2002年7月31日
於：バンダル･スリ・ブガワン

1. 　双方は、日朝関係を改善し、この地域の平和と安定に資するために、国交正常化を可能な限り早期に実現すべく、過去の清算に関する問題をはじめ、日朝間の諸問題を解決するために真剣な努力を行っていくことにつき意見の一致を見た。
   　この関連で、人道上の懸案問題につき、誠実に対応するとともに、できる限り早期の解決を目指すこととした。
   
   
2. 　双方は、朝鮮半島とその周辺地域における緊張緩和のために努力を行うことの重要性を確認し、このために関係諸国との間で対話を促進することが必要であるとの点で意見の一致を見た。
   
   
3. 　双方は、国交正常化に関する諸問題及び互いが関心を有する諸懸案を議論するため、外務省局長級協議を8月中に開催することとした。
   
   
4. 双方は、人道問題の解決に資するため、両国赤十字会談の次回会合を8月中に開催するよう協力することとした。