加えてないも 〇四〇二・一〇 無税 無税 ので、脂肪分が一・五％以下の のうち ものに限る。） 脱脂粉乳（砂糖を加えてないも 〇四〇二・二一 無税 無税 ので、脂肪分が一・五％を超え のうち 五％以下のものに限る。） 脱脂粉乳（学校等給食用のものを 八五、八七八 八五、八七八 （＊２） 除く。） トン トン 脱脂粉乳（砂糖を加えたもので、 〇四〇二・一〇 三五％ 三五％ 脂肪分が一・五％以下のものに のうち 限る。） 脱脂粉乳（飼料用のものに限る。） 〇四〇二・一〇 （＊３）無税 （＊３）無税 （砂糖を加えてないもので、脂 のうち 肪分が一・五％以下のものに限 る。） 脱脂粉乳（飼料用のものを除く。） 〇四〇二・一〇 二五％ 二五％ （砂糖を加えてないもので、脂 のうち 肪分が一・五％以下のものに限
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Evaporated milk 1,585 MT 1,585 MT (*2)
Evaporated milk(Fat>7.5%) ex 0402.91 30% 30%
Evaporated milk(Fat≦7.5%) ex 0402.91 25% 25%
Condensed milk 13 MT 13 MT (*2)
Condensed milk(Fat>8%) ex 0402.99 30% 30%
Condensed milk(Fat≦8%) ex 0402.99 30% 30%
Whey and modified whey(for feeding purposes) 18,500 MT 45,000 MT (*2)
Final quota quantity shall
Whey and modified whey(Fat≦5%) ex 0404.10 Free(*3) Free(*3) be effective from JFY 1995.
Whey and modified whey(Fat>5%) ex 0404.10 Free(*3) Free(*3)
Prepared whey (For infant formula) 12,020 MT 25,000 MT (*2)
Final quota quantity shall
Prepared whey ex 0404.10 10% 10% be effective from JFY 1995.
(no sugar added)(Fat≦5%)
Prepared whey ex 0404.10 10% 10%
(no sugar added)(Fat>5%)
Prepared whey ex 0404.90 10% 10%
(no sugar added)(Fat≦1.5%)
Prepared whey
(no sugar added)(1.530%)
Butter and butteroil 1,873 MT 1,873 MT (*2)
Butter(Fat≦85%) ex 0405.00 35% 35%
Butter and butteroil(Fat>85%) ex 0405.00 35% 35%
る。） 脱脂粉乳（飼料用のものに限る。） 〇四〇二・二一 （＊３）無税 （＊３）無税 （砂糖を加えてないもので、脂 のうち 肪分が一・五％を超え五％以下 のものに限る。） 脱脂粉乳（飼料用のものを除く。） 〇四〇二・二一 二五％ 二五％ （砂糖を加えてないもので、脂 のうち 肪分が一・五％を超え五％以下 ものに限る。） 脱脂粉乳（砂糖を加えたもので、 〇四〇二・二九 三五％ 三五％ 脂肪分が一・五％を超え五％以 のうち のものに限る。） 粉乳 〇・三トン 〇・三トン （＊２） 粉乳（砂糖を加えてないもので、 〇四〇二・二一 三〇％ 三〇％ 脂肪分が五％を超え三〇％以下 のうち のものに限る。） 粉乳（砂糖を加えてないもので、 〇四〇二・二一 三〇％ 三〇％ 脂肪分が三〇％を超えるものに のうち 限る。）
Schedule XXXVIII- Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Mineral concentrated whey 1,333 MT 14,000 MT (*2)
Final quota quantity shall
Mineral concentrated whey ex 0404.10 35% 35% be effective from JFY 1995.
(sugar added)(Fat≦5%)
Mineral concentrated whey ex 0404.10 35% 35%
(sugar added)(Fat>5%)
Mineral concentrated whey ex 0404.10 25% 25%
(no sugar added)(Fat≦5%)
Mineral concentrated whey ex 0404.10 25% 25%
(no sugar added)(Fat>5%)
Prepared edible fat 17,069 MT 18,977 MT (*2)
Final quota quantity shall
Prepared edible fat ex 2106.90 25% 25% be effective from JFY 1995.
(3045%) ex 0401.30 25% 25% obtained by an addition of the
Evaporated milk(Fat>7.5%) ex 0402.91 30% 30% result of multiplying milk fat
Evaporated milk(Fat≧7.5%) ex 0402.91 25% 25% content by 15.12 and the result
Yogurt other than frozen yogurt ex 0403.10 35% 35% of multiplying solids non-fat
(sugar added) content by 6.59.
Yogurt other than frozen yogurt ex 0403.10 25% 25%
(no sugar added)
粉乳（砂糖を加えたもので、脂 〇四〇二・二九 三〇％ 三〇％
肪分が五％を超え三〇％以下の のうち
ものに限る。）
粉乳（砂糖を加えたもので、脂 〇四〇二・二九 三〇％ 三〇％
肪分が三〇％を超えるものに限 のうち
る。）
無糖れん乳 一、五八五ト 一、五八五ト （＊２）
ン ン
無糖れん乳（脂肪分が七・五％ 〇四〇二・九一 三〇％ 三〇％
を越えるものに限る。） のうち
無糖れん乳（脂肪分が七・五％ 〇四〇二・九一 二五％ 二五％
以下のものに限る。） のうち
加糖れん乳 一三トン 一三トン （＊２）
加糖れん乳（脂肪分が八％を越 〇四〇二・九九 三〇％ 三〇％
えるものに限る。） のうち
加糖れん乳（脂肪分が八％以下 〇四〇二・九九 三〇％ 三〇％
のものに限る。） のうち
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Fermented milk, others ex 0403.90 35% 35%
(sugar added)(Fat≦1.5%)
Buttermilk, curdled milk, others ex 0403.90 35% 35%
(sugar added)(1.526%)
Fermented milk, others ex 0403.90 25% 25%
(no sugar added)(Fat≦1.5%)
Buttermilk, curdled milk, others ex 0403.90 25% 25%
(no sugar added)(1.526%)
Products consisting of natural ex 0404.90 35% 35%
milk constituents(sugar added)
(Fat≦1.5%)
Products consisting of natural ex 0404.90 35% 35%
milk constituents(sugar added)
(1.530%)
Products consisting of natural ex 0404.90 25% 25%
milk constituents(no sugar added)
(Fat≦1.5%)
Products consisting of natural ex 0404.90 25% 25%
milk constituents(no sugar added)
(1.5%30%)
Food preparations for infant use ex 1901.10 25% 25% containing natural milk constituents
(Fat≦30%)
Food preparations for infant use ex 1901.10 25% 25% containing natural milk constituents
(Fat>30%)
ホエイ及び調製ホエイ（飼料用の 一八、五〇〇 四五、〇〇〇 （＊２） ものに限る。） トン トン 最終割当数量は、日本国の一九九五会 ホエイ及び調製ホエイ（脂肪分 〇四〇四・一〇 （＊３）無税 （＊３）無税 計年度から適用する。 が五％以下のものに限る。） のうち ホエイ及び調製ホエイ（脂肪分 〇四〇四・一〇 （＊３）無税 （＊３）無税 が五％を超えるものに限る。） のうち ホエイを調製した物品（乳幼児用 一二、〇二〇 二五、〇〇〇 （＊２） 調製粉乳の製造用のものに限る。） トン トン 最終割当数量は、日本国の一九九五会 ホエイを調製した物品（砂糖を 〇四〇四・一〇 一〇％ 一〇％ 計年度から適用する。 加えてないもので、脂肪分が五 のうち ％以下のものに限る。） ホエイを調製した物品（砂糖を 〇四〇四・一〇 一〇％ 一〇％ 加えてないもので、脂肪分が五 のうち ％を超えるものに限る。） ホエイを調製した物品（砂糖を 〇四〇四・九〇 一〇％ 一〇％ 加えてないもので、脂肪分が のうち 一・五％以下のものに限る。） ホエイを調製した物品（砂糖を 〇四〇四・九〇 一〇％ 一〇％ 加えてないもので、脂肪分が のうち
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations for bakers' ex 1901.20 25% 25% containing natural milk constituents
wares(Fat≦30%)
Food preparations for bakers' ex 1901.20 25% 25% containing natural milk constituents
wares(Fat>30%)
