故李方子女史（英親王妃）に由来する服飾等の譲渡に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定
故李方子女史（英親王妃）に由来する服飾等の譲渡に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定
日本国政府及び大韓民国政府は、次のとおり協定した。
第一条 日本国政府は、両国間の友好関係及び諸分野における協力関係の発展に資するための特別の措置として、故李方子女史(英親王妃)に由来する服飾等で附属書に掲げるものを、両国政府間で合意する手続きに従ってこの協定の効力発生後六箇月以内に大韓民国政府に対して対価なしに譲渡する。
第二条 大韓民国政府は、前条の規定により譲渡される服飾等が両国間の友好関係及び諸分野における協力関係の発展に資することとなるよう適切な措置をとる。
第三条 この協定は、日本国がその国内法上の手続に従ってこの協定を承認したことを通知する日本国政府の公文を、大韓民国政府が受領した日に効力を生ずる。
以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した。
千九百九十一年四月十五日に東京で、ひとしく正文である日本語及び韓国語により本書二通を作成した。
日本国政府のために 中山太郎
大韓民国政府のために 呉在熙
附属書 ( 名称 ) (内容) (数)
1 朝鮮女子大礼服 一具
(1) 表衣 一領
(2) 前垂 一枚
帯 一帯
(3) 佩玉帯 一連
(4) 掛帯 一帯
(5) 裳 一腰
(6) 綬 一対
(7) 玉笏 二個
(8) 潟 一足
(9) 裳 一腰
(10) 鬘 一頭
(11) 玉帯 一帯
2 朝鮮女子中礼服 一具
(1) 表衣(冬物) 一領
(2) 表衣(夏物) 一領
(3) 裳(冬物) 一腰
(4) 裳(夏物) 一腰
(5) 上裳(冬物) 一腰
(6) 上裳(夏物) 一腰
3 朝鮮女子小礼服 一具
(1) 唐衣(冬物) 一領
(2) 唐衣(冬物) 一領
(3) 唐衣(夏物) 一領
(4) 小袖(冬物) 一枚
(5) 小袖(夏物) 一枚
(6) 襦袢 一枚
(7) 裳 一腰
(8) 裳 一腰
(9) 裳 一腰
(10) 裳 一腰
(11) 襪 一双
(12) 襪 一双
(13) 襪 一双
(14) 襪 一双
(15) 沓 一足
(16) 沓 一足
4 朝鮮男子中礼服 一揃
(1) 長衣 一領
(2) 戦服 一枚
(3) 袴 一腰
(4) 袴 一腰
(5) 小袖 一枚
(6) 下着 一枚
(7) 袖無短衣 一枚
(8) 下着 一枚
(9) 長衣 一枚
(10) 短衣 一枚
(11) 短衣 一枚
(12) 手甲 一双
(13) 長衣 一枚
(14) 長衣 一枚
(15) 長衣 一枚
(16) 短衣 一枚
(17) 襪 二双
(18) 腰裳 一腰
(19) 脛巾 二双
(20) 石帯 一帯
(21) 靴 一足
(22) 冠帽 二個
(23)額帽 一個
5 朝鮮幼児小礼服 一具
(1) 長衣 一領
(2) 長衣 一枚
(3) 長衣 一枚
(4) 長衣 一枚
(5) 短衣 一枚
(6) 袖無短衣 一枚
(7) 袖無短衣 一枚
(8) 袴 一腰
(9) 袴 一腰
(10) 袴 一腰
(11) 袴 一腰
(12) 枕入れ 一枚
(13) 帯 一帯
