En vue de limiter les rejets de gaz d'�chappement �E l'int�rieur et en dehors de l'enceinte des Jeux, le transport des athl�tes et des officiels s'effectuera en v�hicules peu polluants, plus respectueux de l'environnement que les voitures �E essence, qui rejettent de grandes quantit�s d'oxyde d'azote et de gaz carbonique, gaz qui contribue �El'effet de serre. Il y aura 60 voitures propuls�es au gaz naturel, 41 bus "'hybrides" associant l'�lectricit�Eau gas-oil et 3 voitures �lectriques, soit en tout 104 v�hicules �cologiques, c'est-�Edire plus que les J.O. n'en ont jamais utilis�Ejusqu'ici.

Les bus hybrides serviront aussi �E transporter les spectateurs entre les installations olympiques et divers endroits de la ville de Nagano. Les v�hicules peu polluants restent rares au Japon, et les organisateurs des Jeux esp�rent ainsi attirer l'attention du public sur ce type de moyen de transport.