Preparations consisting of ex 1901.90 21% 21% containing natural milk constituents
natural milk constituents
(other)(Fat≦30%)
Preparations consisting of ex 1901.90 21% 21% containing natural milk constituents
natural milk constituents
(other)(Fat>30%)
Preparations with a basis of ex 2101.10 25% 25% containing natural milk constituents
coffee(Fat≦30%)
Preparations with a basis of ex 2101.10 25% 25% containing natural milk constituents
coffee(Fat>30%)
Preparations of protein ex 2106.10 25% 25% containing natural milk constituents
concentrates, other than
vegetable protein
Preparations of vegetable protein ex 2106.10 12.5% 12.5% containing natural milk constituents
Bases for beverage,non-alcoholic, ex 2106.90 12% 12% containing natural milk constituents
food supplement with a basis of
vitamins,preparations of hydrolyzed
vegetable protein(Fat≦30%)
Other preparations(Fat≦30%) ex 2106.90 21% 21% containing natural milk constituents
Bases for beverage,non-alcoholic, ex 2106.90 12% 12% containing natural milk constituents
food supplement with a basis of
vitamins,preparations of hydrolyzed
vegetable protein(Fat>30%)
Other preparations(Fat>30%) ex 2106.90 21% 21% containing natural milk constituents
一・五％を越え三〇％以下のも のに限る。） ホエイを調製した物品（砂糖を 〇四〇四・九〇 一〇％ 一〇％ 加えてないもので、脂肪分が三 のうち 〇％を越えるものに限る。） バター及びバターオイル 一、八七三ト 一、八七三ト （＊２） ン ン バター（脂肪分が八五％以下の 〇四〇五・〇〇 三五％ 三五％ ものに限る。） のうち バター及びバターオイル（脂肪 〇四〇五・〇〇 三五％ 三五％ 分が八五％を越えるものに限 のうち る。） 無機質を濃縮したホエイ 一、三三三ト 一四、〇〇〇 （＊２） ン トン 最終割当数量は、日本国の一九九五会 無機質を濃縮したホエイ（砂糖 〇四〇四・一〇 三五％ 三五％ 計年度から適用する。 を加えたもので、脂肪分が五％ のうち 以下のものに限る。） 無機質を濃縮したホエイ（砂糖 〇四〇四・一〇 三五％ 三五％
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Designated dairy products for general use 137,202 MT(※) 137.202 MT(※) (※)whole milk equivalent
SMP(sugar added)(Fat≦1.5%) ex 0402.10 35% 35% (*4) 6.48
The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition than an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
358yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount or the import mark-up shall be
reduced by 9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
SMP(no sugar added) ex 0402.10 25% 25% (*4) 6.48
(Fat≦1.5%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
を加えたもので、脂肪分が五％ のうち を超えるものに限る。） 無機質を濃縮したホエイ（砂糖 〇四〇四・一〇 二五％ 二五％ を加えてないもので、脂肪分が のうち 五％以下のものに限る。） 無機質を濃縮したホエイ（砂糖 〇四〇四・一〇 二五％ 二五％ を加えてないもので、脂肪分が のうち 五％を超えるものに限る。） 調製食用脂 一七、〇六九 一八、九七七 （＊２） トン トン 最終割当数量は、日本国の一九九五会 調製食用脂（脂肪分が三〇％を 二一〇六・九〇 二五％ 二五％ 計年度から適用する。 超え七〇％以下のものに限る。） のうち 割当数量の配分 ニュー・ジーランド一一、五五〇トン その他の国 七、四二七トン 一般の用途に供される乳製品（指 一二四、六四 一三三、九四 （＊２） 定乳製品等を除く。） 〇トン（※） 〇トン（※） （※）全乳換算数量 ミルク及びクリーム（脂肪分が 〇四〇一・一〇 二五％ 二五％ 一般の用途に供される乳製品（指定乳 一％以下のものに限る。） のうち 製品等を除く。）の割当数量の範囲内で
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
SMP(no sugar added) 358 yen per kilogram may be collected by the
(Fat≦1.5%) Government of Japan or its agents for sale of
(continued) the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate o which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Skimmed milk solids ex 0402.10 25% 25% (*4) 6.48
The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article 17, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
358 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
ミルク及びクリーム（脂肪分が 〇四〇一・二〇 二五％ 二五％ 輸入される物品の全乳換算数量は、乳脂 一％を越え六％以下のものに限 のうち 肪分の含有量に一五・一二を乗じて得た る。） 値に無脂乳固形分の含有量に六・五九を ミルク及びクリーム（脂肪分が 〇四〇一・三〇 二五％ 二五％ 乗じて得た値を加えて得た値である。 六％を越え四五％以下のものに のうち 限る。） ミルク及びクリーム（脂肪分が 〇四〇一・三〇 二五％ 二五％ 四五％を越えるものに限る。） のうち 無糖れん乳（脂肪分が七・五％ 〇四〇二・九一 三〇％ 三〇％ を越えるものに限る。） のうち 無糖れん乳（脂肪分が七・五％ 〇四〇二・九一 二五％ 二五％ 以下のものに限る。） のうち ヨーグルト（フローズンヨーグ 〇四〇三・一〇 三五％ 三五％ ルトを除く。）（砂糖を加えたも のうち のに限る。） ヨーグルト（フローズンヨーグ 〇四〇三・一〇 二五％ 二五％ ルトを除く。）（砂糖を加えてな のうち いものに限る。） 発酵させたミルクその他の物品 〇四〇三・九〇 三五％ 三五％ （砂糖を加えたもので、脂肪分が のうち
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Skimmed milk solids collected at the time the import mark-up system
(no sugar added)(Fat≦1.5%) is abolished, the actual rate of which shall be
(continued) determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
SMP(no sugar added) ex 0402.21 25% 25% (*4) 6.84
(1.5
一・五％以下のものに限る。） バターミルク、凝固したミルク 〇四〇三・九〇 三五％ 三五％ その他の物品（砂糖を加えたも のうち ので、脂肪分が一・五％を超え 二六％以下のものに限る。） バターミルク、凝固したミルク 〇四〇三・九〇 三五％ 三五％ その他の物品（砂糖を加えたも のうち ので、脂肪分が二六％を超える ものに限る。） 発酵させたミルクその他の物品 〇四〇三・九〇 二五％ 二五％ （砂糖を加えてないもので、脂肪 のうち 分が一・五％以下のものに限 る。） バターミルク、凝固したミルク 〇四〇三・九〇 二五％ 二五％ その他の物品（砂糖を加えてな のうち いもので、脂肪分が一・五％を 超え二六％以下のものに限る。） バターミルク、凝固したミルク 〇四〇三・九〇 二五％ 二五％ その他の物品（砂糖を加えてな のうち いもので、脂肪分が二六％を超
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
SMP(sugar or sweeteners added) ex 0402.29 35% 35% (*4) 6.84
(1.5
えるものに限る。） ミルクの天然の組成分から成る 〇四〇四・九〇 三五％ 三五％ 物品（砂糖を加えたもので、脂 のうち 肪分が一・五％以下のものに限 る。） ミルクの天然の組成分から成る 〇四〇四・九〇 三五％ 三五％ 物品（砂糖を加えたもので、脂 のうち 肪分が一・五％を超え三〇％以 下のものに限る。） ミルクの天然の組成分から成る 〇四〇四・九〇 三五％ 三五％ 物品（砂糖を加えたもので、脂 のうち 肪分が三〇％を超えるものに限 る。） ミルクの天然の組成分から成る 〇四〇四・九〇 二五％ 二五％ 物品（砂糖を加えてないもので、 のうち 脂肪分が一・五％以下のものに 限る。） ミルクの天然の組成分から成る 〇四〇四・九〇 二五％ 二五％ 物品（砂糖を加えてないもので、 のうち 脂肪分が一・五％を超え三〇％