(14) 被 一枚
(15) 短衣 一枚
(16) 靴 一足
6 朝鮮幼児礼服 一具
(1) 長衣 一領
(2) 長衣 一枚
(3) 袖無短衣 一枚
(4) 袖無短衣 一枚
(5) 袖無長衣 一枚
(6) 袴 一腰
(7) 頭巾 一頭
(8) 脛巾 一双
(9) 襪 一双
(10) 手甲 一双
(11) 石帯 一帯
(12) 提物 一袋
(13) 提物 一袋
(14) 提物 一袋
(15) 提物 一袋
(16) 提物 一袋
(17) 紐 一条
7 化粧函、装身具等 一揃
(1) 化粧函 一箱
内容品 朱漆盒子 四合
(2) 髪道具入れ 一箱
内容品 陶製盒子 二合
義髻 一髻
紐 四組
髢 二本
(3) 垂飾(白玉製) 一個
(4) 垂飾(珊瑚製) 一個
(5) 垂飾(瑪瑙製) 一個
(6) 白玉蝶形垂飾 一個
(7) 垂飾(珊瑚製) 一個
(8) 垂飾(玉製) 一個
(9) 印金帯 一帯
(10) 輪飾り(黄玉製及び瑪瑙製) 二対
(11) 刀子形垂飾 三個
(12) 巾着形垂飾 一連
(13) 巾着形垂飾 一個
(14) 巾着形垂飾 一個
(15) 巾着形垂飾 一個
(16) 刺繍垂飾 四個
(17) 刺繍垂飾 一個
(18) 立形巾着 四個
(19) 水牛角飾垂飾 一個
8 朝鮮髪飾具 一揃
(1) 簪(鍍金製) 一本
(2) 簪(白玉製) 一本
(3) 頭飾(義髻) 一髻
(4) 笄(鍍金製) 一本
(5) 笄(鍍金製) 一本
(6) 笄(珊瑚製) 一本
(7) 輪飾り(瑪瑙製) 一対
(8) 髪飾帯 一帯
(9) 細紐飾り 二組
(10) 簪(鍍金製) 一対
(11) 人形垂飾 一個
(12) 笄(白玉製) 一本
(13) 笄(白玉製) 一本
(14) 笄(翡翠製) 一本
(15) 笄(翡翠製) 一本
(16) 笄(鍍金製及び珊瑚製) 二本
(17) 笄(鍍金製) 二本
(18) 笄(鍍金製) 二本
(19) 笄(鍍金製) 二本
(20) 簪(鍍金製) 一対
(21) 笄(鍍金製) 一本
(22) 笄(鍍金製) 一本
(23) 笄(鍍金製) 一本
(24) 笄(鍍金製) 一本
(25) 笄(鍍金製) 一本
(26) 笄(鍍金製) 二本
(27) 簪(鍍金製) 一本
(28) 簪(白玉製) 一本
(29) 簪(貝製) 一本
(30) 簪(鍍金製) 一本
(31) 簪(鍍金製) 一本
(32) 輪飾り(翡翠製) 一対
(33) 笄(翡翠製) 一本
(34) 簪(鍍金製) 一本
(35) 簪(鍍金製) 一本
(36) 簪(白玉製) 一本
(37) 笄(鍍金製) 一本
(38) 笄(鍍金製) 一本
(39) 笄(鍍金製) 一本
(40) 簪(白玉製) 一対
(41) 簪(白玉製) 一本
(42) 赤玉飾り 一個
(43) 簪(白玉製) 一対
(44) 簪(鍍金製) 一対
(45) 笄(鍍金製) 一本
(46) 笄(鍍金製) 二本
(47) 笄(鍍金製) 一本
9 鏡台 一基
内容品
櫛 二十枚
笄 二本
10 小袿及び幼児服 一揃
(1) 小袿 一領
(2) 小袖 一枚
(3) 帯 一帯
(4) 張袴 一腰
(5) 幼児服 一枚
(6) 幼児服 一枚
(7) 幼児服 一枚
(8) 幼児服 一枚
(9) 幼児服 一枚
(10) 幼児服 一枚
(11) 幼児服 一枚
(12) 幼児服 一枚
(13) 幼児服(綿入れ) 一枚
(14) 守袋 二個