外務省 English リンクページ よくある質問集 検索 サイトマップ
外務省案内 渡航関連情報 各国・地域情勢 外交政策 ODA
会談・訪問 報道・広報 キッズ外務省 資料・公開情報 各種手続き
トップページ 外交政策 科学技術・宇宙
科学技術・宇宙


EXECUTIVE PROGRAM OF COOPERATION
IN THE FIELDS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
BETWEEN THE GOVERNMENT OF ITALY
AND THE GOVERNMENT OF JAPAN FOR THE PERIOD FROM 2002 TO 2006


On the basis of the Agreement between the Government of Italy and the Government of Japan on Cooperation in Science and Technology, signed at Tokyo, on October 7th, 1988, the 7th Japan-Italy Joint Committee on Cooperation in Science and Technology was held in Tokyo on October 30th. The Joint Committee discussed the scope and contents of the new Program of Cooperation for the period from 2002 to 2006, in continuation of the former Programs.
The Italian delegation was led by Ambassador ALOISI de LARDEREL, Director-General of the Directorate General of the Promotion of the Cultural Cooperation of Ministry of Foreign Affairs.
The Japanese delegation was led by Ambassador AMANO, Director-General for Arms Control and Scientific Affairs of Ministry of Foreign Affairs.
The list of the two delegations is attached as ANNEX I

Based on these discussions, the Government of Italy and the Government of Japan shared the view that cooperative activities between Italy and Japan should be promoted for the period from 2002 to 2006 in the following manner.

  1. MODALITIES OF COOPERATION

    The joint Scientific and Technological activities should be performed in the following ways: (i) research projects, (ii) exchange of researchers, experts and University professors, (iii) organisation of workshops, conferences, seminars, exhibitions and advanced training courses, (iv) establishment of joint research centres, and (v) participation to multilateral activities.

  2. PRIORITY AREAS

    Materials and Nanotechnology
    Earth Sciences
    Information and Communication Technology
    Robotics and Production Technology
    Space
    Life Science (Physics, Chemistry, Health Sciences, Agriculture, Biotechnology)

  3. NEW PROJECTS OF COLLABORATION

    3.1 New proposals were received and were subsequently evaluated by both sides. The projects listed in ANNEX II-A [PDF] are financed for the mobility of researchers.

    3.2 The projects in ANNEX II-B [PDF] are financed by the Government of Italy for their implementation in the start-up phase.

  4. GENERAL and FINANCIAL PROVISIONS

    The activities foreseen in this Program are to be implemented in accordance with relevant laws and regulations in each country and within the limits of the respective budgets. The general and financial provisions for the Government of Italy are indicated in ANNEX III. Italian and Japanese implementing organisations share the cost of cooperative activities within its own appropriated funds. Japanese implementing organisations may also apply for Japanese scheme to support research activities.

  5. OTHERS

    Annexes are an integral part of this Executive Program.

    Both Delegations further confirmed that additional new joint activities could be considered for inclusion in the Program through diplomatic channels.
    In the first Joint Committee after 2006, both Governments should discuss the scope and contents of the new Program of Cooperation starting from 2007.


Get Acrobat Reader


BACK / 目次

外務省案内 渡航関連情報 各国・地域情勢 外交政策 ODA
会談・訪問 報道・広報 キッズ外務省 資料・公開情報 各種手続き
外務省