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Milk powder and other solids reduced by 14 yen per kilogram for each year
(no sugar added)(530%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII,paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
984 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 25 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
以下のものに限る。） ミルクの天然の組成分から成る 〇四〇四・九〇 二五％ 二五％ 物品（砂糖を加えてないもので、 のうち 脂肪分が三〇％を超えるものに 限る。） 育児食用の調製食料品（脂肪分 一九〇一・一〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの が三〇％以下のものに限る。） のうち 育児食用の調製食料品（脂肪分 一九〇一・一〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの が三〇％を超えるものに限る。） のうち ベーカリー製品製造用の調製食 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの 料品（脂肪分が三〇％以下のも のうち のに限る。） ベーカリー製品製造用の調製食 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの 料品（脂肪分が三〇％を超える のうち ものに限る。） ミルクの天然の組成分から成る 一九〇一・九〇 二一％ 二一％ ミルクの天然の組成分を含有するもの 調製品（脂肪分が三〇％以下の のうち ものに限る。） ミルクの天然の組成分から成る 一九〇一・九〇 二一％ 二一％ ミルクの天然の組成分を含有するもの 調製品（脂肪分が三〇％を超え のうち
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Milk powder and other solids of access opportunity, shall be applied in
(no sugar added)(Fat>30%) addition to the bound in-quota tariff rate in
(continued) effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Milk powder and other solids ex 0402.29 30% 30% (*4) 8.90
(sugar added)(530%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
るものに限る。） コーヒーをもととした調製品 二一〇一・一〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの （脂肪分が三〇％以下のものに のうち 限る。） コーヒーをもととした調製品 二一〇一・一〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの （脂肪分が三〇％を超えるもの のうち に限る。） 茶又はマテをもととした調製品 二一〇一・二〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの （脂肪分が三〇％以下のものに のうち 限る。） 茶又はマテをもととした調製品 二一〇一・二〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの （脂肪分が三〇％を超えるもの のうち に限る。） たんぱく質（植物性たんぱくを 二一〇六・一〇 二五％ 二五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの 除く。）の濃縮物の調製品 のうち 植物性たんぱくの調製品 二一〇六・一〇 一二・五％ 一二・五％ ミルクの天然の組成分を含有するもの のうち アルコールを含有しない飲料の 二一〇六・九〇 一二％ 一二％ ミルクの天然の組成分を含有するもの もと、ビタミンをもととした栄 のうち 養補助食品及び植物性たんぱく
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Milk powder and other solids of the GATT 1994, in an amount not to exceed
(sugar added)(Fat>30%) 984 yen per kilogram may be collected by the
(continued) Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 25 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Condensed milk (Fat>8%) ex 0402.99 30% 30% (*4) 6.69
The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
477 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 12 yen per kilogram for each year
during the implementation on period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
を加水分解したもの（脂肪分が 三〇％以下のものに限る。） その他の調製品（脂肪分が三〇 二一〇六・九〇 二一％ 二一％ ミルクの天然の組成分を含有するもの ％以下のものに限る。） のうち アルコールを含有しない飲料の 二一〇六・九〇 一二％ 一二％ ミルクの天然の組成分を含有するもの もと、ビタミンをもととした栄 のうち 養補助食品及び植物性たんぱく を加水分解したもの（脂肪分が 三〇％を超えるものに限る。） その他の調製品（脂肪分が三〇 二一〇六・九〇 二一％ 二一％ ミルクの天然の組成分を含有するもの ％を超えるものに限る。） のうち 一般の用途に供される指定乳製品 一三七、二〇 一三七、二〇 （※）全乳換算数量 等 二トン（※） 二トン（※） （＊４）六・四八 脱脂粉乳（砂糖を加えたもので、 〇四〇二・一〇 三五％ 三五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 脂肪分が一・五％以下のものに のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 限る。） 本国内における販売について１キログラ ムにつき三五八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Condensed milk (Fat>8%) collected at the time the import mark-up system
(continued) is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Condensed milk (Fat≦8%) ex 0402.99 30% 30% (*4) 3.65
The in- quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
235 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 6 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき九円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 脱脂粉乳（砂糖を加えてないも 〇四〇二・一〇 二五％ 二五％ （＊４）六・四八 ので、脂肪分が一・五％以下の のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三五八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Buttermilk powder and ex 0403.90 35% 35% (*4) 6.48
other solids (sugar added) The in-quota tariff rate for the products
(Fat≦1.5%) described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
358 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Buttermilk powder and ex 0403.90 35% 35% (*4) 8.57
other solids(sugar added) The in-quota tariff rate for the products
(1.5
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき九円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 固形状の脱脂乳（脱脂粉乳を除 〇四〇二・一〇 二五％ 二五％ （＊４）六・四八 く。）（砂糖を加えてないもの のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 で、脂肪分が一・五％以下のも 国政府又はその代行機関が当該物品の日 のに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき三五八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Buttermilk powder and the products in Japan.
