Los intercambios culturales
entre el Jap�n y los pa�es de la visita

Intercambios Culturales con Latinoam�rica

1. En los �ltimos a�os ha venido aumentando la cantidad invertida en Latinoam�rica por la Fundaci�n Japonesa (el organismo m�s importante encargado de los intercambios culturales del Jap�n). En 1992 invirti�E 550 millones, en 1993, 740 millones, y en 1994, 760 millones de yenes. Las principales actividades de la Fundaci�n japonesa consisten en la ense�anza de la lengua japonesa y el intercambio de estudiantes. En 1994 la ense�anza de la lengua japonesa represent�Eel 32% del presupuesto total, y el intercambio de estudiantes, el 37%.
   Adem�s de estas actividades, la Fundaci�n Japonesa se dedica a otras tales como exposiciones, publicaciones, espect�culos y materiales audiovisuales.

2. En 1995 y con motivo de la celebraci�n del Centenario de la Firma del tratado de Amistad entre Brasil y Jap�n, se realizaron numerosas actividades de intercambio cultural, a las que se a�adir�n en 1997 las correspondientes a la celebraci�n del Centenario de la Emigraci�n Japonesa a M�xico y el Centenario de la Firma del Tratado de Amistad con Chile, y en 1999, las correspondientes a la celebraci�n del Centenario de la Emigraci�n Japonesa al Per�E todo lo cual se espera que impulse el mutuo entendimiento entre Jap�n y estos pa�es.

3. Las principales actividades culturales realizadas �ltimamente (despu�s de abril de 1994) con los pa�es que visitar�Eel Primer Ministro del Jap�n son las siguientes:

   Actividades de difusi�n de la cultura japonesa en Latinoam�rica

   �pera "Yuzuru"

   Brazil:
   

   Espect�culos de tambores tradicionale japoneses; exposici�n de p�sters del Jap�n actual; representaci�n de la �pera "Yuzuru" ; ciclo de cine mudo japon�s; participaci�n en la VI Muestra Internacional de Cortometrajes celebrada en Sao Paulo; emisi�n de programas de televisi�n japoneses ("Autobiograf�} del desarrollo japon�s a partir de la industria electr�nica"), en la TV CULTURA; donaci�n de materiales y libros para la ense�anza del idioma japon�s a diversas instituciones dedicadas a dicha ense�anza o a la de otros aspectos de la cultura japonesa (71).

   M�xico:
   

   Proyecci�n de un v�eo de Akira Kurosawa; interpretaci�n de canciones folcl�ricas japonesas ("minyo"); representaci�n de "butoh" (danza tradicional japonesa); exposici�n de mu�ecas tradicionales japonesas; exposici�n de fotograf�} contempor�nea japonesa con el t�ulo de "Espacio, tiampo y memoria"; participaci�n en la XVII Feria Internacional del Libro celebrada en M�xico; donaci�n de materiales y libros para la ense�anza del idioma japon�s a diversas instituciones dedicadas a dicha ense�anza o a la de otros aspectos de la cultura japonesa (21).

   Per�E/b>:
   

   Exposici�n fotogr�fica titulada "Los japoneses"; emisi�n de un programa de televisi�n japon�s titulado "Ude ni oboe ari" en el canal 7 de la televisi�n p�blica; donaci�n de materiales y libros para la ense�anza del idioma japon�s a diversas instituciones dedicadas a dicha ense�anza o a la de otros aspectos de la cultura japonesa (16).

   Chile:
   

   Representaci�n de "butoh" de Okinawa; exposici�n de fotograf�} titulada "Los japoneses"; emisi�n de un programa de televisi�n japon�s titulado "Oshin" en el canal Megavisi�n"; donaci�n de materiales y libros para la ense�anza del idioma japon�s a diversas instituciones dedicadas a dicha ense�anza o a la de otros aspectos de la cultura japonesa (3); invitaci�n de profesores de ense�anza media y secundaria (2 personas).

   
   

   Actividades de difusi�n de la cultura latinoamericana en Jap�n

   Conciertos de m�sica folcl�rica con el grupo "Jaranero" (M�xico); espect�culo del grupo "Libre Club", compuesto por brasile�os, peruanos, uruguayos, bolivianos y argentinos); exposici�n sobre la vida y cultura de los indios del Amazonas (Brasil).