エンリケ・ボラーニョス大統領 （ニカラグア）

　本日は、日本とニカラグアにとり記念すべき日であり、我ら両国の外交関係樹立70周年を歓喜と共に祝うものであります。
　この意義ある機会に、貴閣下、日本国民及び政府に対し、最近の数十年に於いて強化されております友好と相互協力の実りあるこれらの年月につき、私の深甚なる祝意を伝えたく存じます。

　昨年の私の訪日におきまして、私は、貴閣下及び貴国民のニカラグアに対する関心と評価を確認することができました。来る8月の中米・日本首脳会談におきましては、我らの国々の間の緊密な絆を強化する素晴らしい機会となりましょう。

　90年代の初めより、日本は、我が国の経済社会開発に意義ある貢献を行いつつ、ニカラグアの主要なパートナーの一つとして傑出してきました。日本の協力は、今日では、道路インフラ事業、保健サービス向上、教育、基礎穀物増産、飲料水供給の拡大並びに専門家及び協力隊員派遣に現れております。

　一方、ニカラグアは、貴国と共に、国際場裡で共に活動してきました。また、我々は、平和、民主主義、開発、安全保障等地球的なアジェンダの基本的テーマにつき共通の関心と価値を共有した種々のフォーラムにおいて支援を行ってきました。

　ニカラグアにおいては、我ら両国の外交関係樹立70周年記念を際だたせるために、日本国大使館と協調しつつ、切手発行や日本・ニカラグア公園落成式、文化芸術公演等様々な活動を実施する予定です。

　貴閣下のご多幸及び我ら両国民の平和と繁栄並びに今日我々を結ぶ友情が益々強化されることを祈念致します。

2005年2月21日

エンリケ・ボラーニョス・ゲイエル
ニカラグア共和国大統領

日本国総理大臣
小泉純一郎閣下