other solids (sugar added) The amount of the import mark-up shall be
(1.526%) described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII,paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
984 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 25 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき九円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 脱脂粉乳（砂糖を加えてないも 〇四〇二・二一 二五％ 二五％ （＊４）六・八四 ので、脂肪分が一・五％を超え のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 五％以下のものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三八六円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Buttermilk powder and determined by the Government of Japan with a
other solids (sugar added) view to affording substantially the same level
(Fat>26%) of access opportunity, shall be applied in
(continued) addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Buttermilk powder and ex 0403.90 25% 25% (*4) 6.48
other solids (no sugar added) The in-quota tariff rate for the products
(Fat≦1.5%) described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
358 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一〇円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 脱脂粉乳（砂糖その他の甘味料 〇四〇二・二九 三五％ 三五％ （＊４）六・八四 を加えたもので、脂肪分が一・ のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 五％を超え五％以下のものに限 国政府又はその代行機関が当該物品の日 る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき三八六円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Buttermilk powder and ex 0403.90 25% 25% (*4) 8.57
other solids(no sugar added) The in-quota tariff rate for the products
(1.526%) described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一〇円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粉乳その他の固形状の物品（砂 〇四〇二・二一 三〇％ 三〇％ （＊４）八・九〇 糖を加えてないもので、脂肪分 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 が五％を超え三〇％以下のもの 国政府又はその代行機関が当該物品の日 に限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき五七三円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Buttermilk powder and of the GATT 1994, in an amount not to exceed
other solids(no sugar added) 984 yen per kilogram may be collected by the
(Fat>26%) Government of Japan or its agents for sale of
(continued) the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 25 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Whey and modified whey ex 0404.10 35% 35% (*4) 6.84
(sugar added)(Fat≦5%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
386 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 10 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一四円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粉乳その他の固形状の物品（砂 〇四〇二・二一 三〇％ 三〇％ （＊４）一三・四三 糖を加えてないもので、脂肪分 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 が三〇％を超えるものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき九八四円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Whey and modified whey collected at the time the import mark-up system
(sugar added)(Fat≦5%) is abolished, the actual rate of which shall be
(continued) determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Whey and modified whey ex 0404.10 35% 35% (*4) 9.73
(sugar added)(Fat>5%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
648 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 16 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二五円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粉乳その他の固形状の物品（砂 〇四〇二・二九 三〇％ 三〇％ （＊４）八・九〇 糖を加えたもので、脂肪分が五 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ％を超え三〇％以下のものに限 国政府又はその代行機関が当該物品の日 る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき五七三円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Whey and modified whey ex 0404.10 25% 25% (*4) 6.84
(no sugar added)(Fat≦5%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
386 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 10 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Whey and modified whey ex 0404.10 25% 25% (*4) 9.73
(no sugar added)(Fat>5%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
648 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一四円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粉乳その他の固形状の物品（砂 〇四〇二・二九 三〇％ 三〇％ （＊４）一三・四三 糖を加えたもので、脂肪分が三 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 〇％を超えるものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき九八四円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Whey and modified whey The amount of the import mark-up shall be
(no sugar added)(Fat>5%) reduced by 16 yen per kilogram for each year
(continued) during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Butter(Fat≦85%) ex 0405.00 35% 35% (*4) 12.34
The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
950 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 24 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二五円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 加糖れん乳（脂肪分が八％を超 〇四〇二・九九 三〇％ 三〇％ （＊４）六・六九 えるものに限る。） のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき四七七円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Butter(Fat≦85%) of access opportunity, shall be applied in
(continued) addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Butter and butteroil ex 0405.00 35% 35% (*4) 15.05
(Fat>85%) The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
1,117 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 28 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一二円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 加糖れん乳（脂肪分が八％以下 〇四〇二・九九 三〇％ 三〇％ （＊４）三・六五 のものに限る。） のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき二三五円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Dried leguminous vegetables 120,000 MT 120,000 MT (*5)
ex 0713.10 10% 10%
0713.32 10% 10%
ex 0713.33 10% 10%
ex 0713.39 10% 10%
ex 0713.50 10% 10%
ex 0713.90 10% 10%
Wheat, meslin,triticale and 5,565,000 MT(※) 5,740,000 MT(※) (*6)
their processed products (※)Wheat basis
Durum wheat 1001.10 Free Free The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
53 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.3 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき六円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バターミルクパウダーその他の 〇四〇二・九〇 三五％ 三五％ （＊４）六・四八 固形状の物品（砂糖を加えたも のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ので、脂肪分が一・五％以下の 国政府又はその代行機関が当該物品の日 ものに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき三五八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Durum wheat addition to the bound in-quota tariff rate in
(continued) effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Meslin ex 1001.90 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
53 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.3 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Other wheat ex 1001.90 Free Free The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
53 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき九円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バターミルクパウダーその他の 〇四〇三・九〇 三五％ 三五％ （＊４）八・五七 固形状の物品（砂糖を加えたも のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ので、脂肪分が一・五％を超え 国政府又はその代行機関が当該物品の日 二六％以下のものに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき五四三円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Other wheat the products in Japan.
