(Japanese Note) 

　Phnom Penh, June 12,1995

　Excellency,

　I have the honour to refer to the recent discussions held between the representatives of the Government of Japan and of the Royal Government of Cambodia concerning Japanese economic cooperation to be extended with a view to strengthening friendly and cooperative relations between the two countries, and to propose on behalf of the Government of Japan the following arrangements:

1. For the purpose of contributing to the execution of the Project for Improvement of Equipment for Immunization (hereinafter referred to as "the Project") by the Royal Government of Cambodia, the Government of Japan will extend to the Royal Government of Cambodia, in accordance with the relevant laws and regulations of Japan, a grant up to eighty-four million yen (84,000,000) (hereinafter referred to as "the Grant").

2. The Grant will be made available during the period between the date of coming into force of the present arrangements and March 31,1996,unless the period is extended by mutual agreement between the authorities concerned of the two Governments

3. The Grant will be used by the Royal Government of Cambodia properly and exclusively for the purchase of the products and the services listed below:

(a) vehicles and equipment necessary for the execution of the Project and services necessary for the procurement thereof;and

(b) services necessary for the transportation of the products referred to in (a) above to ports in the Kingdom of Cambodia, and those for internal transportation therein.

4. The Royal Government of Cambodia or its designated authority will enter into contracts in Japanese yen with the United Nations Children's Fund (hereinafter referred to as "the Fund") for the purchase of the products and services referred to in paragraph 3. Such contracts shall