精神病者ニ關スル通報交換ニ關スル交換公文
精神病者ニ關スル通報交換ニ關スル交換公文
諾威國臨時代理公使ヨリ外務大臣宛來翰
以書翰致啓上候陳者貴我兩國一方ノ臣民カ他方ニ於テ精神病ニ罹リタル場合ニ其ノ入院退院竝死亡ニ關シ所在國政府ヨリ本國政府ニ通報方ノ件ニ付本年六月八日附内田伯爵閣下ノ書翰ニ關聯シ本使ハ本國政府ノ名ニ於テ相互主義ノ下ニ茲ニ左ノ通約束ヲ爲スコトヲ提議スルノ光栄ヲ有シ候
第一條
日本國臣民諾威國ニ於テ精神病ニ罹リタルトキハ其ノ精神病院収容若ハ退院又ハ其ノ死亡ハ之ヲ「クリスティアニア」ニ於ケル日本國公使館ニ通告スヘシ
第二條
第一條ニ掲クル通告ニハ該病者ヲ収容セル精神病院ノ名ヲ記載シ且成ルヘク該病者ニ關スル左記ノ表示ヲ包含スルコトヲ要ス
一 氏名
二 出生ノ年月日及場所
三 資格又ハ職業
四 精神病院ニ収容當時ノ住所
五 本國ニ於ケル最後ノ住所
六 父母ノ氏名等父母＊ニ死亡シタル場合ハ最近親ノ氏名及其ノ住所
七 病者ニ配偶者アルトキハ其ノ氏名及住所
八 病者ノ入院、退院又ハ死亡ノ年月日
九 病者ヲ精神病院ニ収容セシメタル請求者ノ氏名
十 醫師ノ報告ニ依り入院セシメタルトキハ該報告ノ日附竝醤師ノ氏名及住所
十一 病者ノ容態及其ノ歸國ニ差支ナキヤ否ヤ竝其ノ輸送ヲ監督スルニ必要ナル護送者ノ員數
第三條
本取極ハ千九百二十四年一月一日ヨリ實施シ且兩国一方ノ三箇月ノ豫告ニ依り終了スルモノトス
本國政府ハ日本國政府カ本提案ノ相互的効力ヲ保證セラレタルトキ直ニ取極成立セリト認ムヘキコトヲ附言スルヲ本使ニ許可致候本國政府ノ見解ニ於テハ右相互主義ノ保證ハ上記ノ條項ヲ閣下ノ御囘答中ニ記載セラルルニ由リテ成立スヘキモノニ有之侯
右申進旁本使ハ茲ニ閣下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候
敬具
千九百二十三年十月二十三日
エル、グロエンヴォルド(著名)
外務大臣 男爵伊集院彦吉閣下
外務大臣ヨリ諾威國臨時代理公使宛往翰
以書翰致啓上候陳者貴我兩國一方ノ臣民カ他方ニ於テ精神病ニ羅リタル場合ニ其ノ入院退院竝死亡ニ關シ所在國政府ヨリ本國政府ニ通報方ノ件ニ付千九百二十三年十月二十三日附貴翰ヲ以テ御提議ノ趣は帝國政府ニ於テ贊成致ス處ニ有之候條本大臣ハ帝國政府ノ名ニ於テ相互主義ノ下ニ茲ニ左ノ通約束ヲ爲スノ光榮ヲ有シ候
第一條
諾威國民日本帝画ニ於テ精神病ニ羅リタルトキハ其ノ新神病院収容若ハ退院又ハ其ノ死亡ハ之ヲ在日本國諾威國公使館ニ通告スヘシ
第二條
第一條ニ掲クル通告ニハ該病者ヲ収容セル精神病院ノ名ヲ記載シ且成ルヘク該病者ニ關スル左記ノ表示ヲ包含スルコトヲ要ス
一 氏名
二 出生ノ年月日及場所
三 資格又ハ職業
四 精神病院ニ収容常時ノ住所
五 本國二於ケル最後ノ住所
六 父母ノ氏名等父母＊死亡シタル場合ハ最近親ノ氏名及其ノ住所
七 病者ニ配偶者アルトキ八其ノ氏名及住所
八 病者ソ入院、退院又ハ死亡ノ年月日
九 病者ヲ精神病院ニ収容セシメタル請求者ノ氏名
十 醫師ノ報告ニ依リ入院セシメタルトキハ該報台ノ日附竝醫師ノ氏名及住所
十一 病者ノ容態及其ノ歸國ニ差支ナキヤ否ヤ竝其ノ輸送ヲ監督スルニ必要ナル護送者ノ員數
第三條
本取極ハ千九百二十四年一月一日ヨリ實施シ且兩國一方ノ三箇月ノ豫告ニ依リ終了スルモノトス
尚前記貴翰提案第一條中「クリスティアニア」ニ於ケル日本國公使館トアルハ現ニ諾威國ニ關スル公使館事務ヲ取扱ヒ居ル在瑞典國帝國公使館ヲ指スモノト了解致候
右申進旁本大臣ハ茲ニ貴下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候
敬具
大正十二年十一月六日
外務大臣 男爵伊集院彦吉(暑名)
諾威國臨時代理公使 エル、グロエンヴォルド貴下