(continued) The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.3 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the sane level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Triticale ex 1008.90 Free Free The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
53 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.3 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一四円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バターミルクパウダーその他の 〇四〇三・九〇 三五％ 三五％ （＊４）一三・四三 固形状の物品（砂糖を加えたも のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ので、脂肪分が二六％を超える 国政府又はその代行機関が当該物品の日 ものに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき九八四円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Triticale of access opportunity, shall be applied in
(continued) addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Wheat or meslin flour
For manufacturing ex 1101.00 12.5% 12.5% The in-quota tariff rate for the products
monosodium glutamate described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XXII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Other ex 1101.00 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column I shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII. paragraph 4(b)
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二五円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バターミルクパウダーその他の 〇四〇三・九〇 二五％ 二五％ （＊４）六・四八 固形状の物品（砂糖を加えてな のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 いもので、脂肪分が一・五％ 国政府又はその代行機関が当該物品の日 以下のものに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき三五八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Other. of the GATT 1994, in an amount not to exceed
(continued) 74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Triticale flour ex 1102.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき九円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バターミルクパウダーその他の 〇四〇三・九〇 二五％ 二五％ （＊４）八・五七 固形状の物品（砂糖を加えてな のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 いもので、脂肪分が一・五％ 国政府又はその代行機関が当該物品の日 を超え二六％以下のものに限 本国内における販売について一キログラ る。） ムにつき五四三円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Triticale flour is abolished, the actual rate of which shall be
(continued) determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Groats and meal of 1103.11 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
wheat described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Groats and meal of ex 1103.19 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
triticale described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一四円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バターミルクパウダーその他の 〇四〇三・九〇 二五％ 二五％ （＊４）一三・四三 固形状の物品（砂糖を加えてな のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 いもので、脂肪分が二六％を超 国政府又はその代行機関が当該物品の日 えるものに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき九八四円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Groats and meal of defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
triticale of the GATT 1994, in an amount not to exceed
(continued) 74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Wheat pellets 1103.21 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二五円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ホエイ及び調製ホエイ（砂糖を 〇四〇四・一〇 三五％ 三五％ （＊４）六・八四 加えたもので、脂肪分が五％以 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 下のものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三八六円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Wheat pellets collected at the time the import mark-up system
(continued) is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Triticale pellets ex 1103.29 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一〇円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ホエイ及び調製ホエイ（砂糖を 〇四〇四・一〇 三五％ 三五％ （＊４）九・七三 加えたもので、脂肪分が五％を のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 超えるものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき六四八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rolled or flaked wheat ex 1104.18 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
95 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 2.4 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Rolled or flaked triticale ex 1104.19 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
95 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 2.4 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一六円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ホエイ及び調製ホエイ（砂糖を 〇四〇四・一〇 二五％ 二五％ （＊４）六・八四 加えてないもので、脂肪分が五 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ％以下のものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三八六円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rolled or flaked triticale If the import mark-up system with respect to
(continued) the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Other worked wheat ex 1104.29 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
(for example, hulled, described in column 1 shall be applied subject
pearled, sliced to the condition that an import mark-up, as
or kibbled) defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一〇円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ホエイ及び調製ホエイ（砂糖を 〇四〇四・一〇 二五％ 二五％ （＊４）九・七三 加えてないもので、脂肪分が五 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ％を超えるものに限る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき六四八円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Other worked triticale ex 1104.29 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
(for example, hulled, described in column 1 shall be applied subject
pearled, sliced to the condition that an import mark-up, as
or kibbled) defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
74 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
wheat starch 1108.11 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
117 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 2.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一六円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バター（脂肪分が八五％以下の 〇四〇五・〇〇 三五％ 三五％ （＊４）一二・三四 ものに限る。） のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき九五〇円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Wheat starch If the import mark-up system with respect to
(continued) the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations of wheat ex 1901.20 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
or tritlcale, containing described in column 1 shall be applied subject
more than 85% by weight of to the condition that an import mark-up, as
flour, groats, meal and pellets defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of rice, wheat, triticale or of the GATT 1994, in an amount not to exceed
barley, starch, or any 74 yen per kilogram may be collected by the
combination thereof Government of Japan or its agents for sale of
(For the preparation of the products in Japan.
baker's wares) The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二四円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 バター及びバターオイル（脂肪 〇四〇五・〇〇 三五％ 三五％ （＊４）一五・〇五 分が八五％を超えるものに限 のうち １欄の物品に関する枠内税率は、日本 る。） 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき一、一一七円を超えない額の範 囲内で輸入差益（千九百九十四年のガッ
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations of wheat ex 1901.20 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
starch, containing described in column 1 shall be applied subject
more than 85% by weight of to the condition that an import mark-up, as
flour, groats, meal and pellets defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of rice, wheat, triticale or of the GATT 1994, in an amount not to exceed
barley, starch, or any 117 yen per kilogram may be collected by the
combination thereof Government of Japan or its agents for sale of
(For the preparation of the products in Japan.
baker's wares) The amount of the import mark-up shall be
reduced by 2.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations of wheat ex 1901.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
or triticale, containing described in column 1 shall be applied subject
more than 85% by weight of to the condition that an import mark-up, as
flour, groats, meal and pellets defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of rice, wheat, triticale or of the GATT 1994, in an amount not to exceed
barley, starch, or any 74 yen per kilogram may be collected by the
combination thereof Government of Japan or its agents for sale of
( Other than for infant use the products in Japan.
or for the preparation of The amount of the import mark-up shall be
baker's wares ) reduced by 1.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
ト第十七条４（ｂ）についての注釈に定める もの）を徴収することができることを条 件として適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二八円引き下げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 乾燥した豆 一二〇、〇〇 一二〇、〇〇 （＊５） 〇トン 〇トン 〇七一三・一〇 一〇％ 一〇％ のうち 〇七一三・三二 一〇％ 一〇％
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations of wheat If the import mark-up system with respect to
or triticale, containing the products is abolished, an in-quota tariff
more than 85% by weight of at a rate not to exceed the amount of mark-up
flour, groats, meal and pellets collected at the time the import mark-up system
of rice, wheat, triticale or is abolished, the actual rate of which shall be
barley, starch, or any determined by the Government of Japan with a
combination thereof view to affording substantially the same level
( Other than for infant use of access opportunity, shall be applied in
or for the preparation of addition to the bound in-quota tariff rate in
baker's wares ) effect at the time the import mark-up system is
(continued) abolished.
Food preparations of wheat ex 1901.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
starch, containing described in column 1 shall be applied subject
more than 85% by weight of to the condition that an import mark-up, as
flour, groats, meal and pellets defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of rice, wheat, triticale or of the GATT 1994, in an amount not to exceed
barley, starch, or any 117 yen per kilogram may be collected by the
combination thereof Government of Japan or its agents for sale of
( Other than for infant use the products in Japan.
or for the preparation of The amount of the import mark-up shall be
baker's wares ) reduced by 2.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
〇七一三・三三 一〇％ 一〇％ のうち 〇七一三・三九 一〇％ 一〇％ のうち 〇七一三・五〇 一〇％ 一〇％ のうち 〇七一三・九〇 一〇％ 一〇％ のうち 小麦、メスリン及びライ小麦並び 五、五六五、 五、七四〇、 （＊６） にこれらの加工品及び調製品 〇〇〇トン 〇〇〇トン （※） （※） （※）小麦換算数量 デュラム小麦 一〇〇一・一〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき五三円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Prepared foods containing ex 1904.10 19.2% 19.2% The in-quota tariff rate for the products
not less than 50% by weight described in column 1 shall be applied subject
of those obtained by merely to the condition that an import mark-up, as
swelling or roasting of defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
wheat and triticale of the GATT 1994, in an amount not to exceed
69 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.7 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Wheat or triticale, in ex 1904.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
grain form, pre-cooked described in column 1 shall be applied subject
or otherwise prepared to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
69 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.7 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円三〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 メスリン 一〇〇一・九〇 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき五三円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Wheat or triticale, in If the import mark-up system with respect to
grain form, pre-cooked the products is abolished, an in-quota tariff
or otherwise prepared at a rate not to exceed the amount of mark-up
(continued) collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations containing ex 2106.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
more than 30% by weight of described in column 1 shall be applied subject
wheat and triticale to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
69 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.7 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円三〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦（デュラム小麦を除く。） 一〇〇一・九〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき五三円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Barley and its 1,326,500 MT(※) 1,369,000 MT(※) (*7)
processed products (※)Barley basis
Barley 1003.00 Free Free The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
34 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 0.9 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Barley flour ex 1102.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column I shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
61 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.5 yen per kilogram for each year
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円三〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ライ小麦 一〇〇八・九〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき五三円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Barley flour during the implementation period.
