日本國及瑞西國間司法的解決條約
日本國及瑞西國間司法的解決條約
日本國皇帝陛下及
瑞西聯邦政府ハ
日本國及瑞西國ヲ聯結スル友好關係ヲ鞏固ニシ且兩國間ニ生スルコトアルヘキ紛爭ニシテ司法的解決ニ付シ得ト認メラルルモノヲ能フ限リ司法的解決方法ニ依リ解決セムトスルノ希望ニ促サレ
國際聯盟規約第十三條ノ精神ニ基キ
之カ爲條約ヲ締結スルコトニ決シ左ノ如ク各其ノ全權委員ヲ任命セリ
日本國皇帝陛下 外務大臣從三位勲一等男爵 幣原喜重郎
瑞西聯邦政府 日本國駐箚瑞西國代理公使 「アルフレード、ブルンネル」
因テ各全權委員ハ互ニ其ノ全權委任状ヲ示シ之カ良好妥富ナルヲ認メタル後左ノ諧條ヲ協定セリ
第一條 法律的紛争ニシテ兩締約國間ニ生スルコトアルヘク且外交手段又ハ一切ノ他ノ調停ノ方法ニ依リ解決スルコト能ハサルモノハ司法的解決ニ付セラルヘシ
尤モ各締約國ハ一切ノ紛爭ニシテ自國ノ緊切ナル利益、自國ノ獨立若ハ自國ノ名譽ニ關シ又ハ第三國ノ利益ニ關係アリト各自ノ認メタルモノヲ司法的解決ニ付セサルノ自由ヲ保有スヘシ
第二條 本修約ニ從ヒ司法的解決ニ付セラルヘキ紛爭ハ常設國際司法裁判所ニ付セラルヘシ
兩締約國ハ紛争ヲ常設國際司法裁判所ノ簡易手續部ニ付スルコトヲ各特別ノ場合ニ於テ協定スルコトヲ得
兩締約國ハ又紛争ヲ合意ニ依リ構成セラルル仲裁裁判所ニ付スルコトヲ協定スルヲ得此ノ場合ニ於テ且反對ノ條約ナキ限リ本條約ノ規定ハ仲裁手續ニ準用セラルヘシ
第三條 各特別ノ場合ニ於テ兩締約國ハ常設國際司法裁判所ニ訴フルニ先チ常設國際司法裁判所規程及規則ノ規定ニ從ヒ紛争ノ目的、裁判所ニ付與セラルルコトアルヘキ特別權限及兩國間ニ定メラルヘキー切ノ他ノ條件ヲ明白ラ確定スル特別合意ヲ設定スヘシ
右特別合意ハ兩締約國政府間ニ於ケル文書ノ交換ニ依リ設定セラルルモノトス
右特別合意ハ一切ノ點ニ付常設國際司法裁判所ニ依リ解釋セラルルモノトス
第四條 常設國際司法裁判所ノ爲シタル判決ハ兩締約國ニ依リ善意ヲ以テ執行セラルルコトヲ要ス
兩締約國ハ常設國際司法裁判所ニ依リ爲サルル判決ノ執行ニ對シ支障ト爲ルヘキ影響ヲ與フルコトアルヘキ一切ノ措置ヲ司法手續ノ進行中能フ限リ爲ササルヘシ
第五條 本條約ハ批准セラルヘシ批准書ハ成ルヘク速ニ東京ニ於テ交換セラルヘシ
本條約ハ批准書交換後五年間効力ヲ有スルモノトス本條約ハ右期間満了ノ六月前ニ廢棄セラレサルトキハ兩締約國ノ何レカノ一方ヨリ他方ニ對シ之カ廢棄ノ意思ヲ通告シタル時ヨリ起算シ一年ノ期間ノ満了ニ至ル迄效力ヲ存續スヘシ
右證據トシテ各全權委員ハ本條約ニ署名調印セリ
千九百二十四年十二月二十六日東京ニ於テ本書二通ヲ作ル
弊原喜重郎(印)
アー、ブルンネル(印)