NAGANO '98 Kids' Info Center



link

  Plaza

Des "lettres humaines" pour encourager les athl�tes

Les coll�giens de Nagano encourageront les athl�tes des diff�rents pays en formant avec leur corps des mots tels que "Come On" ou "Go Go", autrement dit �El'aide de "lettres humaines".

En septembre dernier, ils ont utilis�Ecette m�thode pour encourager les participants du championnat d'�t�E de saut �Eskis, qui s'est tenu �E Hakuba, station o�Edoit se d�rouler cette �preuve pendant les Jeux. Au total, 150 coll�giens ont pris part �E cette manifestation, en formant les mots "Come on", "Go (suivi du nom des athl�tes)" et "Bravo", et en repr�sentant les drapeaux des concurrents �trangers.

Parmi eux, il y avait bien s�r des �l�ves du Coll�ge de Hakuba, mais aussi de cinq autres coll�ges du d�partement de Nagano, qui avaient envoy�Eplus de 90 repr�sentants sur l'invitation des coll�giens de Hakuba.

L'id�e d'encourager les athl�tes des Jeux olympiques par des lettres humaines a �t�E�mise en 1996 par des �l�ves de 4�me du Coll�ge de Hakuba. Ils ont demand�Ede l'aide au Lyc�e PL Gakuen, un �tablissement connu pour exprimer ses encouragements de cette mani�re lors des championnats de base-ball qui opposent chaque ann�e les lyc�ens japonais.

Apr�s un intense entra�ement, ces coll�giens ont pu faire une d�monstration de leurs talents �E l'occasion du championnat d'�t�Ede saut �Eskis de 1996, puis, en d�cembre de la m�me ann�e, au cours d'un match de hockey sur glace comptant pour la Coupe du monde.

Par la suite, de nombreux �l�ves du Coll�ge de Hakuba se sont port�s candidats pour encourager les concurrents japonais et �trangers de diverses comp�titions - ski de randonn�e, saut �Eskis, descente dames, ski paralympique - qui se sont tenues entre les mois de janvier et mars 1997.

Les coll�giens de Hakuba invitent les �l�ves d'autres coll�ges de la r�gion �Ese joindre �Eeux pour les prochains Jeux, durant lesquels ils pr�voient de former avec leurs corps huit mots diff�rents dans plusieurs langues.

photo
"Come on" : les enfants s'entra�ent �E former avec leur corps des mots d'encouragement �El'intention des athl�tes. (Shinano Mainichi Shimbun)

RETOUR LA PLACE DES ENFANTS DANS LES JEUX