(continued) If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Groats and meal of ex 1103.19 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
barley described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
61 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.5 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円三〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦粉及びメスリン粉（グルタ 一一〇一・〇〇 一二・五％ 一二・五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ミン酸モノナトリウム製造用の のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 ものに限る。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Barley pellets ex 1103.29 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
61 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.5 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Rolled or flaked barley 1104.11 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
68 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.7 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦粉及びメスリン粉（グルタ 一一〇一・〇〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ミン酸モノナトリウム製造用の のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 ものを除く。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rolled or flaked barley If the import mark-up system with respect to
(continued) the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Other worked barley 1104.21 20% 20% The in-quota tariff rate for the products
(for example, hulled, described in column 1 shall be applied subject
pearled, sliced to the condition that an import mark-up, as
or kibbled) defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
85 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 2.1 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ライ小麦粉 一一〇二・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations of barley, ex 1901.20 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
containing more than 85% described in column 1 shall be applied subject
by weight of flour, groats, to the condition that an import mark-up, as
meal and pellets of rice, defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
wheat, triticale or barley, of the GATT 1994, in an amount not to exceed
starch, or any combination 61 yen per kilogram may be collected by the
thereof Government of Japan or its agents for sale of
(For the preparation of the products in Japan.
baker's wares) The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.5 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations of barley, ex 1901.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
containing more than 85% described in column 1 shall be applied subject
by weight of flour, groats, to the condition that an import mark-up, as
meal and pellets of rice, defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
wheat, triticale or barley, of the GATT 1994, in an amount not to exceed
starch, or any combination 61 yen per kilogram may be collected by the
thereof Government of Japan or its agents for sale of
( Other than for infant use the products in Japan.
or for the preparation of The amount of the import mark-up shall be
baker's wares ) reduced by 1.5 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦のひき割りしたもの及び 一一〇三・一一 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ミール 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations of barley, If the import mark-up system with respect to
containing more than 85% the products is abolished, an in-quota tariff
by weight of flour, groats, at a rate not to exceed the amount of mark-up
meal and pellets of rice, collected at the time the import mark-up system
wheat, triticale or barley, is abolished, the actual rate of which shall be
starch, or any combination determined by the Government of Japan with a
thereof view to affording substantially the same level
( Other than for infant use of access opportunity, shall be applied in
or for the preparation of addition to the bound in-quota tariff rate in
baker's wares ) effect at the time the import mark-up system is
(continued) abolished.
Prepared foods containing not ex 1904.10 19.2% 19.2% The in-quota tariff rate for the products
less than 50% by weight of those described in column 1 shall be applied subject
obtained by merely swelling or to the condition that an import mark-up, as
roasting of barley defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
44 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.1 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ライ小麦のひき割りしたもの及 一一〇三・一九 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 びミール のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Barley in grain form ex 1904.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
pre-cooked or otherwise described in column 1 shall be applied subject
prepared to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
44 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.1 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations containing ex 2106.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
more than 30% by weight described in column 1 shall be applied subject
of barley to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
44 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
The amount of the import mark-up shall be
reduced by 1.1 yen per kilogram for each year
during the implementation period.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦のペレット 一一〇三・二一 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations containing
more than 30% by weight
of barley
(continued)
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
"ST Annex 5"
Rice and its worked 379,000 MT(※) 758,000 MT(※) (*8)
and/or prepared products (※) Milled rice basis
Rice in the husk 1006.10 Free Free The in-quota tariff rate for the products
(paddy or rough) described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ライ小麦のペレット 一一〇三・二九 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Husked (brown) rice 1006.20 Free Free The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Semi-milled or wholly 1006.30 Free Free The in-quota tariff rate for the products
milled rice, whether or not described in column 1 shall be applied subject
polished or glazed to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ロールにかけ又はフレーク状に 一一〇四・一九 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 した小麦 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき九五円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Semi-milled or wholly view to affording substantially the same level
milled rice, whether or not of access opportunity, shall be applied in
polished or glazed addition to the bound in-quota tariff rate in
(continued) effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Broken rice 1006.40 Free Free The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Rice flour 1102.30 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII. paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
321 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二円四〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ロールにかけ又はフレーク状に 一一〇四・一九 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 したライ小麦 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき九五円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rice flour If the import mark-up system with respect to
(continued) the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Groats and meal of rice 1103.14 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
321 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二円四〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 その他の加工をした小麦（例え 一一〇四・二九 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ば、殻を除き、真珠形にとう精 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 し、薄く切り又は粗くひいたも 本国内における販売について一キログラ の） ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rice pellets ex 1103.29 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
321 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Rolled or flaked rice ex 1104.19 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
described in column 1 shall be applied subject
to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 その他の加工をしたライ小麦 一一〇四・二九 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 （例えば、殻を除き、真珠形に のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 とう精し、薄く切り又は粗くひ 本国内における販売について一キログラ いたもの） ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rolled or flaked rice view to affording substantially the same level
(continued) of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Other worked rice ex 1104.29 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
(for example, hulled, described in column 1 shall be applied subject
pearled, sliced or kibbled) to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations of rice, ex 1901.20 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
containing more than 85% by described in column 1 shall be applied subject
weight of flour, groats, to the condition that an import mark-up, as
meal and pellets of rice, defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
wheat, triticale or barley, of the GATT 1994, in an amount not to exceed
starch, or any combination 321 yen per kilogram may be collected by the
thereof Government of Japan or its agents for sale of
(For the preparation of the products in Japan.
baker's wares) If the import mark-up system with respect to
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦でん粉 一一〇八・一一 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき一一七円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations of rice, the products is abolished, an in-quota tariff
containing more than 85% by at a rate not to exceed the amount of mark-up
weight of flour, groats, collected at the time the import mark-up system
meal and pellets of rice, is abolished, the actual rate of which shall be
wheat, triticale or barley, determined by the Government of Japan with a
starch, or any combination view to affording substantially the same level
thereof of access opportunity, shall be applied in
(For the preparation of addition to the bound in-quota tariff rate in
baker's wares) effect at the time the import mark-up system is
(continued) abolished.
