 |
 |
| Lyon Summit Information |
|
|
| Lyon Summit Information |
 |
|
SUJETS PRINCIPAUX
Maître de conférence: Bonsoir, bienvenue à cette conférence de presse de la délégation japonaise sur les rencontres de discussions politiques de cet après-midi. L'intervenant est Monsieur Kaoru Ishikawa, le porte-parole officiel pour la presse francophone de la délégation japonaise au sommet du G7. Comme ceci est une conférence de presse officielle, vous pourrez citer M. Ishikawa par son nom et son titre ou simplement par son titre comme le porte-parole pour la presse francophone du gouvernement japonais. Suite à sa brève déclaration commencera la séance de questions. Si vous avez une question, veuillez lever la main et attendre que le porte-parole pour la presse francophone vous fasse signe de poser votre question. Lorsque vous y êtes invité veuillez vous approcher du micro Avant de poser votre question, veuillez vous présenter par votre nom et votre affiliation. En vous remerciant de votre attention laissez-moi maintenant vous introduire M. Kaoru Ishikawa.
Porte-parole charg é de la presse francophone de la délégation japonaise Kaoru Ishikawa: Bonsoir Messieurs merci beaucoup d'être venu. Je vais parler au sujet de la réunion qui a eu lieu ce soir entre les leaders du G7 et monsieur le Premier ministre de la Russie. Ils ont parlé des problèmes globaux, de la réforme des Nations Unies et de l'environnement. Au cours de ces discussions M. Hashimoto, Premier Ministre japonais, a parlé sur l'environnement et il a pris des initiatives, surtout pour améliorer la situation de l'environnement global. En effet il a parlé des expériences japonaises, il a dit que le problème de l'environnement a presque explosé au début des années 70 et malheureusement il y a toujours des plaies et quelques cicatrices encore. Mais ce qui est le plus important ce sont les leáons que l'on a apprises de ces expériences. Qu'est-ce que le Japon a fait pour réussir à surmonter les problèmes? Quels étaient les échecs dans quels domaines? Actuellement le japon a fait connaître à ses partenaires en Asie-Pacifique les expériences japonaises. Il y a en effet beaucoup de coopération dans ce domaine entre le japon et les pays de l'ASEAN ou le Japon et l'Australie. Sur le sujet de l'environment, M. Hashimoto a proposé de nouveau, que le Japon invite la troisième conférence des participants à la convention sur les changements climatiques, au cours de l'année prochaine.
Au sujet des réformes des Nations Unies, M. Hashimoto a précisé que dans les réformes fiscales il faut clairement distinguer la question du manque de ressources financières des Nations Unies et les réformes institutionnelles qui portent sur le taux de contribution financière. En effet le manque de ressources financières est lié au non-paiement par certains pays membres des Nations Unies et il faut que ces pays paient aux Nations Unies ce qu'ils doivent.
M. Hashimoto a dit qu'il était très important d'encourager davantage le processus de réforme des Nations Unies qui est prêt actuellement, et de garder le dans cette direction.
Ayant dit cela M. Hashimoto a attiré l'attention de ses interlocuteurs sur le fait que si on dit tout simplement "allez, on réforme les Nations Unies", on ne pourra pas obtenir le soutien de la part des pays en voie de développement. Donc cela ne suffit pas du tout de dire qu'il faut réduire le budget, mais il faut recycler une partie des ressources financières qui seraient économisées par les réformes des Nations Unies. Suivant les règles de G7 je ne peux pas préciser les discussions ou les paroles détaillées prononcées par d'autres leaders. Mais permettez-moi quand même de dire que le premier ministre de Russie a exprimé ses condoléances aux familles des victimes de l'attentat commis en Arabie-Saoudite. Il a en outre préconisé l'é conomie de marché.
Avant cette réunion entre les leaders de pays G7 et le Premier Ministre M. Chernomyrdin, il y a eu une réunion des ministres des Affaires étrangères au cours de laquelle ils ont parlé du Moyen-Orient et de la Bosnie. Au cours des discussions sur la Bosnie, M. Ikeda, Ministre des Affaires étrangères japonais, a souligné l'importance des élections à venir en Bosnie. Que ces élections soient menées à bien dans un cadre de liberté et de justice. Il a dit à ses collègues que le Japon et prêt à offrir l'aide en Bosnie pour le rétablissement du réseau médiatique. Il a aussi dit à ses collègues que lui-même, M. Ikeda, se rendra à Sarajevo après cette réunion du G7 à Lyon. Voilà à peu près tout ce que je voulais vous dire et je suis prêt à répondre à vos questions.
Je vous remercie d'être venu.