Doughs for rice products, ex 1901.20 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
excluding a kind used as described in column 1 shall be applied subject
infant food or dietetic to the condition that an import mark-up, as
purpose defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
321 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦又はライ小麦の調製食料品 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 （米、小麦、ライ小麦、大麦若 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 しくは裸麦の粉、ひき割りした 本国内における販売について一キログラ もの、ミール若しくはペレット ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 又はでん粉の一以上を含有する 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 もので、これらの物品の含有量 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） の合計が全重量の八五％を超え を徴収することができることを条件とし るものに限る。）（ベーカリー製 て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Food preparations of rice, ex 1901.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
containing more than 85% by described in column 1 shall be applied subject
weight of flour, groats, to the condition that an import mark-up, as
meal and pellets of rice, defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
wheat, triticale or barley, of the GATT 1994, in an amount not to exceed
starch, or any combination 321 yen per kilogram may be collected by the
thereof Government of Japan or its agents for sale of
( Other than for infant use the products in Japan.
or for the preparation of If the import mark-up system with respect to
baker's wares ) the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Mochi(rice-cake), dango ex 1901.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
and similar rice products, described in column 1 shall be applied subject
excluding a kind used to the condition that an import mark-up, as
as infant food or dietetic defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
purpose of the GATT 1994, in an amount not to exceed
321 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
品製造用のものに限る。） 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦でん粉の調製食料品（米、 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 小麦、ライ小麦、大麦若しくは のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 裸麦の粉、ひき割りしたもの、 本国内における販売について一キログラ ミール若しくはペレット又はで ムにつき一一七円を超えない額の範囲内 ん粉の一以上を含有するもので、 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 これらの物品の含有量の合計が 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも 全重量の八五％を超えるものに の）を徴収することができることを条件 限る。）（ベーカリー製品製造用 として適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Mochi(rice-cake), dango view to affording substantially the same level
and similar rice products, of access opportunity, shall be applied in
excluding a kind used addition to the bound in-quota tariff rate in
as infant food or dietetic effect at the time the import mark-up system is
purpose abolished.
(continued)
Prepared foods containing ex 1904.10 19.2% 19.2% The in-quota tariff rate for the products
not less than 50% by weight described in column 1 shall be applied subject
of those obtained by merely to the condition that an import mark-up, as
swelling or roasting of rice defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Rice in grain form, ex 1904.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
pre-cooked or otherwise described in column 1 shall be applied subject
prepared to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
のものに限る。） 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦又はライ小麦の調製食料品 一九〇一・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 （米、小麦、ライ小麦、大麦若 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 しくは裸麦の粉、ひき割りした 本国内における販売について一キログラ もの、ミール若しくはペレット ムにつき七四円を超えない額の範囲内で 又はでん粉の一以上を含有する 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 もので、これらの物品の含有量 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） の合計が全重量の八五％を超え を徴収することができることを条件とし るものに限る。）（育児食用又は て適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Rice in grain form, the products in Japan.
pre-cooked or otherwise If the import mark-up system with respect to
prepared the products is abolished, an in-quota tariff
(continued) at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the hound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
Food preparations ex 2106.90 25% 25% The in-quota tariff rate for the products
containing more than 30% described in column 1 shall be applied subject
by weight of rice to the condition that an import mark-up, as
defined in Note Ad Article XVII, paragraph 4(b)
of the GATT 1994, in an amount not to exceed
292 yen per kilogram may be collected by the
Government of Japan or its agents for sale of
the products in Japan.
If the import mark-up system with respect to
the products is abolished, an in-quota tariff
at a rate not to exceed the amount of mark-up
collected at the time the import mark-up system
is abolished, the actual rate of which shall be
determined by the Government of Japan with a
view to affording substantially the same level
of access opportunity, shall be applied in
addition to the bound in-quota tariff rate in
effect at the time the import mark-up system is
abolished.
ベーカリー製品製造用のものを 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 除く。） 年一キログラムにつき一円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦でん粉の調製食料品（米、 一九〇一・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 小麦、ライ小麦、大麦若しくは のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 裸麦の粉、ひき割りしたもの、 本国内における販売について一キログラ ミール若しくはペレット又はで ムにつき一一七円を超えない額の範囲内 ん粉の一以上を含有するもので、 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 これらの物品の含有量の合計が 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも 全重量の八五％を超えるものに の）を徴収することができることを条件 限る。）（育児食用又はベーカ として適用する。
Schedule XXXVIII - Japan
SECTION I-B Tariff Quotas
Description of Tariff item Initial quota Final quota Implementation Initial Other terms
Products number(s) quantity and quantity and period negotiating and
in-quota tariff rate in-quota tariff rate from/to right conditions
1 2 3 4 5 6 7
Starches, inulin, and 157,000 MT 157,000 MT
their preparations
Maize (corn) starch 1108.12 25% 25%
Potato starch 1108.13 25% 25%
Manioc (cassava) starch 1108.14 25% 25%
Other starches 1108.19 25% 25%
Inulin 1108.20 25% 25%
Preparations of starches
(not including wheat starch),
Containing added sugar ex 1901.20 25% 25%
ex 1901.90 25% 25%
Other ex 1901.20 16% 16%
ex 1901.90 16% 16%
Ground-nuts 57,000 MT 75.000 MT Final quota quantity shall
be effective from 1995.
ex 1202.10 10% 10%
ex 1202.20 10% 10%
Tubers of konnyaku 267 MT(※) 267 MT (※) (※)Dried slice basis
ex 1212.99 40% 40%
Silk-worm cocoons and Raw silk 798 MT(※) 798 MT(※) (※)Raw silk basis
Silk-worm cocoons 5001.00 140Yen/kg 140Yen/kg
Raw silk ex 5002.00 7.5% 7.5%
リー製品製造用のものを除く。） 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二円九〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦又はライ小麦を単に膨脹さ 一九〇四・一〇 一九・二％ 一九・二％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 せて又はいって得た物品の含有 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 量の合計が全重量の五〇％以上 本国内における販売について一キログラ の調製食料品 ムにつき六九円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円七〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粒状の小麦及びライ小麦であら 一九〇四・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 かじめ加熱による調理その他の のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 調製をしたもの 本国内における販売について一キログラ ムにつき六九円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円七〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 小麦及びライ小麦の含有量の合 二一〇六・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 計が全重量の三〇％を超える調 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 製食料品 本国内における販売について一キログラ ムにつき六九円を超えない額の範囲内で 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。
当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円七〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦及び裸麦並びにこれらの加工 一、三二六、 一、三六九、 （＊７） 品及び調製品 五〇〇トン 〇〇〇トン （※） （※） （※）大麦換算数量 大麦及び裸麦 一〇〇三・〇〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三四円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき九〇銭引き下げ る。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦粉及び裸麦粉 一一〇二・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき六一円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円五〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦又は裸麦のひき割りしたも 一一〇三・一九 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 の及びミール のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき六一円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円五〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦又は裸麦のペレット 一一〇三・二九 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき六一円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円五〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ロールにかけ又はフレーク状に 一一〇四・一一 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 した大麦及び裸麦 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき六八円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円七〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 その他の加工をした大麦及び裸 一一〇四・二一 二〇％ 二〇％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 麦（例えば、殻を除き、真珠形 国政府又はその代行機関が当該物品の日 にとう精し、薄く切り又は粗く 本国内における販売について一キログラ ひいたもの） ムにつき八五円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき二円一〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦又は裸麦の調製食料品（米、 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 小麦、ライ麦、大麦若しくは のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 裸麦の粉、ひき割りしたもの、 本国内における販売について一キログラ ミール若しくはペレット又は ムにつき六一円を超えない額の範囲内で
ん粉の一以上を含有するもので、 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 これらの物品の含有量の合計が 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） 全重量の八五％を超えるものに を徴収することができることを条件とし 限る。）（ベーカリー製品製造用 て適用する。 のものに限る。） 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円五〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦又は裸麦の調製食料品（米、 一九〇一・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 小麦、ライ麦、大麦若しくは のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 裸麦の粉、ひき割りしたもの、 本国内における販売について一キログラ ミール若しくはペレット又は ムにつき六一円を超えない額の範囲内で
ん粉の一以上を含有するもので、 輸入差益（千九百九十四年のガット第十 これらの物品の含有量の合計が 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） 全重量の八五％を超えるものに を徴収することができることを条件とし 限る。）（育児食用又はベーカ て適用する。 リー製品製造用のものを除く。） 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円五〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦又は裸麦を単に膨脹させて 一九〇四・一〇 一九・二％ 一九・二％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 又はいって得た物品の含有量の のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 合計が全重量の五〇％以上の調 本国内における販売について一キログラ 製食料品 ムにつき四四円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円一〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粒状の大麦及び裸麦であらかじ 一九〇四・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 め加熱による調理その他の調製 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 をしたもの 本国内における販売について一キログラ ムにつき四四円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円一〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 大麦及び裸麦の含有量の合計が 二一〇六・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 全重量の三〇％を超える調製食 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 料品 本国内における販売について一キログラ ムにつき四四円を超えない額の範囲内で
輸入差益（千九百九十四年のガット第十 七条４（ｂ）についての注釈に定めるもの） を徴収することができることを条件とし て適用する。 当該輸入差益の額は、実施期間中に毎 年一キログラムにつき一円一〇銭引き下 げる。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ＳＴ 附属書五 米並びにこれを加工し及び（又は） 三七九、〇〇 七五八、〇〇 （＊８） 調製した物品 〇トン（※） 〇トン（※） （※）精米換算数量
もみ 一〇〇六・一〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 玄米 一〇〇六・二〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ
ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 精米（研磨してあるかないか又 一〇〇六・三〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 はつや出ししてあるかないかを 国政府又はその代行機関が当該物品の日 問わない。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも
の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 砕米 一〇〇六・四〇 無税 無税 １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する
制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米粉 一一〇二・三〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴
収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米のひき割りしたもの及びミー 一一〇三・一四 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 ル 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で
定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米のペレット 一一〇三・二九 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 ロールにかけ又はフレーク状に 一一〇四・一九 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本
した米 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 その他の加工をした米（例えば、 一一〇四・二九 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 殻を除き、真珠形にとう精し、 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 薄く切り又は粗くひいたもの） 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内
で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米の調製食料品（米、小麦、ラ 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 イ小麦、大麦若しくは裸麦の粉、 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 ひき割りしたもの、ミール若し 本国内における販売について一キログラ くはペレット又はでん粉の一以 ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 上を含有するもので、これらの で輸入差益（千九百九十四年のガット第 物品の含有量の合計が全重量の 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも 八五％を超えるものに限る。） の）を徴収することができることを条件
（ベーカリー製品製造用のもの として適用する。 に限る。） 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米菓生地（育児食用又は食餌療 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 法用のものを除く。） のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が
廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米の調製食料品（米、小麦、ラ 一九〇一・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 イ小麦、大麦若しくは裸麦の粉、のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 ひき割りしたもの、ミール若し 本国内における販売について一キログラ くはペレット又はでん粉の一以 ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 上を含有するもので、これらの で輸入差益（千九百九十四年のガット第 物品の含有量の合計が全重量の 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも 八五％を超えるものに限る。） の）を徴収することができることを条件 （育児食用又はベーカリー製品 として適用する。 製造用のものを除く。） 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範
囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 もち、だんごその他これらに類 一九〇一・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 する米産品（育児食用又は食餌 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 療法用のものを除く。） 本国内における販売について一キログラ ムにつき三二一円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内
関税を課する。 米を単に膨脹させて又はいって 一九〇四・一〇 一九・二％ 一九・二％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 得た物品の含有量の合計が全重 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 量の五〇％以上の調製食料品 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 粒状の米であらかじめ加熱によ 一九〇四・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 る調理その他の調製をしたもの のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日
本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第 十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 米の含有量が全重量の三〇％を 二一〇六・九〇 二五％ 二五％ １欄の物品に関する枠内税率は、日本 超える調製食料品 のうち 国政府又はその代行機関が当該物品の日 本国内における販売について一キログラ ムにつき二九二円を超えない額の範囲内 で輸入差益（千九百九十四年のガット第
十七条４（ｂ）についての注釈に定めるも の）を徴収することができることを条件 として適用する。 当該物品について輸入差益を徴収する 制度が廃止される場合には、当該制度が 廃止される時点において効力を有してい た枠内譲許税率に、当該時点において徴 収されていた輸入差益の額を超えない範 囲内で、かつ、日本国政府が実質的に同 等の水準のアクセス機会を与える目的で 定める税率を加えて得た税率による枠内 関税を課する。 でん粉及びイヌリン並びにこれら 一五七、〇〇 一五七、〇〇 の調製品 〇トン 〇トン とうもろこしでん粉（コーンス 一一〇八・一二 二五％ 二五％ ターチ） ばれいしょでん粉 一一〇八・一三 二五％ 二五％ マニオカ（カッサバ）でん粉 一一〇八・一四 二五％ 二五％ その他のでん粉 一一〇八・一九 二五％ 二五％
イヌリン 一一〇八・二〇 二五％ 二五％ でん粉（小麦でん粉を除く。）の 一九〇一・二〇 二五％ 二五％ 調製品（砂糖を加えたものに限 のうち る。） 一九〇一・九〇 二五％ 二五％ のうち でん粉（小麦でん粉を除く。）の 一九〇一・二〇 一六％ 一六％ 調製品（砂糖を加えてないもの のうち に限る。） 一九〇一・九〇 一六％ 一六％ のうち 落花生 五七、〇〇〇 七五、〇〇〇 最終割当数量は、日本国の一九九五会 トン トン 計年度から適用する。 一二〇二・一〇 一〇％ 一〇％ のうち 一二〇二・二〇 一〇％ 一〇％ のうち こんにゃく芋 二六七トン 二六七トン
（※） （※） （※）荒粉換算数量 一二一二・九九 四〇％ 四〇％ のうち 繭及び生糸 七九八トン 七九八トン （※） （※） （※）生糸換算数量 繭 五〇〇一・〇〇 一キログラム 一キログラム につき一四〇 につき一四〇 円 円 生糸 五〇〇二・〇〇 七・五％ 七・五％ のうち